{1}{1}23.976 {2530}{2625}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2627}{2670}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {2674}{2794}Once Upon A Time 2x01 - Broken {3954}{3995}Jeli to zadziała, {3996}{4060}nie mówimy jej o wszystkim,|nie od razu. {4588}{4632}Filip? {4661}{4700}Tak, Auroro. {4701}{4741}Mówiłam ci żeby po mnie nie przychodził. {4966}{5001}Jak długo spałam? {5060}{5140}Nieważne.|Najgorsze już za nami. {5141}{5168}Teraz, kiedy jestemy razem, {5169}{5241}odbudujemy ten zamek i nasze królestwo, {5241}{5309}tak jak wynilimy, zawsze tutaj będziemy. {5310}{5357}Gdzie sš wszyscy? {5357}{5393}Dlaczego to musi być odbudowane? {5393}{5490}To długa historia,|a ty, ukochana, potrzebujesz odpoczynku. {5491}{5537}Zaznałam aż nadto odpoczynku. {5538}{5575}Chod więc ze mnš. {5576}{5623}Nasi ludzie schronili się w nowej,|bezpiecznej przystani. {5624}{5657}Musimy do nich dołšczyć. {5657}{5709}Bezpiecznej przystani? Przed zbrodniarzami? {5709}{5736}Nie. {5737}{5819}Nie martw się. Ona już nie może nas skrzywdzić. {5820}{5855}Najpierw przychodzi po mojš matkę, póniej po mnie. {5856}{5897}Wybacz, jeli nadal jestem ostrożna. {5898}{5927}Nie musisz. {5928}{5969}Teraz sš nowe niebezpieczeństwa, {5970}{6016}ale nic, z czym nie poradzilibymy sobie. {6697}{6732}Co się dzieje? {6733}{6766}Chodmy zobaczyć. {7116}{7160}nieżko? {7389}{7452}nieżko. {7452}{7503}Wasza Wysokoć? {7795}{7857}Klštwa? Została złamana? {7858}{7903}Na to wyglšda. {7904}{7936}I co teraz zrobimy? {7937}{7980}Teraz? {7980}{8048}Teraz znajdę mojš córkę. {8048}{8102}Więc to prawda. {8703}{8742}Znalazła nas. {9070}{9096}Dziadku? {9257}{9292}Tak, dzieciaku. {9293}{9337}Tak mi się wydaje. {9429}{9512}Zrobiła to. Ocaliła cię. {9513}{9551}Ocaliła nas wszystkich. {9551}{9617}Cóż... {9618}{9678}Więc czemu nadal tu jestemy? {9708}{9792}To, mój przyjacielu,|jest doskonałe pytanie. {9824}{9853}I co to był za dym? {9854}{9881}Kto to zrobił? {9882}{9909}I co to był za dym?|I dlaczego? {9910}{9951}Co to był za dym? {9952}{9979}Magia. {9980}{10020}Jest tutaj. {10021}{10051}Czuję to. {10051}{10091}Czeć. {10091}{10140}Magia? W Storybrooke? {10141}{10219}Ty jeste Błękitnš Wróżkš.|Zrób co magicznego. {10220}{10266}To nie takie proste, Henry. {10267}{10346}Nie ma różczki, nie ma magicznego pyłu. {10347}{10385}Sprawy sš teraz skomplikowane. {10386}{10441}Chodmy do osoby,|która jest za to odpowiedzialna... {10442}{10480}Do Królowej.|Tak. {10481}{10508}Tak, Królowa! {10509}{10536}Tak, schwytajmy jš. {10537}{10579}Tak, Królowa.|Nie. Czekajcie. {10614}{10690}To nie Regina. {10773}{10820}Moja droga Bello. {10920}{10969}Musisz mi powiedzieć co się z tobš działo. {10970}{11019}Zostałam uprowadzona. {11020}{11059}Regina. {11096}{11143}Zamknęła mi drogę swojš klštwš, {11143}{11201}i od tamtej pory byłam w przytułku. {11202}{11258}Przez 28 lat. {11294}{11397}Przez te wszystkie lata była tutaj, {11398}{11447}żyła. {11448}{11507}To... to dlatego to zrobiłe? {11508}{11555}Do tego potrzebowałe magii, do zemsty? {11556}{11585}Nie, nie, {11586}{11648}ale to może się przydać. {11649}{11701}Nie. Nie. {11702}{11769}Nie mogę tego tak zostawić, Bello.|Nie zostawię tak tego. {11818}{11862}Obiecaj mi. {11863}{11909}Obiecaj mi, że nie poddasz się nienawici. {11910}{12000}Obiecaj mi, że jej nie zabijesz. {12088}{12124}Obiecaj mi... {12125}{12192}a będziemy mogli być razem. {12299}{12368}Kochanie... {12369}{12406}Obiecuję. {12850}{12905}Czy jest co, o co|chciałaby nas zapytać? {12906}{12935}Musisz mieć jakie pytania. {12936}{12992}Jedyne pytania jakie mam sš|do pana Golda. {12993}{13056}Dlaczego mnie oszukał,|i co zrobił temu miastu? {13057}{13142}Nie powinnymy porozmawiać o... {13143}{13206}{y:i}TYM najpierw? {13207}{13242}Czym? O nas? {13243}{13298}Twoim życiu? O wszystkim? {13299}{13340}Możemy porozmawiać o "wszystkim" trochę póniej, {13341}{13393}z lampkš wina... {13394}{13430}i kilkoma butelkami? {13431}{13474}Wiem, że to dużo, {13474}{13518}dla nas wszystkich.|I nie chcemy cię popychać, {13518}{13555}ale czekalimy na ten moment|tak długo. {13556}{13587}Tak, ja też! {13588}{13646}Mylałam o tej chwili|całe moje życie. {13646}{13703}Wyobrażałam sobie kim jestecie. {13704}{13752}Ale ze wszystkich scenariuszy jakie widziałam, {13753}{13799}moim rodzice będšcy... {13800}{13884}Ja tylko potrzebuję trochę czasu,|to... to wszystko. {13885}{13930}nieżko. {13977}{14038}Tutaj jeste. {14039}{14079}Chod ze mnš. Potrzebuję twojej pomocy. {14080}{14119}Dr Whale wezwał wszystkich do linczu. {14120}{14152}Idš do domu Reginy. {14153}{14186}Oni chcš jš zabić. {14186}{14220}wietnie. Chodmy zobaczyć. {14221}{14277}Nie, nie. Nie możemy zniżyć się do jej poziomu. {14278}{14316}Nie ważne kim ona jest i co zrobiła, {14317}{14349}zabicie jej jest złe. {14350}{14381}On ma rację. {14382}{14442}Proszę. To nadal moja mama. {14521}{14563}Musimy ich powstrzymać. {14564}{14599}Jeli Błękitna Wróżka ma rację,|i magia jest tutaj, {14600}{14656}Regina mogła odzyskać swoje moce. {14657}{14704}A oni idš prosto na mierć. {16144}{16186}Filip! {16623}{16667}Co to było? {16668}{16710}Co złego. {17029}{17080}Poczekaj... {17081}{17114}poczekaj tutaj, Bello. {17115}{17172}Znajdę ci co do ubrania. {17173}{17242}Spędziła wystarczajšco czasu w tych łachmanach. {17243}{17271}Dziękuję. {18488}{18526}Otwieraj! {18526}{18593}Otwieraj, albo sami wejdziemy! {18646}{18690}Mogę w czym pomóc? {18690}{18763}Ten umieszek nie będzie długo|na twojej twarzy, Regino. {18764}{18806}Zabrała nam wszystko, a teraz... {18807}{18856}Co? {18857}{18896}Teraz mnie zabijecie? {18897}{18966}W końcu tak, ale najpierw musisz cierpieć. {18966}{19059}Słuchanie ciebie było wystarczajšcym|cierpieniem dla nas wszystkich. {19060}{19098}To prawda. {19098}{19156}Chcielicie zobaczyć swojš Królowš? {19182}{19229}Cóż, moi drodzy, {19230}{19301}oto...ona. {19380}{19426}Ona nie ma mocy! {19427}{19455}Co? {19456}{19491}Brać jš!|Nie pozwólcie jej uciec! {19492}{19526}Teraz... {19526}{19558}Gdzie skończylimy? {19559}{19591}Puć jš! {19592}{19642}Puć jš! Puć jš! {19642}{19694}Dlaczego miałbym cię posłuchać?