{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {75}{340}� by PREDATOR� 2007 {350}{500}Historia zainspirowana|prawdziwymi wydarzeniami. {1747}{1813}Du�y kaliber.|Powiedzia�abym �e 45mm. {1815}{1863}Zastrzelony z odleg�o�ci p� metra. {1907}{1979}Wszyscy zabici w ten sam spos�b. {1981}{2043}Jojo, Powiedzia�by� �e ilu ich jest? {2116}{2148}7,8,10 mo�e. {2150}{2213}To bardzo odwa�ne z twojej strony,|�e tu jeste�. {2292}{2323}Wkr�tce si� �ciemni. {2325}{2365}Wi�c nie marnujmy czasu. {2367}{2463}Wci�� musimy przeszuka� t� cze��|po drugiej stronie. {2660}{2708}Wygl�da jak kolejny masowy gr�b. {2994}{3044}O m�j Bo�e. {3630}{3676}Tutaj! {3678}{3731}Ona nie �yje! {4696}{4759}G�owa zosta�a zmia�d�ona,|nie do rozpoznania. {5074}{5168}Tutejsi wie�niacy nazywaj� zab�jc�|Gustaw. {5190}{5250}PRADAWNY {5350}{5400}Wyst�puj�: {5770}{5815}Muzyka: {6070}{6120}Zdj�cia: {6285}{6365}Scenariusz: {6440}{6489}Re�yseria: {6491}{6600}Amerykanie przera�eni bezsensownymi|i krwistymi atakami... {6754}{6825}Ten rodzaj nieodpowiedzialnego dziennikarstwa, {6827}{6865}Nie pozostanie bez odpowiedzi. {6867}{6926}Network News Channel atakowana {6928}{7010}Za informacj� oskar�ajac� senatora|Richarda Portera {7012}{7068}O przyj�cie �ap�wki od kontrahentow obrony narodowej. {7070}{7127}W�a�nie to ogl�dam.|Oddzwonie. {7129}{7175}Te uj�cia s� nieostre. {7277}{7359}- Te uj�cia s� nieostre.|- Wyluzuj. Daj pos�ucha�. {7361}{7412}- Nie mo�esz poogl�da�?|- Nie wymieniaj mojego imienia. {7414}{7449}Tak zwana Portergate, {7451}{7520}NNC's Tim Manfrey na t� chwil�|jest nieosi�galny. {7522}{7570}Cholera! {7572}{7637}OK. Zaraz po tym leci|"Pimp My Ride" {7639}{7684}Jest du�a szansa,|�e Roger tego nawet nie ogl�da. {7686}{7778}Tim, Roger chce ci� widzie� w ASAP. {7780}{7847}To by�o szybkie. {7885}{7933}Fajnie si� z tob� pracowa�o. {8045}{8073}- Bob.|- Tak? {8075}{8127}Potrzebujesz nowego kamerzysty? {8129}{8212}Tylko �artowa�em, Tim.|A tak na serio? {8301}{8385}Nie mo�esz by� pewien co do tego Portera.|Ten kole� to darmozjad. {8387}{8446}Nie teraz.|Porozmawiamy o tym p�niej. {8448}{8496}Znasz Aviva Masters? {8533}{8611}Jasne.|Zwierz�cy reporter. {8668}{8728}Przepraszam.|Nie chcia�em by to zabrzmia�o protekcjonalnie. {8730}{8853}Podoba� mi si� tw�j reporta� o bia�aczce kot�w.|Moja mama, ona mia�a kota. {8892}{8948}Widzia�e� reporta�e Catherine Andrews? {8950}{9002}To ta laska co zosta�a zagryziona? {9062}{9133}To jest jak ba�� braci Grimm.|Potworny smok, Gustaw. {9135}{9197}- Przychodzi noc�...|- Gustaw? {9199}{9284}Gustaw. Tak nazywaj� go miejscowi.|Jest legend�. {9382}{9432}Chcesz �ebym zrobi� reporta�|o tym krokodylu? {9434}{9481}Tak, i chc� by� go z�apa�. {9605}{9638}Co? {9640}{9689}Matt Collins jest najlepszym ekspertem|od krokodyli. {9691}{9743}Zaprojektowa� i zbudowa�|specjaln�, stalow� klatk�. {9745}{9800}Twierdzi, �e mo�e z�apa� Gustawa �ywego. {9802}{9853}Przejawia oznaki olbrzymiej inteligencji. {9855}{9937}Rz�d Burundi zatwierdzi� limitowan� ekspedycj�. {9939}{9996}Wi�c chc� aby� pojecha�,|zrobi� zasadzk� na jego bagnie, {9998}{10068}I upolowa� tego krokodyla. {10070}{10164}Network News Channel sfinansuje polowanie|w zamian za prawa wy��czno�ci. {10166}{10227}- Rog, Burundi to strefa wojny.