[23][62]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [63][91]Jak długo córka|ma kłopoty z oddychaniem? [93][113]Koło tygodnia. [117][144]Najlepsi ojcowie czekajš dwa. [146][169]To nic poważnego. [171][197]Sprawdziłam w necie|i to astma czy co. [198][242]"Czy co" to zabójca nr jeden|nastolatek bez doktoratu w medycynie. [243][263]Kiedy ostatnio|zabrał cię do lekarza? [264][279]Z pięć miesięcy temu. [280][302]Pojechalimy do kliniki w Trenton.|Miałam anginę. [303][320]Pamiętasz , jakie antybiotyki ci dali? [321][350]- Neomycynę?|- Amoksycylinę. [377][410]A co do tego inhalatora na astmę... [412][424]Przykro mi! [427][458]Polityka szpitala wyranie|zabrania dawania leków [460][498]dla bezdomnych|udajšcych ojca i córkę. [499][517]Masz za krótkie spodnie. [518][551]Więc albo urosłe, albo wzišłe|najbliższy rozmiar z lumpeksu. [553][578]I tylko ty masz|cudowne dołeczki, [579][616]ale to cecha dominujšca|sprzężona z chromosomem X. [618][633]Co niczego nie dowodzi. [634][680]Fakt, że nie wybuchła płaczem,|mówi mi, że nie miała cię za ojca. [682][703]Chodmy stšd. [707][737]Skoro ty jeste mózgiem operacji,|może lepiej zostań. [738][788]- Żeby mnie zwinęła opieka społeczna?|- Żeby powstrzymać krwawienie z ucha. [808][835]To zazwyczaj objaw|pęknięcia czaszki. [836][868]Kto grał twojš głowš w nogę? [870][876]Nie. [877][926]Choć chciałbym ci wierzyć,|nie mam w tym żadnego interesu. [928][954]Brak wrażliwoci, brak bólu. [956][997]Może w jednej sprawie|mówiła prawdę. [1031][1057]Przewód słuchowy w porzšdku. [1065][1086]Nie masz goršczki. [1097][1139]Zapłać gociowi. Spóni się|na ogrzewanie przy mieciach. [1245][1280]Powiesz mi, co się dzieje?|Co jest ze mnš nie tak? [1281][1299]Nie mam pojęcia. [1309][1393]{c:$aaeeff}HOUSE M.D. 8x10 Runaways|("Uciekinierki") [1398][1463]{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|dzidek9216 & Igloo666 [1466][1496]{y:u}{c:$aaeeff}Korekta:|Oin [1499][1554]{y:u}{c:$aaeeff}facebook.com/GrupaHatak [1559][1610].:: GrupaHatak.pl ::. [1670][1711]Po co prosiłe nas|o spotkanie 50 km od szpitala? [1738][1757]Bo mogę. [1761][1806]I Chris Christie napisał na blogu,|że sš tu najlepsze naleniki. [1808][1852]Co mamy na tę osiemnastolatkę|z krwawieniem z ucha i dusznociami? [1853][1891]Tomografia potwierdza brak pęknięcia,|a popatrzenie na niš, że nie ma 18 lat. [1892][1918]Ma.|Tak jest w aktach. [1919][1942]Nie możemy leczyć|nieletniej bez opiekuna. [1944][1977]- Trzeba wezwać opiekę społecznš.|- Zawarłem umowę z pacjentkš. [1978][1995]Nie zadzwonimy,|ona nie zwieje. [1996][2026]Ile by nie miała lat, życie na ulicy|naraża jš na niedożywienie, [2027][2052]narkotyki, HIV, wszystko,|co wyjania jej objawy. [2053][2078]Brak oznak niedożywienia.|Toksykologia czysta. [2080][2127]Test na HIV negatywny.|To Foreman? [2146][2187]Mój Boże, faktycznie!|Witam, dziekanie Foreman! [2305][2342]Nie przedstawisz nas,|bo jestemy małżeństwem? [2343][2356]A nie.|Ona jest. [2357][2385]Jest przedstawicielkš farmaceutycznš,|a to niadanie w interesach. [2386][2416]W restauracji z dala|od domu i szpitala. [2420][2449]Chris Christie|poleca naleniki. [2476][2504]Guz w uchu rodkowym|powoduje krwawienie. [2505][2540]- A zespół paranowotworowy dusznoci.|- Ucho rodkowe wyglšda normalnie. [2541][2564]Ale jest zgęstnienie|w cianie trzeciej komory. [2565][2596]- Może oznaka infekcji mózgu.