{1}{75}movie info: XVID 640x272 25.0fps 701.8 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {90}{182}To g�wno nie dzia�a,|fiucie! {215}{311}Termin przydatno�ci - 1941.|Przeterminowane. {315}{411}- Dlatego nie zadzia�a�o na Van Geina.|- A co wytrzyma d�u�ej, ni� 5 lat okupacji? {415}{508}Wybieraj: m�otek albo bimber? {515}{587}Bimber, draniu. {640}{711}- Zdr�wko.|- Zdr�wko. {715}{810}Kees, my�l o czym�|przyjemnym. {815}{874}Dobra. {1090}{1146}Mam. {1165}{1211}Dzi�ki, fiucie. {1215}{1297}Za dobre zako�czenie. {1340}{1386}Van Gein za�atwia�|szkopom ca�e tony. {1390}{1461}Tony?|Chyba miliony {1465}{1511}Masz Theo. {1515}{1636}Przekl�ci Holendrzy.|Zabili mojego najlepszego �o�nierza. {1640}{1761}Ten dzielny towarzysz,|zdobywa� dla mnie bogactwa. {1765}{1903}A teraz nie �yje.|Zastrzelony przez cholernych terroryst�w. {1915}{1986}Zabi�em cz�owieka.|Zgrzeszy�em. {1990}{2086}To by�o s�uszne.|Morderc� by� on, nie ty. {2090}{2189}Jestem z�y tak samo,|jak nazi�ci. {2290}{2388}Powiedzia�em "nie".|Czy nie tak? {2415}{2461}Dra� powinien by� umrze�.|Jakie to teraz ma znaczenie? {2465}{2536}�e Tim stanie przed|plutonem egzekucyjnym. {2540}{2626}Razem z 40-stoma innymi. {2640}{2757}Bo ty - bohaterze - musia�e�|zabi� Van Geina. {2765}{2836}Jezu, Gerben. 40?|Sk�d wiesz? {2840}{2925}Z mikrofonu|u Frankena. {2965}{3061}Zgin�� jego cz�owiek,|chce krwi. {3065}{3111}Negocjujesz jeszcze z M�ntze? {3115}{3186}Nie po tej akcji. {3190}{3261}Tim jest ju� trupem. {3265}{3353}Ale twoi �ydzi ocalej�... {3365}{3464}Ellis, tylko ja za|to odpowiadam. {3490}{3607}Przyznam si�.|Tylko mnie powinni rozstrzela�. {3615}{3686}Id� z tob�, Hans.|Cz�� winy spoczywa na mnie. {3690}{3793}- Ja te� id�.|- To idziemy wszyscy. {3815}{3918}To �a�osne.|Popili�cie si� wszyscy. {3940}{4011}Ruch oporu podda si�|z powodu bimbru. {4015}{4136}- Przyznanie si� nie jest rozwi�zaniem.|- A co nim jest? {4140}{4186}Uratowanie ich. {4190}{4293}Z loch�w SD nikt|nie wychodzi �ywy. {4315}{4432}Mam plany urz�du SD,|gdy by� jeszcze bankiem. {4515}{4598}Mam je od przyjaciela. {4665}{4726}Jestem. {4740}{4861}- Pomy�la�em, �e nie przyjdziesz.|- Zasiedzia�am si� w domu. {4865}{4984}Potem godzina policyjna.|Musia�am si� skrada�. {5358}{5429}Co my tu mamy? {5558}{5638}Masz mnie za g�upca? {5683}{5754}Nagle pi�kna kobieta|zjawia si� w moim �yciu. {5758}{5804}P�niej przychodzi do|mojego biura. {5808}{5879}Przypadkiem ma znaczki,|kt�rych mi brakuje. {5883}{5975}Prawdopodobnie jest �yd�wk�. {5983}{6029}Jak tylko podejmuje prac�, {6033}{6079}ginie najlepszy|donosiciel Frankena. {6083}{6171}Du�o tych przypadk�w,|co? {6283}{6378}Wybieraj: albo nic nie powiesz {6383}{6529}i jutro wydam ci� Frankenowi.|Albo zaraz mi wszystko wy�piewasz. {6683}{6772}Tylko je�li od�o�ysz bro�. {6883}{6960}I poca�ujesz mnie. {7358}{7442}Poca�owa�em, teraz m�w. {7583}{7654}Rozbiera� si� i do roboty. {7658}{7729}Obdzwo�cie wszystkie wi�zienia, {7733}{7779}i zapytajcie ilu maj� na stanie. {7783}{7879}Wystarczy 40 sztuk.|Z dostaw� dzisiaj. {7883}{7929}Egzekucje zaczn� si�|jutro o 06:00. {7933}{8026}To wszystko b�dzie zbyteczne. {8033}{8104}Poruczniku, otw�rzcie sejf. {8108}{8179}Oczywi�cie. Jakie dokumenty|s� potrzebne? {8183}{8279}�adne. Ci��y na panu zarzut|mordowania i okradania �yd�w. {8283}{8329}Nie mam nic przeciwko... {8333}{8454}...tylko, �e ca�e dobra|zatrzymuje pan dla siebie. {8458}{8504}Ukrywanie tego wobec Rzeszy {8508}{8625}grozi wyrokiem �mierci.