{1}{1}23.976 {3}{9}Poprzednio w Spartacus Vengeance {72}{174}Gannicus dowiódł swojej wartości!|Niech zostanie nagrodzony wolnością. {176}{266}Ofiarowano Ci Rudis.|Dowód,że nie jesteś już niewolnikiem. {269}{355}Zdradziła Cię żona.|Jedno ostatnie ruchanie. {358}{421}I będziemy walczyć,|póki ostatnia kropla rzymskiej krwi... {423}{522}Nie jestem Rzymianinem.|Naevia nie żyje. {550}{613}- Ty śmieciu!|- Zapierdolę cię! {615}{676}Postradałeś rozum?|Naevia żyje. {708}{746}Nie zginę za to! {861}{981}Niech Ci mężczyźni nie zginą tej nocy.|Lecz na arenie przed całą Kapuą! {983}{1040}Zdobądź zgodę ojca|na rozwiązanie swojego małżeństwa, {1042}{1078}a będę mokry od pożądania {1080}{1128}jak ty teraz. {1440}{1523}Zabij! Zabij! Zabij! Zabij! {3451}{3546}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3547}{3578}Świetny pokaz. {3581}{3653}Zostanie na zawsze zapamiętany|przez wiwatujący tłum. {3656}{3682}Tak jak imię : Waryniusz, {3685}{3746}które obdarza nas|takimi hojnymi darami. {3768}{3845}W rzeczy samej.|Nigdy nie zostanie zapomniane. {3847}{3883}Czego nie można powiedzieć o wszystkich mężczyznach. {3932}{3987}Gdyby tak więcej|Ci dorównywało. {4011}{4097}Szkoda,że jest tylko jeden,|tak wcześnie wezwany do Rzymu. {4099}{4141}Krótki pobyt| lecz bardzo opłacalny. {4144}{4186}Twoje zawody|dały mieszkańcom bardzo potrzebną {4189}{4246}rozrywkę|w tych mrocznych czasach. {4269}{4333}Rozpoczyna się egzekucja. {4336}{4389}Chwalebny finał|dla naszego pobytu w Kapui {4391}{4431}Gdyby tylko Spartacus|znalazł się wśród potępionych. {4433}{4507}Zostanie pogrzebany|niedługo, Mercato. {4509}{4574}Moi ludzie dążą do tego. {4577}{4613}Do tego czasu|pozwól nam wysłać wiadomość, {4616}{4672}pełną krwi. {4801}{4936}Hannibal stoi u naszych bram!|Wyrażenie używane do wywoływania strachu {4938}{4996}wśród rzymskich dzieci. {4998}{5054}Widmo|kartagińskich zwierząt {5057}{5087}które oblegały to miasto. {5090}{5164}Terrorem i śmiercią|wiele lat temu. {5166}{5216}Jednak taki jest los|wrogów {5218}{5248}Republiki, {5250}{5329}Hannibal odszedł z tego świata|dzięki ostrzu Rzymskiego miecza! {5383}{5423}los,który|pewnego dnia podzielą {5426}{5477}rebelianci Spartacusa! {5530}{5564}Czy to nie twój|daleki krewny, {5566}{5643}Appius Claudius Pulcher,|był tym któremu nie udało się pokonać Hannibala {5646}{5685}w pierwszej bitwie pod Kapuą?? {5734}{5780}Tak. {5842}{5907}Bogowie jeszcze obdarzą nas|tak chwalebnym widokiem. {5910}{5983}Jednak dają nam przedsmak|przyszłej chwały! {5986}{6057}Trzech najbardziej zaufanych ludzi Spartakusa, {6059}{6107}ich śmierć ma służyć|jako ostrzeżenie {6110}{6152}dla wszystkich, którzy |chcieliby zakwestionować wielkość Rzymu! {6253}{6293}Booo! {6359}{6434}Zabij tych drani! | Przygotujcie się na śmierć! {6437}{6472}Skurwiele! {6544}{6597}Zostaną ścięci| mieczem {6599}{6644}przez wojowników, którym zwycięstwa {6646}{6722}w tym dniu dały|pozycje w walce finałowej! {6725}{6803}Jednak kto powinien poprowadzić|siłami Rzymu? {6806}{6873}Kto dostąpi tego zaszczytu? {6875}{6926}Jest tylko jeden! {6928}{6982}Jedyny gladiator|z tego miasta {6985}{7067}który zdobył swą wolność|na piasku! {7070}{7119}prawdziwy Bóg Areny! {7122}{7200}Prezentuje wam|Gannicusa! {7375}{7489}Gannicus! Gannicus! Gannicus! {7755}{7834}Zabij ich, Gannicus!