ei_05_2002_s_57-62.pdf

Leszek Halicki

zestawienie

rezystancji izolacji

Pomiar rezystancji izolacji jest

jednym z najczêciej

wykonywanych przy sprawdzaniu

stanu instalacji oraz urz¹dzeñ

elektrycznych. W artykule

przedstawiono przegl¹d przyrz¹-

dów pomiarowych przeznaczonych

g³ównie do pomiaru tego

parametru.

sterowanie

putera mo¿na te¿ konfiguro-

waæ przyrz¹d, dokonuj¹c po-

trzebnych nastaw, a nawet go

kalibrowaæ. Interfejs RS-232C

jest coraz czêciej montowany.

Niestety w wielu przypadkach

jest on wyposa¿eniem dodat-

kowym. Podobnie jest z oprog-

ramowaniem, dziêki któremu

mo¿na tworzyæ niezbêdne pro-

toko³y pomiarowe. Wa¿ne te¿

jest, aby dostarczana wersja

oprogramowania by³a w pol-

skiej wersji jêzykowej. Wygod-

nym rozwi¹zaniem problemu

tworzenia protoko³ów, szcze-

gólnie w miejscu pomiaru, jest

drukarka. Interfejs RS-232C

mo¿e byæ wykorzystywany do

do³¹czenia do niego drukarki

termicznej. W za³¹czonym ze-

stawieniu tylko jeden miernik

ma zintegrowan¹ drukarkê.

Sta³y postêp techniki cyfro-

wej i spadek cen mikroproceso-

rów upowszechni³ je w przy-

rz¹dach pomiarowych. W bar-

dziej zaawansowanych tech-

nicznie miernikach rezystancji

izolacji, mikroprocesor steruje

wszystkimi funkcjami. U¿yt-

kownik tylko ³¹czy przyrz¹d

z badanym obiektem, wybiera

wartoæ napiêcia pomiarowe-

go i naciska przycisk START.

Ca³kowit¹ kontrolê nad po-

miarem przejmuje mikroproce-

sor, steruj¹c wszystkimi funkc-

jami przyrz¹du, sprawdzaj¹c

warunki pomiaru, wywietla-

j¹c stosowane komunikaty,

a po zakoñczeniu pomiaru

i wywietleniu wyników,

przywraca warunki niezbêdne

do wykonania nastêpnego po-

miaru. Mikroprocesor steruje

te¿ wewnêtrzn¹ (zwykle nieu-

lotn¹) pamiêci¹ przyrz¹du,

gromadz¹c w niej wyniki po-

miarów. Przyrz¹dy wyposa¿o-

ne w interfejs RS-232C (z izo-

lacj¹ optyczn¹ lub IrDA) mog¹

przesy³aæ dane pomiarowe do

komputera. Z klawiatury kom-

stosowañ, przyrz¹dy te

podzielono na dwie gru-

py, zale¿nie od maksymalnej

wartoci napiêcia pomiarowe-

go rezystancji izolacji. Do pier-

wszej zaliczono przyrz¹dy prze-

znaczone do pomiarów i spraw-

dzeñ instalacji oraz urz¹dzeñ

elektroenergetycznych o napiê-

ciu znamionowym do 1 kV (w

tym te¿ sieci telekomunikacyj-

nych), do drugiej za przy-

rz¹dy oferuj¹ce napiêcia po-

miarowe

rz¹cych rezystancjê izolacji.

Wród nich s¹ prawdziwe

kombajny pomiarowe, któ-

rych rezystancja izolacji jest

jednym z wielu mierzonych pa-

rametrów (nie zawsze najwa¿-

niejszym), ale s¹ te¿ przyrz¹dy

przeznaczone do pomiaru re-

zystancji izolacji, a pozosta³e

funkcje stanowi¹ uzupe³nienie

ich mo¿liwoci pomiarowych

w tej dziedzinie. Takie w³anie

przyrz¹dy s¹ przedmiotem ni-

niejszego artyku³u.

napiêcie

pomiarowe

Napiêcie pomiarowe to naj-

wa¿niejszy parametr takiego

przyrz¹du czêsto umieszcza

siê jego wartoæ w nazwie

(patrz zestawienie). Pomiar re-

przekraczaj¹ce

2,5 kV.