|Prosz� otworzy� sejf. {8658}{8738}Na rozkaz, generale. {9133}{9207}Prosz� opr�ni�. {9633}{9691}A tu? {10083}{10157}Prosz� otworzy�. {10383}{10484}Od 1939, gdy zacz�a si� kampania, {10508}{10604}przechowuj� j� dla|uczczenia zwyci�stwa. {10608}{10697}Tw�j informator myli� si�. {10708}{10779}Ta osoba nigdy si� nie myli. {10783}{10854}Nie tym razem. {10858}{10904}Przepraszam, Franken. {10908}{10991}To jeszcze nie koniec. {11008}{11074}Generale... {11183}{11254}M�ntze negocjuje z bandytami. {11258}{11354}Obieca� im,|�e nie b�dzie odwet�w. {11358}{11453}Nawet po zab�jstwie Van Geina. {11533}{11627}Negocjujecie?|Z terrorystami? {11658}{11729}Ruch oporu chce z�o�y� bro�. {11733}{11804}Ale tylko, je�li|nie b�dzie odwet�w. {11808}{11916}To narusza rozkaz F�hrera|z 4 wrze�nia. {11933}{12029}- A on obowi�zuje!|- Trzeba rozlewu krwi? {12033}{12164}Rosjanie s� w Berlinie.|Tego szampana nikt nie wypije. {12183}{12251}To defetyzm. {12283}{12384}A negocjacje z wrogiem,|to zdrada. {12458}{12539}Prosz� go aresztowa�. {12608}{12704}To oznacza kar� �mierci,|M�ntze. {12708}{12789}Ja poprowadz� pluton. {13258}{13319}Gotowe. {13433}{13479}Hans, tu masz papiery. {13483}{13529}A klucze? {13533}{13604}Kopie od �lusarza|Zutfenaara. {13608}{13654}Budowa� tam cele. {13658}{13754}Mia� wyb�r. Albo kula w �eb teraz|albo medal po wojnie. {13758}{13830}Da� z rado�ci�. {13933}{13979}Gerben, a ty co zamierzasz? {13983}{14029}Nie p�jdziesz tam. {14033}{14104}- Zdecydowa�em, �e zostaniesz tutaj.|- Nie mog� tak po prostu zosta�. {14108}{14179}Zamierzam uwolni� 40 ludzi.|Ty masz zapewni� im bezpiecze�stwo. {14183}{14317}Ka�dy ma zadanie.|Twoje jest akurat takie. Oddaj klucze. {14433}{14494}Gerben. {14533}{14631}Odzyskasz Tima.|Masz moje s�owo. {14683}{14754}- A co ty tu robisz?|- M�ntze zosta� aresztowany. {14758}{14804}- S�yszeli�my.|- Dobrze, szkopy zabijaj� si� wzajemnie. {14808}{14904}- Wydosta�cie M�ntze.|- Po moim trupie. {14908}{14986}To ja si� wycofuj�. {15058}{15104}Nie daje nam wyboru. {15108}{15227}- Naprawd� przejmujesz si� tym draniem?|- Tak. {15283}{15363}Dobrze, bierzcie go. {15483}{15542}Cze��. {15583}{15666}Fajnie, znowu impreza. {15683}{15779}Aresztowali M�ntze, a ty nic|z tego sobie nie robisz? {15783}{15904}- Dop�ki jest �ycie, jest nadzieja.|- O jakiej nadziei m�wisz? {15908}{15954}�e alianci nadci�gaj�. {15958}{16079}Ellis, jeste�my sko�czone.|Pracowa�y�my dla szkop�w. {16083}{16217}Rodziny tych, kt�rych torturowa�|Franken przyjd� po nas. {16233}{16354}- Albo ruch oporu nas zabije.|- Nie zabij� nikogo. {16358}{16458}- A ty akurat wiesz.|- Tak, wiem. {16583}{16655}Wi�c ich znasz? {16683}{16752}Ellis...|Tak? {16783}{16829}Jeste� wtyczk�. {16833}{16919}Nigdy bym nie pomy�la�a. {16933}{17028}Jak w Mata Hari,|z Gret� Garbo {17058}{17129}Panie, czekamy. {17133}{17217}Id� pierwsza, ja dojd�. {17283}{17369}Ta Garbo...|ona zgin�a. {19033}{19098}Dokumenty. {19108}{19154}Mamy terroryst�w z Utrechtu. {19158}{19256}6 ludzi na jutrzejsz� egzekucj�. {19283}{19349}Wi�niowie. {19383}{19429}Dobrze. {19433}{19479}Jecha�. {19483}{19543}Otw�rz. {20708}{20768}Zawr��. {20958}{21018}Za mn�. {21233}{21290}Guus. {21908}{21967}Ellis. {23433}{23479}Id�. {23483}{23584}- M�ntze te�?