{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {11}{172}Kolekcja Filmowa GALL2006 {1463}{1554}-Słyszała, co się stało przy solarni? {1558}{1626}-Dziewczyna przechodziła tamtędy. {1630}{1700}Czy musi padać? {1726}{1794}le się czuję. {1846}{1938}Przecież to nic wielkiego,|urwać się z lekcji. {1942}{2059}Nie mogę uwierzyć, że tak|długo nas przytrzymał. {2086}{2176}Nocš tylko zboczeńcy szalejš. {2182}{2226}Jeli co się stanie,|to będzie jego wina. {2230}{2298}Jeli naprawdę nas kto napadnie? {2302}{2386}Nie wywołuj wilka z lasu. {2446}{2537}Sama myl o tym mnie przeraża. {2541}{2599}Zobacz. {2685}{2752}Co tu robisz? {2805}{2885}Gdzie jest twoja mama? {2997}{3058}Kamienie? {3093}{3163}Zgubiła jeden. {3572}{3656}Zobaczyła ducha i zmarła. {5131}{5208}-Masz nowš wiadomoć {5227}{5327}-Zostałe zaproszony do Słonej Osady {6450}{6505}"A R A N G" {9375}{9430}Halo? {9447}{9499}Co? {10118}{10183}Przepraszam. {10454}{10515}O jeste. {10693}{10737}Czeć {10741}{10813}- Witam.|- Czeć. {10837}{10977}- Zadowolona z powrotu do pracy?|- Wróciłam szybciej,|niż się spodziewałam. {10981}{11025}Przestań! {11029}{11073}Przepraszam. {11077}{11121}Przepraszam. {11125}{11193}Co to za młodziak? {11197}{11265}Nowy w drużynie. {11269}{11337}Zgłosił się z dochodzeniówki. {11341}{11409}Zielony, jak szczaw. {11413}{11481}Z dochodzeniówki, czemu? {11485}{11528}Sama zapytaj, to twój nowy partner. {11532}{11584}Co? {11604}{11697}- Młody, a film włożyłe?|- Co? {11724}{11768}Przyczyna mierci? {11772}{11864}Nie mam pewnoci, ale|to chyba uduszenie. {11868}{11942}Sekcja to wyjani. {11964}{12008}Jasne. {12012}{12097}Nie przegap żadnego ladu. {12108}{12172}Oczywicie. {12372}{12416}Co oni robiš? {12420}{12525}Znaleli martwego psa, teraz go grzebiš. {12611}{12679}Song Jungho, lat 29. {12683}{12799}Znalazł go strażak, zaraz|po tym, jak ugasili ogień. {12803}{12877}Dobrze, że padało. {13139}{13183}- Udało ci się!|- Dzięki za przyjcie. {13187}{13207}Przywitaj się z moimi rodzicami. {13211}{13255}- Dzień dobry!|- Witam. {13259}{13303}- Dziękuję.|- Gratulacje! {13307}{13428}Jest pewny siebie, godny|zaufania, no i przystojny. {13451}{13494}Jak wyglšdam? {13498}{13590}Subin, cieszę się, że cię polubię. {13594}{13707}Będziemy razem szczęliwi,|aż do końca życia. {13714}{13758}Kocham cię! {13762}{13847}OK, to było całkiem dobre. {13858}{13902}Tu jeste. {13906}{13971}Kim Dongmin! {13978}{14022}Czeć kolego. {14026}{14070}W końcu żenisz się! {14074}{14118}Ty wariacie! {14122}{14166}Kiepsko wyglšdasz. {14170}{14254}Kręciłem teledysk w nocy. {14290}{14334}A nie kochałe się czasem? {14338}{14406}Nie każdy jest, jak ty. {14410}{14454}Już czas. {14458}{14549}- Tylko nic nie schrzań?|- Spokojna głowa. {14553}{14661}Nowy garnitur, przecież|nie ty się żenisz! {14721}{14789}Czas na Paniš Młodš. {14793}{14868}Pani Młoda, proszę. {15129}{15173}Od lat nikt tu nie mieszkał. {15177}{15259}Wprowadził się rok temu. {15273}{15341}Kto go odwiedzał? {15345}{15413}Tak, co jaki czas. {15417}{15508}Miał doć hałaliwych znajomych. {15512}{15556}Krzyki i takie tam. {15560}{15658}Słyszałem, że chodzi do psychiatry. {16064}{16152}Proszę patrzeć tutaj.