Na rynku krajowym znajdu-

je siê wiele przyrz¹dów mie-

5/2002 www.elektro.info.pl

mierników

Z e wzglêdu na zakres za-

zys-

tancji izolacji w budynkach wy-

maga trzech napiêæ pomiaro-

wych: 250, 500 i 1000 V. Ta-

kie parametry ma wiêkszoæ

mierników rezystancji nale¿¹-

cych do

izolacji generatorów wy-

sokiego napiêcia, silni-

ków elektrycznych, tran-

sformatorów i kabli

energetycznych. Dla

nielicznych, choæ bar-

dzo wymagaj¹-

cych klientów,

proponuje siê mier-

niki dysponuj¹ce jeszcze wiêk-

szymi napiêciami, takimi jak

wymieniony w zestawieniu 20-

kilowoltowy Mi-20 kV firmy

MEGABRASS (oraz wersje

Mi10 kV i Mi-15 kV), a ponad-

to nie wymieniony 10-kilowol-

towy tester 4104 IN firmy

SEW. Napiêcie pomiarowe

w wiêkszoci przyrz¹dów wyt-

warza przetwornica DC-DC,

wykorzystuj¹ca do te-

go celu napiêcie z bate-

rii lub akumulatorów. Te-

go typu przyrz¹dy stop-

niowo wypieraj¹ pow-

szechne kiedy mierniki

z pr¹dnic¹ (induktorem).

Niemniej jednak przyrz¹-

dy te s¹ oferowane nadal

na rynku przez producentów

zagranicznych i krajowych

(AVO, GMC, Era), poniewa¿

maj¹ swoich zagorza³ych zwo-

lenników. Przyrz¹dy tego typu

zapewniaj¹ komfort unieza-

le¿nienia siê od

ewentualnej

awarii zasilania

(przyrz¹d taki

jest zawsze go-

towy do pracy),

a ponadto

umo¿liwiaj¹

szybkie wytwo-

rzenie du¿ego

³adunku nie-

zbêdnego przy

³adowaniu ob-

ci¹¿eñ, jakie

tworz¹ np. d³u-

gie sieci kablowe. Ty-

powe pr¹dy pomiarowe, wyt-

warzane przez przetwornice

mierników rezystancji izolacji,

wynosz¹ 1 mA, choæ przy

sprawdzaniu obiektów o du¿ej

pojemnoci s¹ potrzebne pr¹-

dy wiêksze (rzêdu 5 mA wyt-

warzane przez przyrz¹dy firmy

AVO np. Megger S1-5010).

W wiêkszoci przyrz¹dów

napiêcie pomiarowe ma war-

toæ ustalon¹. U¿ytkownik

przyrz¹du mo¿e j¹ wybraæ ze

zbioru kilku wartoci. Jednak

w niektórych bardziej zaawan-

sowanych modelach (AVO, HT-

ITALIA, LEM, METREL), napiê-

cie izolacji mo¿e narastaæ sko-

kowo mo¿na ustawiæ nawet

czas trwania skoku (METREL)

lub ustawiæ napiêcie dowolnie

(AVO, LEM). Narastaj¹ce sko-

kowo napiêcie izolacji pozwa-

la wykryæ wystêpuj¹ce w niej

uszkodzenia np. w postaci

pêkniêæ.

lub ³uku (AVO) na wzór ska-

li miernika wskazówkowego.

W miernikach rezystancji izola-

cji, jak i w wiêkszoci przeno-

nych przyrz¹dów pomiaro-

wych, stosuje siê wywietlacze

ciek³okrystaliczne, które poka-

zuj¹ nie tylko cyfrowy wynik

pomiaru i bargraf, lecz równie¿

wartoci jednostek, komunika-

ty i ostrze¿enia. W bardziej za-

awansowanych technicznie

przyrz¹dach mo¿na korzystaæ

z menu ekranowego, komuni-

katów pomocy, a nawet z wy-

wietlanych schematów po³¹-

czeñ przyrz¹du z badan¹ ins-

talacj¹ (GMC). Podwietlenie

wywietlacza jest przydatne,

gdy wykonuje siê pomiary przy

niedostatecznym owietleniu.