|- Nic ci nie b�dzie. {10229}{10272}Na chwil� obecn� trwa tam rozejm. {10274}{10358}Moj kontakt zapewni� mnie, �e tak d�ugo|jak b�dziesz si� trzyma� z dala od politki, {10360}{10400}Zagwarantuje ci bezpiecze�stwo. {10402}{10451}B�dziemy musieli znale�� miejscowego przewodnika, {10453}{10523}Ale poza tym, mysl� �e poprostu|we�miemy sta�� ekip�. {10525}{10560}Ty, ja i kamerzysta. {10562}{10623}Bez obrazy, ale to nie moja dzia�ka. {10625}{10697}- A jaka jest twoja dzia�ka?|- Kiedy zwierz� atakuje! {10699}{10759}- Najstraszniejsze potwory �wiata.|- To nie jest �mieciarska telewizja. {10761}{10804}- To jest cz�owiek przeciwko naturze.|- Aviva. {10806}{10841}Mo�esz da� nam chwil�? {10843}{10914}Tim i ja mamy do przedyskutowania|ma�e sprawy kontraktowe. {11006}{11061}- Mi�o by�o ci� spotka�.|- Ciebie te�. {11240}{11290}Daj spok�j, Rog.|Ona robi wywiady ze zwierz�cymi psychiatrami. {11292}{11345}Pr�buje wykaza� si� jako dziennikarz. {11347}{11412}A ty chcesz pokaza� swiatu,|kto ma najwi�kszego krokodyla. {11572}{11602}Jeste� popieprzony. {11604}{11648}Nie wiedzia�em,|�e dowody by�y spreparowane! {11650}{11725}Nie wiedzia�e�?|To si� dowiesz, w bardzo ci�ki spos�b, {11727}{11825}Kiedy b�dziesz podawa� eksresso w Starbucks. {12370}{12450}JEZIORO TANGANIKA|BURUNDI {12637}{12688}Zbli�amy si� do jeziora Tanganika. {12690}{12752}Tam jest rzeka Rusizi.|Widzisz to tam na p�noc? {12754}{12803}Tam b�dziemy.|Jest cudowne. {12805}{12851}Je�li jeste� wystarczaj�co wysoko ponad. {12853}{12915}Burundi to najbiedniejszy kraj �wiata. {12917}{12985}Ostatnie 40 lat,|wojna domowa pomi�dzy Hutu i Tutsi, {12987}{13062}Jest tam g��d, choroby,|terroryzm, korupcja. {13064}{13124}Opr�cz tego...|tak, miejsce jest cudowne. {13236}{13308}Jeste� m�j ziomek,|wiesz �e ci� kocham, {13310}{13364}Ale teraz twoje podej�cie jest do kitu. {13387}{13413}Na serio. {13476}{13560}Tak przy okazji, my�lisz ze Roger|stuka t� dupcie? {13562}{13660}Ona ma fajn� dupcie.|On ma aparat stukaj�cy. {13662}{13710}My�l� �e ma. {13769}{13834}No dalej stary.|Musisz by� tym lekko podekscytowany. {13836}{13864}Jedziemy do Afryki! {13955}{14028}Tak! To jest to!|To jest kolebka ludzko�ci. {14030}{14155}To tutaj si� wszystko zacz�o.|To st�d jest Bryant Gumbel. {14157}{14241}No dalej, Tim!|B�dziemy si� �wietnie bawi�. {14417}{14463}Cholera. {14810}{14872}Witam. {14874}{15000}Prosz�... bez filmowania.|Tutaj jest to wbrew prawu. {15002}{15095}Jestem Hahutu Mkwesa,|ale mo�ecie u�ywa� mojego zachodniego imienia. {15097}{15158}- Harry.|- Ma pan pi�kny kraj. {15160}{15239}Dziekuj�.|Wasze paszporty prosz�. {15278}{15325}Za mn�. {15394}{15432}Co jest stary? {15521}{15561}Ty te� si� pieprz.|Jestem z Brooklynu. {15593}{15664}Macie pokoje w hotelu.|Jeste�cie ju� zameldowani. {15666}{15762}Musimy si� spotka� z naszym przewodnikiem.|Musimy natychmiast wyrusza�. {15764}{15831}To jest Afryka bracie,|nic si� nie dzieje odrazu. {15833}{15880}Pozatym, wasz transport jest odpowiedni {15882}{15924}Do kr�tkich operacji wojskowych {15926}{15968}I nie ca�e paliwo zosta�o dostarczone. {15970}{16026}- Wi�c kiedy odje�d�amy?|- Ci�ko powiedzie�. {16028}{16080}Ale wasze zakwaterowanie jest w wi�kszo�ci wygodne. {16082}{16142}Rog, twoj kumpel m�wi,|�e mamy czeka� niewiadomo jak d�ugo. {16144}{16211}To znaczy, dlaczego nie zaczekasz|do ko�ca swojej umowy? {16213}{16264}- On jest nieodpowiedni. Sir,|- �le mnie pan zrozumia�. {16266}{16311}To tylko kwestia czasu... {16313}{16359}Mo�emy si� zabra� z Robertsem w Sudanie. {16361}{16410}- Pod koniec tygodnia, albo...|- Rezygnujemy. {16412}{16479}- Jutro.|- Czekaj, Roger. {16503}{16574}��d� b�dzie gotowa jutro. {16576}{16624}Rog, oddzwoni� do ciebie. {16652}{16715}Harry, jestem wdzi�czny.|Dzi�kuj�. {16770}{16820}Telefon satelitarny by� chocia� w��czony? {16822}{16880}Nawet go jeszcze nie na�adowa�em. {16882}{16925}Nie�le. {17230}{17326}Ten krokodyl jest du�y, naprawd� du�y,|mo�e mie� nawet z 9 metr�w. {17328}{17416}- 6 do 9 metr�w.|- 9 metr�w? Wielki gnojek. {17418}{17477}Rosn� do nieokre�lonych rozmiar�w,|w zale�no�ci od tego czym si� �ywi�. {17479}{17515}I mog� �yc ponad 100 lat. {17517}{17553}- S� jak dinozaury, tak?|- S� starsze. {17555}{17626}Nie zmieni�y si� za bardzo od Triasu.|No bo po co by mia�y? {17628}{17694}Sa najskuteczniejszymi maszynami|do zabijania na planecie. {17696}{17754}- Poza Homo sapiens.|- Co to za znaki? {17756}{17801}To s� blizny.|By� postrzelony wiele razy. {17803}{17892}Gustaw.|Skurwiel jest kuloodporny? {17894}{17994}- Zabra� mi kuzyna.|- Jeste� pewien, �e to by� on? {17996}{18043}Wszyscy znaj� tego Gustawa. {18045}{18108}Zabi� setki. {18110}{18179}- Setki?|- Taak, jasne stary. {18181}{18230}- To by by�a wiadomo��.|- Czemu by nie? {18232}{18282}Zgin�y tu setki. {18284}{18327}- To nie czyni wiadomo�ci.|- Co? {18329}{18377}Ten krokodyl jest jak O.J. Simpson. {18379}{18428}Spieprzy� spraw�, kiedy zabi� t� bia�� kobiete. {18430}{18528}Dlatego te� sp�jrzmy, to jedyny pow�d|dla kt�rego tu jeste�cie. {18530}{18608}Dla was, ten potw�r to rozrywka. {18610}{18688}- Ale my tutaj wiemy lepiej.|- Naprawd� tego potrzebujemy? {18690}{18736}Ostro�no�ci nigdy za wiele. {18738}{18810}B�dziecie podr�owa� przez terytorium|kontrolowane przez ma�ego Gustawa. {18812}{18872}- Ma�y Gustaw?|- Rz�dzi g�rn� Rusizi jak kr�l. {18874}{18912}Dosta� swoje imi� po krokodylu. {18914}{18960}Trudno powiedzie�,|czyja krew jest zimniejsza. {18962}{19068}Ale nie martwcie si�, ci kolesie|b�d� wam towarzyszy� przez ca�� drog�. {19113}{19161}Powodzenia. {20978}{21037}Nie za�apa�em twojego imienia.|Ja jestem Tim. {21120}{21164}Fajnie si� z tob� gada�o. {21331}{21382}Pracujesz nad moimi tropami? {21384}{21449}Pracuj� nad prawdziw� spraw�,|skandal HMO. {21451}{21488}Nie uwierzy�aby� w to g�wno... {21490}{21592}Jasne, Jasne.|To nie jest prawdziwa historia. {21648}{21720}C�... sp�jrzmy prawdzie w oczy,|�apanie zab�jczego krokodyla, {21722}{21796}Nie przyniesie ci nagrody Pulitzera. {21798}{21853}Tak jak sprawa Potera,|kt�r� rozdmucha�e�? {21879}{21955}Udowadniaj swoje hipotezy, Tim. {21957}{22027}Czy to nie pierwsza rzecz jakiej ci� ucz�? {22029}{22091}Gdzie si� tego nauczy�a�,|w szkole dla modelek? {22093}{22165}Nie, Szko�a Dziennikarstwa Columbia. {22167}{22249}Jeste� dupkiem, czy� nie? {22284}{22313}C�... {22910}{22985}- Co si� dzieje do cholery?|- Jacy� kolesie do nas strzelaj�. {23338}{23422}Co to za jedni?|Mysla�am �e jest rozejm. {23424}{23498}To strefa wojny.|Ludzie do siebie strzelaj�. {25380}{25450}NDAVA|PӣNOCNE BURUNDI {25762}{25835}Jacob Krieg?|Panie Krieg! {25837}{2...
snoop_dogg33