|1,2,3! {16256}{16300}Powtórzymy jeszcze! {16304}{16361}1,2,3! {16472}{16547}Jeszcze raz. 1,2,3! {16999}{17089}Z tš ofiarš było co nie tak. {17119}{17163}Co tu nie gra. {17167}{17211}Miał wyrok 8 lat za morderstwo.|- Miał wyrok, 8 lat za morderstwo. {17215}{17235}Nigdzie nie pracował. {17239}{17307}-Nic więcej o nim nie wiadomo. {17311}{17355}Jego matka prowadzi bar.|- Skšd miał kasę na taki dom? {17359}{17427}-Sprawdzamy jego konta bankowe. {17431}{17475}Powiedz co więcej o morderstwie. {17479}{17522}Był ze znajomymi w tej miejscowoci. {17526}{17637}Tam wdał się w bójkę z|lokalnymi chłopakami. {17670}{17738}- Nieumylne morderstwo?|- Tak. {17742}{17786}- Przyjmujemy tę wersję|- Nieumylne morderstwo? {17790}{17858}- Zemsta?|- Najpierw trzeba spotkać|się z jego psychiatrš. {17862}{17930}- Trzeba to rozgrzebać.|- Ustalić okolicznoci mierci. {17934}{17978}Jak spisuje się twój partner? {17982}{18066}- Dużo nawija.|- Czyżby? {18078}{18146}Nie znęcaj się nad nim. {18150}{18194}To dobry chłopak. {18198}{18268}To się zobaczy. {18342}{18386}Poczekaj! {18390}{18434}Nawiedzały go koszmary. {18438}{18481}Widział je nie tylko we nie. {18485}{18575}Mówił, że kto go torturował. {18605}{18649}Kto? {18653}{18744}Rozczochrana kobieta w czerni. {18797}{18885}Brzmi to dla mnie, jak duch. {18893}{18957}A może nie. {18965}{19033}Na duchach się nie znam. {19037}{19153}Gdyby to były jednak błahostki,|ludzie by do nas nie przychodzili. {19157}{19225}Ale leczymy ludzi, nie duchy. {19229}{19319}To narysował podczas hipnozy. {19373}{19465}- Co to ma być?|- Kobieta z dzieckiem. {19469}{19577}Przypomina pracę|Schielego "Zmarła matka". {19588}{19704}Schiele czuł się winny, że jego matka|zmarła w samotnoci. {19708}{19778}"Zmarła matka". {20068}{20160}- Pracowałe w dochodzeniówce?|- Tak. {20164}{20256}Jest tam lepiej, niż|w Wydziale Zabójstw? {20260}{20314}Nie. {20332}{20424}Przez rok siedziałem w laboratorium. {20428}{20495}Zarzucano mnie tam zwłokami ludzi. {20499}{20574}Żadne tam "lepiej". {20595}{20689}Widok zmarłych mnie przygnębiał. {20715}{20797}W końcu nie wytrzymałem. {20811}{20893}Dlaczego zostali zabici? {20979}{21071}Chciłem dostać zabójców we swoje ręce. {21075}{21147}I zapytać i o to. {21267}{21364}Jak człowiek może zabić człowieka? {21554}{21645}Dlaczego została policjantkš? {21650}{21718}Wszystko stało się szybko.|Czemu pytasz? {21722}{21790}Bo dla dziewczyny to|musi być trudna decyzja. {21794}{21861}Co? Dlaczego? {21914}{21996}Jestem po prostu ciekaw. {22202}{22270}Chciałam kogo poznać. {22274}{22349}Kogo? Swojš miłoć? {22418}{22509}Kto zostaje glinš dla miłoci? {22513}{22533}Znam jednego. {22537}{22592}Kogo? {22609}{22653}Mnie! {22657}{22731}Jaja sobie robisz. {22825}{22916}Był kto, kogo chciałam zabić. {23305}{23349}Dobrze się czujesz? {23353}{23415}Tak, a ty? {23425}{23502}Nie widać? wietnie! {23544}{23612}- Trochę wypiła.|- Wcale... {23616}{23716}Boisz się o mnie, bo jestem kobietš? {23736}{23795}To miłe. {23856}{23970}Nie bój się. Potrafię|przyłożyć, gdzie trzeba. {24000}{24061}Dobranoc. {24072}{24133}Dobranoc. {24216}{24274}/1,2,3! {24312}{24393}/Patrzcie tutaj. 