Wy³¹czane podwietlenie poz-

wala przed³u¿yæ ¿ywotnoæ

baterii zasilaj¹cej przyrz¹d.

wywietlanie

wyników

ochrona

przyrz¹du przed

uszkodzeniem

Wywietlacz jest jednym

z najwa¿niejszych elementów

ka¿dego przyrz¹du. W przyrz¹-

dach starszych typów stosowa-

no wskazówkowe, analogowe

mierniki o bezw³adnoci wys-

tarczaj¹cej do wychwytywania

trendów zmian mierzonych

wielkoci i chwilowych zak³ó-

ceñ. Mo¿liwoci tych nie ma-

j¹ bardziej dok³adne mierniki

cyfrowe, st¹d te¿ przyrz¹dy

z takim wskanikiem s¹ produ-

kowane nadal (ADEX, AVO,

Era, GMC, MEGABRASS). We

wspó³czesnych przyrz¹dach

pomiarowych wskazówkê

miernika analogowego zastê-

puje analogowy bargraf, czyli li-

nijka diodowa, sk³adaj¹ca siê

z kilkudziesiêciu segmentów.

Szybkoæ odwie¿ania bargra-

fu jest du¿o wiêksza ni¿

wskanika cyfrowego. W wielu

przyrz¹dach linijka diodowa

ma kszta³t prostego odcinka

pierwszej grupy.

Wród nich s¹ te, które oferu-

j¹ napiêcia mniejsze, np. 50 i

100 V, wykorzystywane przy

sprawdzaniu kabli

telefonicz-

nych. Wy¿sze

napiêcia

mog³yby

spowodowaæ

uszkodzenie

wra¿liwych

elementów

centrali telefo-

nicznej. Inna

grupa przyrz¹-

dów dysponu-

je napiêciami

pomiarowymi

wiêkszymi od

2,5 kV, wród których znaj-

duj¹ siê mierniki o maksymal-

nym napiêciu pomiarowym 5

kV. Przyrz¹dy te s¹ szczególnie

przydatne przy sprawdzaniu

S³u¿¹ do tego dwie funk-

cje. Pierwsza z nich polega na

sprawdzeniu przed pomiarem

czy na badanym obiekcie nie

wystêpuje napiêcie. Jeli jest

ono wiêksze od pewnej war-

toci granicznej np. 25 V

w³¹cza siê sygnalizacja ostrze-

gawcza, np. pulsuj¹ca dioda.

W przyrz¹dach sterowanych

przez mikroprocesor, blokuje

on dalsze wykonywanie po-

miaru.

Druga z funkcji to roz³ado-

wywanie na zakoñczenie po-

miaru ³adunku zgromadzone-

go w badanym obiekcie w trak-

cie pomiaru. W niektórych

przyrz¹dach (AVO, SEW) u¿yt-

kownik ma mo¿liwoæ ledze-

nia na wywietlaczu procesu

roz³adowywania, tj. powolne-

go spadku napiêcia na bada-

nym obiekcie.

www.elektro.info.pl 5/2002

pomiar dwu-

i trójprzewodowy

³ym stanie, a jeli jest mniej-

szy od 1,5 izolacja jest z³a.

Wskanik absorpcji dielekt-

rycznej jest stosunkiem rezys-

tancji izolacji zmierzonej po 1

minucie i rezystancji izolacji

zmierzonej po 30 sekundach.

Gdy jest wiêkszy od 1,25

wiadczy o dobrej izolacji, a

gdy jest mniejszy od 1,1

o izolacji z³ej. Mierniki rezys-

tancji izolacji mierz¹ce te dwa

parametry musz¹ byæ

obowi¹zkowo wyposa¿one

w uk³ad czasowy (timer). Przy-

rz¹dy niektórych firm umo¿li-

wiaj¹ dowolne programowanie

czasów trwania pomiaru rezys-

tancji i obliczania na podstawie

otrzymanych wyników dowol-

nych typów wskaników.

ci¹g³oci jest te¿ wa¿ny czas

reakcji sygnalizatora na stwier-

dzenie stanu ci¹g³oci powi-

nien on byæ jak najkrótszy,

a wa¿na te¿ jest g³onoæ

dwiêku sygnalizatora. Dok-

³adnoæ testu ci¹g³oci

zwiêksza dodatkowo funkcja

kompensacji rezystancji prze-

wodów pomiarowych.

