00:00:01:T�umaczenie do wersji : 352x240 - 169 MB 00:00:05:Wznie� si� wysoko Suzakowy cudotw�rco 00:00:17:Legenda drgn�a i ruszy�a z miejsca 00:00:24:Rozpo�ciera si� prawdziwe "ja" 00:00:32:W oddali echo powtarza "Wo Ai Ni"... 00:00:35:...prowadzisz mnie 00:00:40:Moja budz�ca si� dusza l�ni... 00:00:46:...w tym odmiennym �wiecie 00:00:51:Co mog� teraz uczyni�... 00:00:56:...dla kogo�, kogo kocham? 00:00:59:Nie ma marze� kt�re si� nie spe�niaj� 00:01:04:Ufam s�owom tej pie�ni 00:01:07:Poniewa� wierz� �e mi�o��... 00:01:12:...zawsze b�dzie wybawieniem 00:01:16:Wnie� si� ku niesko�czono�ci 00:01:22:Tajemniczy Spektakl 00:01:33:Panienka Miaka Yuki by�a typow�... 00:01:37:...i normaln� gimnazjalistk�. 00:01:40:Jednak�e magiczna moc... 00:01:43:...starej Chi�skiej ksi�gi "�wiat Czworga B�stw"... 00:01:47:...przenios�a j� do kraju Konan... 00:01:50:...kt�ry znajdowa� si� w tajemniczym �wiecie. 00:01:53:Z niewiadomych przyczyn przyjaci�ka Miaki, Yui... 00:01:57:...jest teraz obserwatork� czytaj�c ksi�g� "�wiat Czworga B�stw". 00:02:04:P�niej Miaka spotka�a Tamahome... 00:02:06:...ch�opaka ze znakiem diabe� na czole... 00:02:10:...lecz oboje zostali schwytani przez �o�nierzy z rozkazu cesarza Hotohori'ego. 00:02:17:Oto dziewcz� kt�re posi�dzie moc Suzaku! 00:02:21:Objawi�a si� ta kt�ra nasz kraj ochroni, Kap�anka Suzaku! 00:02:25:Dzi�kujemy ci Kap�anko Suzaku! 00:02:28:Miaka jest dziewcz�ciem z legendy, Kap�ank� Suzaku! 00:02:37:Epizod 03|SIEDEM GWIAZD SUZAKU 00:02:46:"Wa�ne dokumenty Pok�j zamkni�ty" 00:02:50:"Dziewcz� zosta�o Kap�ank� Suzaku" 00:02:53:"Dziewcz� �ni�o i marzy�o w pa�acu Konan..." 00:03:03:Miaka! Miaka! 00:03:07:Miaka! 00:03:09:Miaka! 00:03:16:Braciszek...? 00:03:20:-Miaka!|-Braciszku! 00:03:23:Chc� wraca� do domu! Prosz� braciszku, zabierz mnie do naszego �wiata! 00:03:31:Braciszku! Braciszku! 00:03:36:Nie jestem twoim bratem. 00:03:41:Powiedzia�em �e "Nie jestem twoim bratem". 00:03:48:Tamahome?! 00:03:50:Co to za pomys� wchodzi� do czyjego� pokoju bez pytania?! 00:03:53:To wcale nie tak! 00:03:54:Przyszed�em tylko bo wydajesz si� za�amana. 00:03:59:Cesarz si� o ciebie martwi. 00:04:03:Cesarz? 00:04:25:Jestem taki pi�kny, �e a� czasami mnie to przera�a. 00:04:30:Martwi�e� si� o mnie? 00:04:32:Tak. 00:04:33:Dzi�ki. 00:04:34:Oni opowiedz� ci wszystko o cesarstwie. 00:04:37:Opowiedz� mi? 00:04:38:O roli Kap�anki Suzaku tak�e. 00:04:41:Dzi�ki temu mog� zosta� w takim niesamowitym miejscu ja kto. 00:04:45:Wcale nie musisz si� mn� tak przejmowa�. 