1,2,3! {25415}{25492}/Masz nowš wiadomoć {27812}{27856}Mam kawę dla pana. {27860}{27918}Dzięki. {27932}{28000}Miło gadało się wczoraj z Soyoung? {28004}{28058}Tak. {28100}{28180}To kawał ostrej babki. {28220}{28317}- Przekonasz się.|- Też tak mylę. {28340}{28437}Kapitanie, czy mogę o co zapytać? {28460}{28544}Dlaczego była zawieszona? {28555}{28637}Nie powiedziała ci sama? {28651}{28719}Trzeba było zapytać. {28723}{28800}Nie ma o czym mówić. {28867}{28942}To, co się stało... {28963}{29007}Ja nic nie zrobiłem. {29011}{29079}Ta dziwka jest złodziejkš. {29083}{29157}Nawet go nie znam. {29179}{29247}Słyszał pan, ona pana nie zna. {29251}{29369}Leżała na ulicy, czekała,|aż cię kto przeleci. {29395}{29510}A kto powiedział, że można gwałcić|pijane dziewczyny? {29514}{29589}Nie zgwałciłem jej. {29610}{29678}Wynajšłem tylko dla niej|pokój, żeby wypoczęła. {29682}{29726}Przecież wie pan, jak to jest. {29730}{29774}Przepraszam. {29778}{29846}Zadrapania? Nie ma, sprawdzałem. {29850}{29915}Przepraszam. {29946}{30020}Mogłaby zamarznšć. {30066}{30134}Powinna być mi wdzięczna... {30138}{30197}Soyoung! {30282}{30302}Przestań! {30306}{30358}OK. {30617}{30712}Trudno było to wszystko odkręcić. {30737}{30805}- Zadrapania?|- Tak. {30809}{30896}Zawsze sprawdza nadgarstki. {30929}{31027}Pogłoski mówiš, że na kogo poluje. {31049}{31139}Ranne z was ptaszki, panowie. {31145}{31217}- Co jest?|- Nic. {31241}{31261}Kapitanie! {31265}{31345}Tak został znaleziony. {31361}{31405}Panowie... {31409}{31500}- Sprawdcie inne pokoje.|- OK. {31504}{31548}Mów, co wiesz. {31552}{31644}Czas zgonu - wczoraj, ok. 22:00. {31648}{31668}Co niezwykłego? {31672}{31757}Nie, dopadł go atak serca. {31816}{31887}Proszę zobaczyć. {31936}{32018}To było w drugim pokoju. {32655}{32675}Jungho? {32679}{32723}- Jungho!|- Song Jungho! {32727}{32798}Gdzie on polazł? {32919}{33017}Namawialimy go, żeby się przyznał. {33111}{33211}Mówiono nam, że często się bilicie. {33231}{33293}To prawda. {33303}{33371}Był narwany po wyjciu z więzienia. {33375}{33466}Zmarła mu matka, stracił|dużo czasu za kratami. {33470}{33514}Był w dołku. {33518}{33626}Próbowalimy mu doradzać,|ale się obrażał. {33686}{33794}I wtedy najczęciej|kończyło się bijatykš. {33806}{33850}Rozumiem. {33854}{33922}Dziękujemy za powięcenie nam czasu. {33926}{33988}Pójdziemy. {34549}{34652}Nic podobnego wczeniej nie widziałem. {34669}{34737}Obydwaj zmarli z uduszenia. {34741}{34800}Biedaki. {34861}{34929}Ten nie żył już przed pożarem. {34933}{35000}I wiecie, co? {35005}{35073}Przed mierciš był narażony|na działanie gazu pruskiego. {35077}{35121}Co takiego? {35125}{35169}Ten drugi też. {35173}{35254}Ten mocno się nadpalił. {35269}{35313}Ciężki przypadek. {35317}{35409}Czyli zmarł na skutek zatrucia|gazem, a nie na zawał? {35413}{35467}Tak. {35484}{35578}Zatrucie doprowadziło do zawału. {35604}{35672}Podejdcie jeszcze. {35676}{35770}Nie wiem, co to za znak na szyi. {35796}{35881}Czy był dodatkowo duszony? {35892}{35936}Nie rozumiem tego. {35940}{36012}Jest co jeszcze. {36060}{36145}Zobaczcie jego nos i usta. {36252}{36320}Nie ma ladów piany. {36324}{36368}Jak to? {36372}{36485}Gaz miercionony powoduje|wydzielanie piany. {36491}{36535}Ale nie spowodował u nich. {36539}{36607}Czyli, nie wdychali go ...
sevy