Mierniki rezystancji izolacji

pracuj¹ce przy napiêciach po-

miarowych do 1 kV, wykorzys-

tuj¹ do pomiaru zwykle dwa

przewody. Przy napiêciach

wiêkszych negatywny wp³yw

na wynik pomiaru ma rezystan-

cja skrona powoduj¹ca prze-

p³yw pr¹du up³ywu. W celu

wyeliminowania wp³ywu tej

rezystancji na wynik pomiaru

stosuje siê pomiar trójprzewo-

dowy. Dodatkowy, trzeci prze-

wód, ³¹czy siê z metalow¹ fo-

li¹ nawiniêt¹ na izolacjê bada-

nej ¿y³y przewodu i ze specjal-

nym gniazdem przyrz¹du, oz-

naczanego zwykle napisem

GUARD.

inne funkcje

cêgow¹ s³u¿¹c¹ do pomiaru

pr¹du. Zreszt¹ do takiego wej-

cia mo¿na do³¹czyæ dowolny

czujnik przetwarzaj¹cy wiel-

koci nieelektryczne na napiê-

cie (np. przystawkê do pomia-

ru temperatury). Bardzo przy-

datna jest funkcja komparatora

(HIOKI, LEM), pozwalaj¹ca na

wprowadzanie do pamiêci

przyrz¹du (LEM) wartoci gra-

nicznych danego parametru

przy ich przekroczeniu w³¹cza

siê sygnalizacja dwiêkowa.

W miernikach rezystancji izola-

cji HIOKI u¿ytkownik korzysta

ze zbioru kilkudziesiêciu fab-

rycznie zaprogramowanych

wartoci rezystancji izolacji.

Wiele z przyrz¹dów przed-

stawionych w zestawieniu ofe-

ruje u¿ytkownikowi wiele in-

nych bardzo u¿ytecznych funk-

cji pomiarowych i obs³ugo-

wych warto wymieniæ po-

miar: napiêcia sta³ego i prze-

miennego, czêstotliwoci re-

zystancji, ma³ych rezystancji,

pojemnoci, pr¹du

up³ywu

pomiar

ci¹g³oci

obwodu

indeks

polaryzacji

i wskanik

absorpcji

dielektrycznej

Na tê doæ banaln¹ funk-

cjê, spotykan¹ nawet w naj-

tañszych multimetrach cyfro-

wych, nak³ada siê w mier-

nikach rezystancji izolacji

dodatkowe wymagania.

Pozwala ona na szyb-

kie sprawdzenie sta-

nu ci¹g³oci ob-

wodu elektrycz-

nego (tzn. ¿e re-

zystancja obwodu

jest mniejsza od

pewnej ustalonej war-

toci, np. od 5 W, stosu-

je siê j¹ m.in. przy sprawdza-

niu po³¹czeñ wyrównawczych

instalacji uziemiaj¹cych), syg-

nalizuj¹c dwiêkiem stan ci¹g-

³oci. Aktualne normy europej-

skie (np. IEC 60364) wymaga-

j¹ jednak, aby ci¹g³oæ obwo-

du by³a sprawdzana stosunko-

wo du¿ym pr¹dem 200 mA.

Wymaganie to spe³nia wiêk-

szoæ oferowanych przez firmy

przyrz¹dów. Przy sprawdzaniu

Oba te parametry s³u¿¹ do

przybli¿onej oceny stanu mate-

ria³u izolacyjnego badanego

obiektu i wiadcz¹ np. o jego

zabrudzeniu, uszkodzeniu lub

zawilgoceniu. Rezystancja izo-

lacji materia³u o dobrych

w³aciwociach izolacyjnych

powinna rosn¹æ z czasem po-

miaru (w wyniku polaryzacji di-

poli materia³u izolacyjnego),

a rezystancja izolacji materia³u

o z³ych w³aciwociach ut-

rzymuje siê zwykle na tym sa-

mym poziomie lub wrêcz ma-

leje.

Indeks polaryzacji jest sto-

sunkiem wartoci rezystancji

izolacji zmierzonej po 10 mi-

nutach do rezystancji izolacji,

otrzymanej po 1 minucie po-

miaru. Jeli jest wiêkszy ni¿ 2,

tzn. ¿e izolacja jest w doskona-

zasilanie

czy nawet test wytrzyma³oci

izolacji. Doæ nietypow¹

konstrukcjê maj¹ niektóre

przyrz¹dy firmy LEM, które s¹

po³¹czeniem miernika rezys-

tancji izolacji z multimetrem

cyfrowym (ISO plus) lub z mul-

timetrem cêgowym (seria

HEME ISO). Niektóre wersje

przyrz¹dów AVO maj¹ wejcie

mV, przy³¹czaj¹ce przystawkê

Wiêkszoæ mierników rezy-

stancji izolacji jest zasilana

z typowych baterii, mimo ¿e

niektóre s¹ dostarczane wraz

z akumulatorami. Wyj¹tkowo

pojemne akumulatory o³owio-

wo-kwasowe s¹ stosowane

w miernikach serii Megger

o du¿ych napiêciach pomiaro-

Na nastêpnych stronach za-

mieszczamy zestawienie mier-

ników rezystancji izolacji

o maksymalnym napiêciu po-

miarowym nie przekraczaj¹-

cym 1 kV i wiêkszym od 2,5

kV, które mo¿na znaleæ na

polskim rynku.