|- Obiecali�my Ellis. {23658}{23704}Siem. {23708}{23777}Cze��, chod�. {23858}{23929}To ja, Maarten. {23933}{23995}Maarten. {24008}{24085}Cze�� Tim,|druchu. {25208}{25279}Wszyscy razem. {25358}{25432}Pospieszcie si�. {26383}{26454}Co si� tam dzieje? {26458}{26554}Nic, z czym nie damy sobie rady. {26558}{26617}Stra�. {26958}{27014}Tim. {27058}{27120}Uciekaj. {27808}{27902}- Co si� dzieje?|- Uciekajmy. {28033}{28098}Spokojnie. {28108}{28168}Rozwal. {28708}{28846}Ronnie, pomo�esz K�utnerowi.|Ellis, ze mn�, napisa� raport. {29333}{29386}I? {29408}{29496}Pu�apka.|Wszystko na nic. {29583}{29642}A Tim? {29783}{29840}Bo�e. {30033}{30095}/Siadaj. {30108}{30230}Ellis odwali�a� dobr� robot�.|Jestem zadowolony. {30333}{30429}/Ka�dy robi, co mo�e|/dla F�hrera. {30433}{30529}/Tak, ale rezultat przeszed�|/nasze oczekiwania. {30533}{30604}- Czy to prawda?|- Cholera. {30608}{30708}To by� dobry pomys�|z tym zsypem. {30758}{30853}Wpadli, jak szczury|do klatki. {30908}{30954}/Uczciwie zrobi�a� pieni�dze. {30958}{31054}Suka oszuka�a nas.|�ydowska suka. {31058}{31129}- Widzisz, nie mo�na im ufa�.|- Cicho. {31133}{31233}/Himmler mo�e odetchn��.|/Ty te�. {31383}{31479}Ta zabawka nie b�dzie nam|ju� potrzebna. {31483}{31602}Drogi Kuipers, porucznik Kuipers,|m�wi �egnaj. {31608}{31691}Ellis, ostatnie s�owo? {31758}{31829}Suka �mieje si�. {31833}{31934}/Dobranoc. Dzi�kuj� za wsp�prac�. {32358}{32454}Trzeba mierzy� si�y|na zamiary, kochanie. {32458}{32566}Jutro z M�ntze|staniesz przed plutonem. {32758}{32904}Nawet gdyby to mia�a by� ostatnia|rzecz, kt�r� zrobi� - zabij� j�. {32908}{32929}Jak ona mog�a, jako �yd�wka? {32933}{33028}Kto wie, pod jak� by�a presj�. {33033}{33129}A gdyby� musia� wybiera� mi�dzy|kul� i zdrad�? {33133}{33249}Wyja�nienie to za ma�o.|Zabijemy dziewczyn�. {33258}{33327}Tak czy siak. {33458}{33525}Ruszaj si�. {34533}{34592}Pusta. {34683}{34740}Masz. {34808}{34898}Tylko nie na moj� sukienk�. {35083}{35146}�askocze. {35458}{35526}To �askocze. {36633}{36692}Cicho. {36733}{36792}Chod�. {37133}{37207}Daj mi pistolet. {37508}{37608}Franken, nie dostanie nas �ywych. {37783}{37829}Rusza�! {37833}{37879}Szybciej! {37883}{37972}Znowu kontrole, Siegfried? {38058}{38104}Ruszaj. {38108}{38216}- Z drogi!|- Co� ty taki ci�ty dzisiaj. {38733}{38804}Jeste� pracowita.|Nie pomy�la�bym. {38808}{38891}Masz leniu.|Wcieraj. {38958}{39023}Mi�o, nie? {39083}{39129}Chcia�abym, �eby tak|ju� by�o zawsze. {39133}{39204}B�dzie, je�li zostaniemy razem. {39208}{39273}Na zawsze? {39408}{39454}Ale nie tu w Holandii. {39458}{39554}My�l�, �e zdradzi�am.|B�d� mnie szuka�. {39558}{39629}Powiemy im prawd�.|Wiemy na czym polega�a zdrada. {39633}{39776}Optymista. My�lisz, �e wys�uchaj� ci�,|jako by�ego oficera SD. {39783}{39857}Nie mamy wyboru. {39958}{40070}/Przerywamy program,|/by nada� komunikat: {40083}{40154}/Dow�dztwo Niemiec podda�o {40158}{40302}/wojsko stacjonuj�ce w Holandii,|/p�nocnych Niemczech i Danii. {40383}{40485}Wojna si� sko�czy�a.|Ju� po wojnie. {40533}{40604}Dla nas to pocz�tek. {40608}{40721}Nie s�dzi�am, �e b�d�|ba�a si� wyzwolenia. {41283}{41360}Porucznik Franken. {41733}{41800}Poruczniku. {41908}{41977}Wci�ga� liny. ...
robertgelu