00:04:48:Nie jestem smutna czy co� takiego. 00:04:50:Obecnie moim najwi�kszym problemem jest zmiana bielizny! 00:05:01:Przesta� si� oszukiwa�. 00:05:03:Kiedy chcesz p�aka� to p�acz. 00:05:06:Racja... 00:05:08:Je�li potrzebujesz starszego brata mog� nim by�. 00:05:20:Jaki ciep�y... 00:05:25:W mi�dzyczasie, tak sobie my�la�em. 00:05:28:Je�li chcesz wr�ci� do swojego �wiata... 00:05:31:...to chyba wystarczy �e zdob�dziesz t� moc Suzaku? 00:05:34:To znaczy �e je�li zdob�dziesz moc Suzaku... 00:05:37:...b�dziesz mog�a spe�ni� ka�de �yczenie tak? 00:05:40:Oczywi�cie! 00:05:41:Hotohori! 00:05:43:-Miaka!|-Hotohori! 00:05:49:Miaka? 00:05:50:Hotohori?|Przepraszam, to znaczy Wasza Wysoko��. 00:05:55:Dobrze wygl�dasz. 00:05:56:Wybacz �e nie mog�em si� tob� zaj��, ale wzywa�y mnie pa�stwowe obowi�zki. 00:06:00:Oh nieszkodzi. Rozumiem. 00:06:02:W czym mog� ci pom�c? 00:06:04:C�, chcia�am spyta� jak mam zdoby� moc Suzaku. 00:06:09:Informacje i wskaz�wki zapisane s� tutaj. 00:06:19:Wiesz co to jest? 00:06:21:Nie wiem co jest w �rodku, ale widzia�am to wcze�niej. 00:06:24:To zw�j "�wiata Czworga B�stw". 00:06:26:-Tak.|-A co to? 00:06:29:Lord Taiso... 00:06:30:Lord Taiso? 00:06:32:Jest to zapis przepowiedni kt�re otrzyma� od Lorda Taiso... 00:06:35:...pierwszy cesarz i w�adca �wiata Taitsukun. 00:06:37:Ksi�ga przepowiedni? 00:06:38:"Czworo B�stw" to 28 konstelacji sklepienia niebieskiego... 00:06:42:...przyporz�dkowane na wsch�d, zach�d... 00:06:45:...p�noc i po�udnie. 00:06:50:Wsp�lna nazwa wszystkich konstelacji na po�udniu to Suzaku. 00:06:56:Poszczeg�lne konstelacje maj� swoje imiona. 00:06:58:Imiona siedmiu konstelacji to: 00:07:00:Chichiri. 00:07:01:Tamahome. 00:07:02:Nuriko. 00:07:03:Hotohori. 00:07:05:Chiriko. 00:07:06:Tasuki. 00:07:07:Mitsukake. 00:07:10:Stanowi� one siedem konstelacji Suzaku. 00:07:18:Ja Hotohori, gwiazdozbi�r Hydry. 00:07:23:Tamahome, gwiazdozbi�r Raka, jeden z Siedmiu Stra�nik�w. 00:07:28:Musimy ofiarowa� wsparcie i ochron� Kap�ance Suzaku. 00:07:32:"�wiat Czworga B�stw" to historia... 00:07:35:...o dziewcz�ciu kt�re zebrawszy "Siedem Gwiazd Suzaku"... 00:07:38:...zyska�a moc spe�niania �ycze�. 00:07:43:Wi�c, je�li znajdziemy jeszcze pi�� os�b... 00:07:45:...z nazwami konstelacji na ciele.... 00:07:48:...wtedy moje �yczenia si� spe�ni�? 00:07:51:Ale musisz odnale�� te osoby wy��cznie w�asnymi si�ami. 00:07:55:Kiedy Siedmiu Stra�nik�w si� zgromadzi, moc Suzaku si� ujawni. 