5/2002 www.elektro.info.pl

Model

Megger

BM121

BM223

BM403/2

BMM503

BMM2000

BMM2500

BMM80

BM2080

BMM2580

6M-500V

6M-1000V

IMI-341

Producent

AVO

CHY

ERA

Pomiar rezystancji izolacji

0,01-999

0,01-999/

0,01-999/ 0,01-10000/ 0,01-20000 0,01-20000 0,01-200000 0,01-200000 0,01-200000

20/2000

0-0,1

podzakresy [M W ]

0,1-1000

0-10000

Maksymalna rozdzielczoæ [k W ]

b.d.

Dok³adnoæ [%]

3/5/30

1 / 2 / 4

Napiêcie pomiarowe sta³e [V]

500

220/500

250/500

50/100/250 50/100/250 50/100/250

500

1000

500/1000

/1000

/500/1000

Regulacja napiêcia pomiarowego [V]

Pr¹d pomiarowy [mA]

1-2

b.d.

Test obecnoci napiêcia

b.d.

(przed pomiarem)

Automatyczne roz³adowanie

b.d.

po pomiarze

Pomiar metod¹ 2 i 3-przewodow¹

(gniazdo GUARD)

Automatyczna zmiana

zakresów pomiarowych

Pomiar napiêcia sta³ego [V]

wykrywa

0-600

1-600 (1 kV) 1-500 (1 kV) 1-500 (1 kV) 1-500 (1 kV) 1-500 (1 kV) 1-500 (1 kV)

Pomiar napiêcia przemiennego [V]

25-600

0-600

1-600 (1 kV) 1-500 (1 kV) 1-500 (1 kV) 1-500 (1 kV) 1-500 (1 kV) 1-500 (1 kV)

Pomiar ma³ych rezystancji

0,01-99,9

100-100k/

10-9,99M

100-9,99M

10-9,99M

100-9,99M 100-9,99M

10-9,99M

0,5-50

podzakresy [ W ]

0-10M

Rozdzielczoæ

b.d.

(na dolnym podzakresie) [ W ]

Sprawdzanie i sygnalizacja

200 mA

210 mA

stanu ci¹g³oci

Kompensacja rezystancji

doprowadzeñ

Inne funkcje pomiarowe

cêgi pr¹d.

we. mV

f, mA

C, we. mV

f, C, mA

(opcja)

Zapamiêtanie aktualnego

auto

wyniku pomiaru (Hold)

Sterowanie mikroprocesowe

Sonda startowa

opcja

Pamiêæ wyników pomiarów

300

Pamiêæ wartoci granicznych

(komparator)

Przetwornica tranzystorowa

/induktor

Wywietlacz LCD/miernik analogowy

+/bargraf

/wsk.

Maksymalne wskazanie

3 cyfry

999

3 cyfry

b.d.

1999

b.d.

999

1999

b.d.

1999

wywietlacza

Podwietlenie wywietlacza

Menu ekranowe

Automatyczne wy³¹czenie zasilania

Interfejs RS-232C

opcja

Oprogramowanie

standard/opcja (p polskie)

Funkcja bezporedniego drukowania

Zasilanie bateryjne/akumulatorowe

+/opcja

Wskanik stanu baterii (akumulatora)

Masa bez/z bateriami

0,53

0,625

0,742

b.d./0,742

b.d./0,16

0,9

(akumulatorami) [kg]

Spe³nia wymagania normy

kat III

b.d.

PN-EN 61010-1, kat II 600 V

wiadectwo badania

typu GUM

Przybli¿ona cena detaliczna [z³]

1061

1588

2210

2254

2563

3049

3954

4170

4762

366

b.d.