|Bo nadal jestem szeryfem. {19695}{19763}I dlatego, że cię ocaliła, was wszystkich. {19764}{19798}I dlatego, że nieważne co zrobiła Regina, {19798}{19850}nie usprawiedliwia to tego. {19850}{19882}My nie jestemy mordercami. {19882}{19915}My nie jestemy z tego wiata. {19916}{19942}Tak, cóż, teraz jestecie. {19942}{19992}Ok, Whale, skończylimy. {19993}{20052}Cofnij się. Nie jeste moim księciem. {20082}{20126}Kim jeste, Whale? {20126}{20181}To moja sprawa. {20182}{20238}A moja sprawa to {20238}{20278}upewnić się, że|to miasto nie pójdzie w diabły, {20279}{20358}więc to czy jestem twoim księciem|nie jest teraz najważniejsze. {20359}{20435}Mamy wiele spraw do poukładania,|a to nie jest najlepszy sposób. {20436}{20537}A mierć Reginy nie|przyniesie żadnych odpowiedzi. {20538}{20590}Ona musi być zamknięta {20590}{20630}dla jej bezpieczeństwa, {20631}{20714}i co ważniejsze, dla naszego. {20762}{20798}Więc teraz jestem więniem. {20798}{20849}Jeli klštwa jest złamana,|to dlaczego nie wrócilimy? {20850}{20931}Bo nie ma gdzie wracać. {20932}{20985}Tamta kraina zniknęła. {20985}{21038}Powinnimy dotrzeć do Golda. {21401}{21461}Magia jest tutaj inna, {21462}{21502}słodziutka. {21503}{21567}Zauważyłam. {21568}{21621}Zakładam , że to twoja sprawka. {21621}{21658}W większoci. {21659}{21734}Wyrzuć to z siebie, Rumple. Czego chcesz? {21735}{21782}Przyszedłe dokończyć dzieła? {21783}{21832}Nie, nie, nie. {21833}{21886}Jeste bezpieczna jeli chodzi o mnie. {21887}{21941}Tak mi ulżyło. {21942}{21998}Złożyłem komu obietnicę,|że cię nie zabiję. {21999}{22049}Kto mógł to z ciebie wycišgnšć? {22050}{22081}Bella. {22123}{22157}Ona żyje? {22158}{22237}Jeste... {22237}{22278}strasznš kłamczuchš. {22279}{22351}Mogłam jš zabić, ale tego nie zrobiłam. {22352}{22447}Tak, zrobiła co znacznie gorszego. {22448}{22506}Zatrzymała jš żywš, żeby mogła {22507}{22591}jš zabić, kiedy będzie ci to odpowiadało... {22592}{22665}los gorszy od mierci. {22665}{22730}Co też, nawiasem mówišc, {22731}{22789}dokładnie dla ciebie zaplanowałem. {22869}{22902}Czy to... {22903}{22945}Tak, słodziutka. {22946}{23008}Jedyna rzecz, przed którš nie uciekniemy... {23039}{23069}przeznaczenie. {23070}{23131}I obiecuję, {23132}{23207}twoje jest szczególnie nieprzyjemne. {23729}{23772}{y:i}Qui shen. {23773}{23821}W twoim kraju, nazwałaby to widmem. {23822}{23874}Przepraszam. Kto to jest? {23875}{23938}Przyjaciel. {24016}{24078}Ty jeste... {24079}{24121}dziewczynš. {24122}{24148}Kobietš. {24149}{24184}Mam na imię Mulan. {24185}{24244}Podczas twojej nieobecnoci,|pomogła mi jak nikt inny. {24245}{24315}Razem stoczylimy wiele bitew. {24316}{24342}Z kobietš? {24343}{24416}A teraz mamy do stoczenia kolejnš. {24417}{24476}Qui shen, widmo, jest|jednym z najniebezpieczniejszych {24476}{24510}we wszystkich krainach... {24511}{24540}pożeracz dusz. {24541}{24571}Według legendy, {24572}{24634}naznacza swoje ofiary|i odbiera im dusze, {24635}{24706}przeklinajšc je na wiecznoć. {24769}{24796}To sš dwięki dusz, {24796}{24848}które chcš się uwolnić z pułapki. {24902}{24964}Ale fortuna nam sprzyjała, skoro|uniknęlimy naznaczenia. {25001}{25042}Musimy rozpoczšć naszš podróż. {25112}{25150}Już dobrze. {25151}{25200}Będziemy bezpieczni z naszymi ludmi. {25363}{25408}Filip, co się dzieje? {25409}{25437}Nic. {25438}{25501}Wszystko w porzšdku. {25975}{26024}O Mroczny... {26024}{26068}wzywam cię. {27009}{27058}Uważaj na niego, Ruby. {27110}{27157}Nie rus...
kiral