|Zabij ich wszystkich! {7874}{7926}Dlaczego to robi? {7929}{7977}Ponieważ jest mężczyzną|pozbawionym honoru. {8222}{8277}Wkońcu staneliśmy naprzeciw siebie|na piasku. {8311}{8372}Czego Melitta zawsze się obawiała. {8583}{8704}Czy to prawda?|Spałeś z nią, {8706}{8745}w noc,gdy odeszła z tego świata? {8801}{8837}Oenomaus -- {8950}{8994}Zaczynać. {9502}{9550}Nie powinniśmy rozdzielać|naszych sił. {9590}{9622}Gdybyśmy byli |z tobą w kopalniach {9625}{9686}Jeszcze więcej martwych|leżałoby w ich tunelach. {9747}{9794}Błędy zostały popełnione|po obu stronach. {9862}{9966}Pozostawmy to za sobą,|bez ryzyka ich powtórzenia. {10358}{10405}Znaleźliśmy coś {10720}{10794}Wkońcu bogowie|się do czegoś kurwa przysłużyli. {10847}{10891}Zobaczmy w jakim stopniu. {11322}{11363}Zbierz pozostałych. {11436}{11469}Szukaj broni. {11472}{11513}Coś mogło zostać pominięte. {11663}{11716}Dach nad naszymi głowami. {11745}{11806}Ah, w większości. {11809}{11886}Powinniśmy odpocząć,|rozważyć przyszłe ruchy. {11889}{11984}Nie będzie żadnych dla Ciebie|w mojej jebanej świątyni. {12238}{12325}Więc Bogowie w końcu|chcą mnie wypierdolić w zaświaty. {12369}{12461}Chcesz do mnie dołączyć?|Pragniemy tylko schronienia. {12498}{12545}Niczego więcej. {12590}{12695}Spartacus --|Ty jesteś Spartacus? {12697}{12731}Tak. {12861}{12945}Pomyliłem się|To kurwa błogosławieństwo! {13027}{13126}Ta świątynia pozostawała|bez czci od wielu lat. {13129}{13204}Nie ma zbyt wiele do zaoferowania|w drodze udogodnień, {13206}{13269}ale chciałbym podzielić się,tym co mam. {13303}{13341}Dziękuje. {13343}{13425}Ufasz winie i słowom|od Rzymskiego gówna? {13427}{13482}A kim Ty jesteś? {13485}{13525}Galem bez manier? {13528}{13557}Nie jestem jebanych galem. {13560}{13624}Jestem Agron, z ziem|na wschód od Renu. {13626}{13705}A ja Lucius,|rzymianin z klanu Caelian. {13708}{13751}Miło zawrzeć|jebaną znajomość. {13806}{13878}Dlaczego tu jesteś, Lucius? {13881}{13975}Kiedyś miałem bardziej|cenioną kwatere. {13994}{14089}Wille.|Ziemie, konie. {14091}{14170}Rodzinę. {14173}{14248}Odebrane z tego świata |przez czarne serca Sulla's. {14250}{14346}Sulla?|On również był rzymianinem. {14349}{14397}Pomaszerował na swoich|własnych ludzi. {14399}{14446}Karał każdego, kto | odważył się mu przeciwstawić. {14510}{14581}Twoje oczy zdawały się rozjaśnić,|gdy usłyszałeś moje imię. {14583}{14644}Nieoczekiwanie u rzymianina. {14693}{14794}Odróżniają mnie teraz od innych rzymian. {14900}{15068}A teraz człowieka, który zadaje im cierpienie {15070}{15121}z chęcią nazwałbym bratem. {15211}{15234}Nie mogłeś tego powiedzieć {15236}{15302}zanim rozbiłeś| ostatnie wino? {15305}{15339}Gdybym wiedział, że będę miał gości. {15342}{15405}Miałbym go po brzegi. {15522}{15612}Myślałem, że wielu z was upadło|w kopalniach Lucanii. {15614}{15690}Gdzie o tym słyszałeś?|Na ulicach Neapolu, {15693}{15721}odwiedzanych przez kupców. {15723}{15791}Miasto jest rozpalone|wieściami o twojej porażce. {15794}{15835}Na ocalałych|zostanie dokonana egzekucja {15838}{15901}w jebanych zawodach Waryniusza.