Model

Metriso C

3453

3454-11

Iso Test

Handy ISO HEME ISO

Unilap

SATURN

ISO plus

Smartec

1851 IN

MIC-1000

SDIT-300

1601

2010

1000/2000

ISOX

ISO

MI 2123

Producent

Pomiar rezystancji izolacji

podzakresy [M W ]

Maksymalna rozdzielczoæ [k W ]

Dok³adnoæ [%]

Napiêcie pomiarowe sta³e [V]

GMC

HIOKI

HT ITALIA

LEM

METREL

SEW

SONEL

SUMMIT

TES

0,01-

4/40/400/

4/40/400/ 100/200/500 0,1-20000 0,2-20000 0,001-20000

30000

0-20000

200/2000 do 110000 20/200/2000 200/2000

-100000 2000/4000 500/4000 /1000/2000

0,1

0,001

0,01

b.d.

0,01

b.d.

7/10

2/5

3/5

02-sty

2/4

b.d.

2/3

2,5/5,0

100/250/

125/250/

250/500/ 50/100/250/ 100/250/500 100/250/

100/250/

100/250/ 50/100/250/ 250/500/

50-1000

250/500/

500/1000 500/1000

1000

500/1000

500/1000 500/1000

500/1000

1000

Regulacja napiêcia pomiarowego [V]

Pr¹d pomiarowy [mA]

Test obecnoci napiêcia

(przed pomiarem)

Automatyczne roz³adowanie

po pomiarze

Pomiar metod¹ 2 i 3-przewodow¹

(gniazdo GUARD)

Automatyczna zmiana

zakresów pomiarowych

Pomiar napiêcia sta³ego [V]

50-1000

co 50

b.d.

2,17/1

wywietlanie

b.d.

1,4

b.d.

1-600

2/20/200/

1-600

0-600

650

Pomiar napiêcia przemiennego [V]

0-1000

0-600

0-750

1-600

2/20/200/

1-600

0-600

650

Pomiar ma³ych rezystancji

podzakresy [ W ]

Rozdzielczoæ

(na dolnym podzakresie) [ W ]

Sprawdzanie i sygnalizacja

stanu ci¹g³oci

Kompensacja rezystancji doprowadzeñ

Inne funkcje pomiarowe

10/100

0-400

0-4 M

0,1-2000 20/200000 0,03-3000

- 30000

20-20000

0-2000

20/2000

100/400

0-200

0,01

0,1

0,01

0,1

0,01

b.d.

200 mA

b.d.

200 mA

200/7 mA

200 mA

b.d.

f, I up , przew.

f, IP, WAD

I U

I up , IP, WAD,

fazowy

(2000)

Zapamiêtanie aktualnego

wyniku pomiaru (Hold)

Sterowanie mikroprocesowe

Sonda startowa

Pamiêæ wyników pomiarów

b.d.

opcja

250

350

2000 (2000)

Min/Max/AVG

999

Pamiêæ wartoci granicznych

(komparator)

Przetwornica tranzystorowa/induktor

Wywietlacz LCD/miernik analogowy

Maksymalne wskazanie

wywietlacza

Podwietlenie wywietlacza

Menu ekranowe

Automatyczne wy³¹czenie zasilania

Interfejs RS-232C

Oprogramowanie

standard/opcja

Funkcja bezporedniego drukowania

Zasilanie bateryjne/akumulatorowe

Wskanik stanu baterii (akumulatora)

Masa bez/z bateriami

(akumulatorami) [kg]

Spe³nia wymagania normy

PN-EN 61010-1, kat II, 600 V

wiadectwo badania

typu GUM

Przybli¿ona cena detaliczna [z³]

1000

graf./bargraf +/bargraf

+/bargraf

+/b.d.

+/bargraf

+/bargraf +/bargraf

+/bargraf

b.d.

4000

b.d.

1999

1999 (podw.)

2999

1999 (podw.)

1999

2000

4 cyfry

1999

4000

pasywne

b.d.

IrDA

opcja

+ (2000)

opcja

/PS3

/EUROLINK

b.d.

/WinLog

/KRYSTYN

SMART Link

2000

opcja

+/+

b.d.

+/opcja

b.d.

/NiCd

b.d.

b.d./0,5

b.d./0,53

b.d./1

b.d./0,99

b.d./0,8

b.d./1,8

b.d./1,5

b.d./0,8

b.d./1,2

b.d./0,970

1/3,5

b.d./1,0

b.d.

kat. III

b.d.

(w. wierzyt.)

2257

2074

970

1957

1952

2708/3477

4087

2867

2379

1769

1830

1940 (2031)

915

1220

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: