{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2}{38}W POPRZEDNICH ODCINKACH... {62}{124}Staram si� tylko i�� naprz�d z moim �yciem {123}{168}Czy masz romans z moim m�em? {171}{217}/Podejrzenia ko�cz� si� tragicznie. {218}{290}Przysz�am zobaczy� Rexa Van De Kampa.|Mia� atak serca. {280}{301}/Zaufanie... {305}{340}To mnie zabija, �e musisz przez to przechodzi�. {344}{365}/przechodzi�o pr�b�. {369}{430}Prosz� dostarczy� paszport,|a pan Solis b�dzie m�g� zobaczy� si� ze swoj� matk�. {412}{436}/A by�y m��... {455}{498}Odszed�e� od swojej rodziny. {501}{530}/zosta� zast�piony. {533}{619}Ona jest tam, mizd��c si� do Mike'a Delfino. {594}{625}/I wszyscy... {656}{719}Twoja w�asna osobista opiekunka? {688}{774}/przezwyci�ali swoje przeciwno�ci. {887}{1011}/Edie Britt nigdy nie mog�a zrozumie�,|/dlaczego nie ma �adnych przyjaci�ek. {1033}{1131}/Oczywi�cie, zawsze stara�a si� m�wi�|/ludziom, �e nie potrzebuje �adnej, {1146}{1189}/ale prawda by�a taka, {1189}{1289}/�e dr�czy�o j� to, i� inne kobiety nie lubi�y jej. {1318}{1366}/Nawet po przeprowadzce do Wisteria Lane... {1366}{1416}Bad�cie ostro�ni.|Tam s� �atwo t�ucz�ce si� rzeczy. {1416}{1524}/Edie nie mog�a zrozumie� dlaczego,|/jej s�siadki trzymaj� si� do niej z dystansem. {1594}{1671}/I w�wczas pozna�a Marth� Huber. {1690}{1800}/W ci�gu 5 minut, pani Huber zd��y�a|/zdyskredytowa� w to co Edie by�a ubrana. {1800}{1822}Nie. {1822}{1954}/Tak naprawd�, oboj�tnie kiedy si� spotyka�y,|/pani Huber ubli�a�a jej. {1954}{2040}/�mia�a si� ze wszystkiego,|/pocz�wszy od makija�u Edie... {2061}{2121}/ko�czywszy na jej gu�cie do m�czyzn. {2121}{2263}/Tak, Martha Huber potrafi�a by� okrutna,|/agresywna, i szczera do b�lu, {2268}{2450}/ale Edie to nie obchodzi�o, bo by�a jej pierwsz� prawdziw� przyjaci�k�, jak� kiedykolwiek mia�a. {2469}{2572}/Ale teraz Martha Huber znikn�a.|/Przepad�a bez �ladu, {2572}{2699}/i nie wprawia�o jej to w zak�opotanie, by przyzna� �e chce by wr�ci�a. {2716}{2754}Edie? {2754}{2781}Tak. {2781}{2826}Jestem Felicia Tilman, {2836}{2865}Siostra Marthy. {2865}{2903}Naprawd�? {2913}{2944}Co� nie tak? {2953}{3049}Nie. To tylko to, �e Martha|zawsze m�wi�a, jak podobne do siebie jeste�cie. {3054}{3109}Nie widz� poprostu podobie�stwa. {3109}{3188}Jest. Tylko musi troch� zaj�� za nim si� go dostrze�e. {3251}{3291}Masz klucze do jej domu? {3291}{3414}Tak. Po tym jak policja sforsowa�a drzwi,|wstawili przej�ciowy zamek. {3414}{3493}Nawiasem m�wi�c, s�siedzi|przyjd� po po�udniu. {3493}{3558}Zamierzamy zorganizowa� i rozdawa� ulotki. {3586}{3618}Klucz? {3618}{3653}Ach, tak. {3663}{3740}Wiesz, mog� sobie tylko wyobrazi�,| jak bardzo musisz si� martwi�. {3740}{3785}Nie martwi� si�, Edie. {3785}{3886}Martha and i ja utrzymywali�my silne wi�zi. {3856}{}Kontaktowa�y�my si� na najbardziej pierwotnym poziomie, {3886}{4001}i par� dni temu, poczu�am to doznanie w mojej duszy. {4001}{4075}I w�wczas przysz�o mi na my�l, �e co�|sta�o si� mojej siostrze, {4075}{4152}a p�niej nie przyjecha�a do mnie|tak jak planowa�y�my, {4152}{4229}c�, w�wczas wiedzia�am, �e ona nie �yje. {4229}{4301}Kochanie nie. |Nie mo�esz tak my�le�. {4301}{4337}Martha tylko zagin�a. {4337}{4430}Nie, Edie. Ona nie �yje. {4430}{4572}Ale jest moj� siostr�,|i dowiem si� co dok�adnie jej si� sta�o. {4593}{4706}Pos�uchaj, Felicia, to naturalne, �e komu� odbija kiedy ukochana osoba zaginie. {4716}{4754}Ukochana? {4754}{4847}Edie, wyra�e si� ja�niej... {4857}{4919}Nienawidzi�am Marthy. {4929}{5051}By�a okropn� kobiet�, a dzie� w kt�rym umar�a, ten �wiat stanie si� lepszym miejscem. {5058}{5198}I to by� w�a�nie ten moment w ktorym, Edie w ko�cu dostrzeg�a rodzinne podobie�stwo. {6272}{6329}/Pani Huber zagin�a. {6329}{6487}/S�owa te roznios�y si� jak echo po Wisteria Lane, dop�ki ostatni|/mieszkaniec nie dowiedzia� si� o jej znikni�ciu. {6487}{6562}/W po�udnie, mn�stwo s�siad�w przysz�o na zebranie. {6562}{6612}/Niekt�rzy przyszli by pom�c. {6612}{6660}/Niekt�rzy przyszli z sympatii. {6660}{6770}/A niekt�rzy przyszli by dowiedzie� si� |co dok�adnie policja wie, {6773}{6830}/a czego nie wie. {6842}{6895}Chc�, aby�cie wzi�li te ulotki. {6895}{6993}Umieszczajcie je w sklepach, parkach, wsz�dzie gdzie uwa�acie, �e|pani Huber mog�a by� widziana. {7001}{7077}Musimy temu podo�a�. Czas jest tutaj istotny. {7096}{7140}Edie, chcia�aby� co� powiedzie�? {7168}{7267}W imieniu Marthy i jej siostry Felicii, {7293}{7360}chcia�abym podzi�kowa� wam wszystkim za dzisiejsze przybycie. {7370}{7470}Wiecie, moja ostatnia rozmowa|z Marth� odby�a si� w z�o�ci, {7490}{7562}i nigdy sobie nie wybacze,| za to co powiedzia�am. {7578}{7653}Budz� si� w nocy i my�l� o tym. {7816}{7897}Nie wiem jak ona to zrobi�a, ale Edie|pokierowa�a tym wszystkim i zrobi�a to wszystko dla niej. {7897}{7952}Nasz Edie jest utalentowan� dziewczyn�. {7952}{8012}Czy kto� rozmawia� z Bree?|Jak si� czuje Rex? {8012}{8058}Przywioz�a go dzisiaj do domu ze szpitala. {8058}{8135}Nie wiem, jak on m�g� mie� atak serca.|On jest przecie� taki m�ody. {8137}{8190}Przera�aj�ca jest siostra pani Huber. {8190}{8219}Wiem. {8219}{8288}Spos�b w jaki m�wi�a o pani Huber,|brzmia�o jakby ona ju� nie�y�a. {8288}{8317}Nie my�lisz chyba, �e ona... {8317}{8389}Nie. Jestem pewna, �e nic jej nie jest.|M�wimy o pani Huber. {8389}{8439}Ona jest jak p�otka. {8444}{8571}Chc� tylko �eby� wiedzia�a, �e wszyscy w Wisteria Lane|modl� si� za twoj� siostr�, by wr�ci�a bezpiecznie. {8597}{8665}Powa�nie w to w�tpie. {8825}{8878}Co masz na my�li, m�wi�c,|�e nie przejmujesz si� nim? {8878}{8947}Tat� dzisiaj wypuszczaj�.|Musi mie� miejsce by wr�ci� do zdrowia. {8947}{9039}Wi�c, mo�e i�� do motelu,|bo nie zezwole mu wr�ci� do mojego domu. {9043}{9094}My�la�am, �e ju� si� pogodzili�cie.|Co si� sta�o? {9094}{9132}To jest sprawa... {9144}{9185}pomi�dzy twoim ojcem, a mn�. {9185}{9221}Jeste� taka samolubna. {9221}{9290}Czekam z niecierpliwo�ci� na dzie�, kiedy|b�d� kaza� Ci� wsadzi� do domu opieki. {9290}{9333}Przykro mi, �e Ci� zawiod�am, Andrew, {9333}{9398}ale m�j plan, to dosta� zatoru i umrze� m�odo. {9398}{9463}Tak, c� mamy nadzieje �e nam w tym pomo�esz,|ale mo�esz nie mie� tyle szcz�cia. {9463}{9484}Andrew. {9484}{9528}Chcesz zobaczy�, jak d�ugo potrafi� trwa� w urazie? {9528}{9590}Chod� i porzu� mojego ojca,|a obiecuje Ci, �e b�dziesz tego �a�owa�. {9590}{9643}Nie m�wi�by� tak, gdyby� wiedzia� to... {9652}{9679}Wiedzia� co? {9679}{9784}Dalej, powiedz mi, poniewa� chcia�bym wiedzie�|co m�j ojcec zrobi� tak okropnego. {9835}{9906}Dobrze. Pomog� mu przez to przej��, ale potem {9906}{9986}wasz ojciec mo�e gni� w piekle. {10053}{10122}Nie jeste�my jak inne rodziny, prawda? {10134}{10206}Nie. Nie jeste�my. {10221}{10290}Gabrielle, to nie moja wina, �e|zamrozili twoje konto w banku. {10290}{10345}Nie m�wi�, �e to twoja wina.