00:07:59:Tamahome, wiedzia�e� o tym? 00:08:01:O czym? 00:08:03:�e twoje imi� to nazwa jednej z konstelacji. 00:08:06:Tak. 00:08:08:A ty Hotohori...|To znaczy Wasza Wysoko��? 00:08:11:Oczywi�cie �e wiedzia�em. 00:08:14:Oh...Wi�c dlatego wszyscy s� dla mnie tacy mili. 00:08:18:Co si� tak nagle zamy�li�a�? 00:08:21:Oh, nic takiego! 00:08:23:Dobra! Odnajd�my pozosta�e pi�� konstelacji! 00:08:28:Zgromadzi� najbardziej utalentowanych wojownik�w i uczonych z ca�ego kraju! 00:08:36:Wasza Wysoko��! Kap�anko Suzaku! Zgodnie z rozkazem... 00:08:39:...zgromadzili�my najlepszych wojownik�w i uczonych z kraju! 00:08:42:Dobra robota! 00:08:44:Je�li kto� posiada Chi�ski znak na ciele niech podniesie r�k�! 00:08:52:Znak nie pojawia si� bo w�a�ciciel akurat tego chce. 00:08:55:W�a�ciciel mo�e nawet o nim nie wiedzie�. 00:08:59:W takim razie przeprowadz� ma�y test. 00:09:02:Mam nadziej� �e pozosta�e pi�� konstelacji to b�d� jakie� �licznotki. 00:09:07:Ja tam wol� �eby okaza�y si� przystojnymi ch�opakami! 00:09:12:Zaczynajmy! 00:09:26:Tamahome, czy ten test mia� na celu popisywanie si� swoj� si��? 00:09:30:Wygl�da na to �e jestem jedyn�, kt�ra mo�e odnale�� Stra�nik�w Suzaku. 00:09:33:Jak masz zamiar to zrobi�? 00:09:37:Naprawd� silny facet nigdy nie zrobi nic kobiecie. 00:09:43:Jak to m�wi� srogi pies nie szczeka bez powodu. 00:09:46:Patrzcie i uczcie si�! 00:09:49:Panienko Korin, wracajmy. 00:09:51:Je�li kto� nas zobaczy b�dziemy mia�y k�opoty! 00:09:54:To jest ta s�ynna Kap�anka Suzaku? 00:09:57:Tak. 00:09:58:Jest bardzo blisko cesarza... 00:10:02:A ten m�czyzna obok? 00:10:04:To Tamahome, jeden ze Stra�nik�w Suzaku... 00:10:07:...zapewnia bezpiecze�stwo Kap�ance. 00:10:09:Tamahome... 00:10:12:Dobra panowie! Nie kr�pujcie si�! 00:10:17:Co z wami? 00:10:19:My...nie mo�emy zrobi� niczego z�ego wielkiej Kap�ance Suzaku! 00:10:23:Ah, wi�c to tak... 00:10:24:...bo tak naprawd� boicie si� kogo� z innego �wiata! 00:10:34:Te wasze brody i zbroje to tylko na pokaz?! 00:10:37:G�upki, idioci, �ajzy! 00:10:39:Je�li si� ju� wkurzyli�cie to czekam! 00:10:42:Jeste�cie zwyk�ymi miernotami! 00:10:45:Kogo nazywasz miernotami?! 00:10:48:Co? Wszyscy si� wkurzyli? 00:10:52:Czyli �aden z nich nie jest Stra�nikiem Suzaku! 00:10:55:Ka�dy by si� wkurzy� jakby tyle us�ysza�. 00:11:08:Idioci! Nawet nie pr�bujcie jej dotkn��! 00:11:17:Miaka! Odejd� z tamt�d natychmiast! 00:11:27:Miaka! 