|Ocaleni? {15903}{15936}Ich imiona?. {15938}{15997}Wiem tylko,że trzech|stanie na piasku. {15999}{16089}Jeden z nich jest zwany|Niepokonanym Galem. {16103}{16133}Crixus? {16191}{16251}Jeszcze żyje? {16254}{16323}Tylko by ujrzeć jeszcze jeden|wschód słońca. {16353}{16421}Zawody dobiegną końca. {16423}{16467}Jak życie waszych ludzi. {17114}{17165}Spartacus wciąż wymyka się śmierci. {17167}{17207}Podczas gdy my ją kurwa obejmujemy. {17254}{17330}Tak jak ja obejmę Naevie.|Gdy powróci w moje ramiona {17333}{17373}w zaświatach. {17446}{17490}Gdzie Melitta czeka na Ciebie. {17597}{17710}Pragnę tego spotkania.| I odpowiedzi jakie ono przyniesie. {18017}{18078}Jak możesz wmieszć się w tłum! {18081}{18142}Opowieści o męstwie|Gannicusa dotychczas wypełniają powietrze, {18145}{18201}rywalizujące z tymi| o Herkulesie. {18203}{18263}Jego prace zostały nagrodzone | nieśmiertelnością. {18266}{18322}Szczęśliwie dla ciebie szukam | bardziej przyziemnej płatności. {18325}{18406}Które mają być dostarczone po zakończeniu Twoich usług. {18409}{18458}Znalazłem się w zasięgu monet. {18460}{18522}gdyby kilka wpadło do ręki|byłoby łatwiej zakotwiczyć cel. {18524}{18586}Oczywiście.|Nie chciałbym widzieć wiatru {18589}{18647}zamiast Ciebie o wyznaczonej godzinie. {18746}{18836}Zrobie to.|To będzie wspaniałe widowisko! {18838}{18862}Chodź! {18865}{18888}Przedstawie Cię|Sędziemu. {18890}{18925}i pretorowi Waryniuszowi osobiście. {18927}{18978}Niech patrzą na | legendę na arenie {18980}{19036}z resztą|wyjącego tłumu. {19038}{19139}Jestem tu dla wina oraz uścisków|wątpliwych kobiet. {19509}{19564}Jak zginął? {19566}{19632}Podążaliśmy za Spartakusem| i jego ludźmi, dając pościg {19634}{19702}Sam Spartacus zadał poważną ranę. {19704}{19806}A jednak Ty stoisz przede mną,|oddychając. {19809}{19840}Pomogłem twojemu Trybunowi, {19842}{19918}. {19921}{19957}Szlachetny wysiłek. {19959}{19994}Nie dający niczego. {19997}{20025}Wyślij wiadomość do Senatora Albiniusa. {20027}{20079}Spartacusa nie będzie|pośród niewolników {20082}{20158}w jutrzejszych zawodach.|A Syryjczyk? {20160}{20198}Będzie miał jeszcze szance|sprawdzić się w walce. {20201}{20229}Na arenie, {20231}{20282}podczas egzekucji|innych bezużytecznych niewolników. {20284}{20356}Nie! Pretorze, błagam Cię!|Pretorze! {20631}{20701}Kolejne rozczarowanie. {20703}{20775}Spartacus wymyka się | biednemu Gajuszowi ponownie. {20814}{20866}Lękam się, że twoje zawody ucierpią|nieobecnością Traka. {20869}{20926}Dobry Mercato|zapewnia mnie o wielkim widowisku. {20928}{20990}Nie chciałbym by porażka twojego męża była tłumiona w duchu . {20992}{21048}Ja także|nie chciałabym go tak nazywać. {21050}{21074}Cel | naszego spotkania. {21077}{21198}Wiadomości o Twoich pragnieniach|do mojej kochanej córki raduje serce. {21201}{21249}Musimy jednak postępować | z ostrożnością. {21251}{21294}Nie chce żeby Gajusz|był świadomy naszych planów {21297}{21346}dopóki nie dojdzie|do rozwiązania {21349}{21370}Chodźmy, {21373}{21426}podyskutujmy|jak dalej postępować. {21429}{21462}Pragnę naszego połączenia {21465}{21521}oraz szczęścia|po powrocie do Rzymu. {21523}{21608}Jak i ja pragnę mieć Cię przy sobie,|jako żonę. {21738}{21797}Usuń ciężar, {21799}{21858}a doprowadzimy to|do samego końca. {21929}{22005}Ciężar? {22007}{22081}Sama muszę się uwolnić| z...
fieko