|M�wi� tylko, �eby� to naprawi�. {10345}{10436}C�, chcia�bym, ale ludzie z departamentu|sprawiedliwo�ci nie s� zbyt sympatyczni. {10436}{10468}Jestem prawie bez pieni�dzy. {10468}{10525}Za kilka tygodni, |b�d� kompletnie sp�ukana. {10525}{10568}Dlaczego nie zastawisz troch� swojej bi�uterii? {10568}{10664}Jest mn�stwo rzeczy, kt�rych nigdy nie nosisz, a wi�kszo�� jest brzydka. {10676}{10734}Czy nie mia�a� czy�ci� toalety? {10746}{10813}Jestem tylko taka z�a na Carlosa. {10813}{10897}O czym on my�la�, eksportuj�c rzeczy|pochodz�ce z niewolniczej pracy? {10897}{10949}Dlaczego nie m�g� sprzeniewirzy� jak|inni yrz�dnicy? {10949}{11026}Ca�y departament sprawiedliwo�ci chce mie� pewno��, �e Carlos nie opu�ci kraju. {11026}{11072}Teraz, je�eli zostanie wypuszczony za kaucj�, {11072}{11201}mog� argumentowa�, �e potrzebuje pieni�dzy do �ycia, a oni|prawdopodobnie odblokuj� mniejsze konta. {11201}{11264}Ale nie wypuszcz� go za kaucj�|dop�ki nie odda paszportu {11264}{11304}Dok�adnie. {11307}{11359}Nie znalaz�a� go jeszcze, prawda? {11371}{11470}Gabrielle bez chwili zastanowienia,| chcia�a �eby jej stare �ycie powr�ci�o do normalno�ci. {11470}{11592}Ale chcia�a te�, aby Carlos cierpia�|za swoj� zdrad�. {11630}{11669}Nadal szukam. {11669}{11757}C�, w takim razie, mo�e pomy�lisz o|znalezieniu pracy. {11853}{11885}Sp�dzi�am naprawd� mi�o czas. {11885}{11925}Za�o�e si�. {12031}{12067}Mam Ci�. {12086}{12119}Przyszed�em nie w por�? {12119}{12155}Dla Ciebie? Oczywi�cie, �e tak. {12155}{12211}To urocze. Podatki.|Potrzebuje twojego podpisu. {12211}{12247}Rozwiedli�my si� ponad rok temu. {12247}{12287}W 2003. {12287}{12366}C�, prosz�, wejd�. {12371}{12467}Mike, nie wydaje mi si� �eby� oficjalnie|pozna� mojego eks Carla Mayera. {12467}{12501}Mike Delfino. {12501}{12558}A, tak. Hydraulik. {12570}{12714}Tak, nie mam odpowiedniego uszczelniacza do tego kurka, wi�c skocz� do siebie i go wezm�. {12781}{12817}Wygl�da w porz�dku. {12817}{12870}Tak. {12889}{12927}Wi�c, co chcesz �ebym podpisa�a? {12927}{12992}Rozumiem. {12995}{13055}Nawiasem m�wi�c, |Julie powiedzia�a mi o jej planach urodzinowych. {13055}{13117}Tak, idziemy do restauracji do centrum miasta. {13117}{13179}Facet, kt�ry gra tam na pianinie, zna Mike'a. {13179}{13249}Julie zaprosi�a swoje przyjaci�ki,|wi�c b�dziemy mieli wiecz�r wolny. {13249}{13302}Julie uwielbia �piewa�. |Brzmi dobrze. {13302}{13325}Prosz�. {13325}{13345}W porz�dku. {13345}{13393}Pozdr�w ode mnie Brandi. {13395}{13443}Tak w�a�ciwie... {13445}{13491}to nie jeste�my ju� razem. {13491}{13515}Nie? {13515}{13534}Co sie sta�o? {13534}{13608}Nakry�em j� w ��ku z innym facetem. {13637}{13702}Prosz�. �artuj sobie.|Zas�u�y�a� na to. {13702}{13795}Nie. Przykro mi, �e|musisz przez to przej��. {13954}{14026}Jest mi tylko teraz naprawd� trudno. {14033}{14078}Dzi�ki. {14263}{14371}Spr�buj podrze� stare zdj�cia.|To pomaga. {14431}{14481}C�, mi�ego weekendu. {14481}{14527}Daj mi zna� jak uda�a si� impreza. {14546}{14589}Carl... {14589}{14659}chcesz si� do nas pr...
wkruk0