00:11:30:"Kap�anka Suzaku zosta�a uwi�ziona pod gruzami budynku". 00:11:42:Co...Co si� dzieje?! 00:11:46:Au! Chyba jestem ranna w nog�. 00:11:50:Ale to w og�le cud �e wci�� �yj�. 00:11:58:Czy to mo�liwe?! 00:12:00:"Krew pop�yn�a z nogi Kap�anki Suzaku..." 00:12:03:"...brudz�c jej ubranie". 00:12:09:Wszystko co dzieje si� z Kap�ank� Suzaku dzieje si� tak�e ze mn�! 00:12:14:Szybko usu�cie ten gruz! 00:12:16:Wasza Wysoko��, prosz� to zostawi�! 00:12:18:Nie ma teraz czasu na takie gadanie! 00:12:22:Wszyscy najsilniejsi �o�nierze s� teraz niedysponowani! 00:12:25:Sami tego nie zrobimy! 00:12:27:Niewa�ne! Sam to zrobi�! 00:12:28:Wasza Wysoko��! 00:12:29:Przesta�! To zbyt ci�kie, nie utrzymasz! 00:12:35:G�uptasie, przecie� powiedzia�em �e si� tob� zaopiekuj�! 00:12:38:I cokolwiek by si� nie dzia�o zawsze b�d� ci� chroni�! 00:12:50:FUSHIGI YUUGI 00:12:58:Miaka! Tamahome! 00:13:01:Jak to si� mog�o wydarzy�?! 00:13:04:Prosz� zostawi� to mnie. 00:13:11:Cholera...! Nie utrzymam tego! 00:13:25:T...Tamahome! 00:13:43:O, jeszcze �yj�. 00:13:47:To si� nazywa mie� szcz�cie. 00:13:51:Kto...? 00:13:53:Nic wam si� nie sta�o?! 00:13:55:C�, mi si� sta�o Wasza Wysoko��. 00:13:57:Tamahome, wspaniale si� spisa�e� ochraniaj�c Kap�ank� Suzaku! 00:14:00:Dostan� za to troch� pieni�dzy? 00:14:02:Jeste� niemo�liwy! 00:14:04:Co by by�o gdyby� zgin�� ochraniaj�c mnie? 00:14:08:Co...Co z tob�? 00:14:10:Zawsze robi� to na co mam ochot�. 00:14:14:Chyba powinna� by� mi wdzi�czna, Miaka. 00:14:19:D...Dzi�kuj�... 00:14:21:Wci�� boli jak diabli! 00:14:24:Tamahome... 00:14:39:W tamtej chwili moje serce bi�o mocniej. 00:14:48:To boli! 00:14:50:Ochrania mnie dlatego... 00:14:53:...�e jestem Kap�ank� Suzaku. 00:14:57:A mo�e...? 00:15:00:Jeste� jedn� z ksi�niczek z pa�acu mniejszego? 00:15:03:Tak. 00:15:04:Si�a kt�r� si� wykaza�a�. Czy�by� by�a...? 00:15:11:Co robisz? 00:15:13:Nie, ja tylko...W tym miejscu masz... 00:15:16:O to chodzi? 00:15:23:Jestem Korin, ale je�li chodzi o konstelacj� to nazywam si� Nuriko. 00:15:28:Jeste� jedn� ze Stra�nik�w Suzaku?! 00:15:31:To znaczy �e trzeci� osob� jest dziewczyna? 00:15:36:Tamahome, z czego si� tak cieszysz? 00:15:38:Oh, z niczego... 00:15:40:Wspaniale! Nie s�dzi�am �e znajd� trzeci� osob� tak szybko! 00:15:44:Dzi�ki za uratowanie!|Jak si� masz? Jestem Miaka Yuki! 00:15:52:To ten kt�rego chcia�am uratowa�... 00:15:56:...tylko jego. 00:16:09:T...TAMAHOME! 00:16:11:"Kap�anka Suzaku upra�a ubranie zabrudzone kr...
nadusia7