|- Wyjaniałaby brak goršczki. [2597][2623]Dwoinka zapalenia płuc jest|powszechna wród bezdomnych. [2624][2640]Dowiedzmy się,|czy była szczepiona. [2641][2672]Pewnie, zapytaj jej,|a jeli nic nie powie, [2674][2705]zacznijcie podawać|ceftriakson na dwoinkę. [2709][2732]A jeli powie,|że była szczepiona? [2733][2759]To jej nie wierzcie|i podajcie ceftriakson. [2760][2794]Może nie uwierzymy, że zwieje|i zadzwonimy do opieki społecznej? [2795][2840]Kiedy będę w kibelku, możecie|udawać, że rozważam ten pomysł. [2851][2872]Łazienka jest tam. [2873][2902]W szpitalu też raczej jest. [2958][2985]Kiedy byłam w twoim wieku, uciekłam. [2987][3006]Żyłam na własnš rękę. [3011][3034]- Wtedy wydawało się...|- Niech zgadnę. [3035][3057]Życie z rodzicami to narkotyk. [3058][3089]Więc uciekła i żyła z przyjaciółmi, [3090][3124]imprezowała z kolesiami,|których twoi rodzice by nienawidzili. [3125][3166]A potem miała doć buntu|i po prostu poszła do domu. [3168][3204]Bezdomnoć|to nie sš moje wakacje. [3207][3231]I nie odreagowuję. [3235][3263]Życie w domu było do kitu,|więc się wyniosłam. [3264][3310]- Sš inne opcje poza ulicš.|- No tak, przytułki, [3311][3348]gdzie upychajš cię|z innymi nieletnimi przestępcami. [3349][3374]Rodziny, które biorš cię,|bo jeste ródłem utrzymania. [3375][3402]Znam łatwiejsze sposoby|na zarobienie 175$ tygodniowo. [3403][3438]Lepiej zaryzykować i liczyć na parę,|która nie zrujnuje mi życia, [3440][3466]tak jak moja mama i...|Spadówa od moich rzeczy! [3468][3487]Mogš powiedzieć nam,|czemu jeste chora. [3488][3506]Podręcznik do historii.|Chodzisz do szkoły? [3507][3532]Nie planuję|być wiecznie bezdomna. [3581][3598]Witam pana. [3599][3654]Mój brat, generał,|ma rozwolnienie. [3695][3715]Który z nas używa|złej strefy czasowej. [3717][3764]I jeli to ja, muszę pogadać|z maklerem i z kim od Kennedych. [3765][3775]W tej kolejnoci. [3777][3810]Goni go, a potrzebujemy go|do jutrzejszej bitwy. [3812][3842]Przyjcie do nowomodnej kliniki|jest mało autentyczne, [3843][3867]zwłaszcza do lekarza-Jankesa. [3881][3933]- Podważa pan mojš determinację?|- Tak, i zdrowie psychiczne. [3936][3953]Jestem wielozadaniowy. [3954][3980]Generale, nie może pan wyjć. [3981][4012]Przysięglimy,|że razem ruszymy w bój. [4050][4101]Nie będę wtršcać się między|dwóch czubków i ich "bój". [4158][4191]Mogę dodać trochę rtęci,|jeli chcesz to uautentycznić. [4192][4220]Konfederacja panu dziękuje. [4335][4354]Zabrałem telefon House'a. [4355][4381]Usunšłem zdjęcia|ciebie i Anity. [4382][4405]- Wiszę ci przysługę.|- Romans? [4406][4464]- Nie miałem cię za rozpustnika.|- Ani ja, ale jest zabawna, mšdra. [4471][4506]Nie szuka niczego poważnego.|Jest prawie idealnie. [4510][4537]Oprócz wkurzajšcego|poczucia winy do jej męża. [4538][4553]Kłamstw, które mu mówi. [4554][4578]Ale nie na tyle dużego,|by z niš zerwać. [4579][4615]Jest superseksowna i to nie on|ma chronić jej małżeństwo. [4617][4651]Nie powiniene wskazywać|swojego życia jako przestrogi? [4653][4681]Gdyby nie zdrada,|wcišż miałbym żonę, [4682][4706]ale nie miałbym|Sophie i Sophii. [4708][4775]Co znaczy, że nie zabezpieczałbym|szafek na ich wizytę w tym tygodniu, [4776][4826]nie zaklejałbym rogów stołów|i nie pozbywałbym się czasopism. [4829][4863]Możesz schować wierszczyki|w szufladzie z bieliznš. [4864][4900]Wyrzucam je,|żebym nie ignorował dzieci. [4907][4970]Wiem, że muszę powięcać im uwagę.|Chcę to robić, ale sš takie... [4979][4995]nudne. [5054][5083]Dowiedziała się czego|w szkole naszej nieznajomej? [5085][5109]/Robili szczepionki,|/w tym na dwoinkę. [5110][5124]/Odstawcie ceftriakson. [5128][5153]- Wracamy do punktu wyjcia?|/- Niezupełnie. [5155][5175]Jest zarejestrowana|na fałszywe nazwisko, [5176][5196]ale adres to dom|zajęty przez komornika. [5197][5219]Damy znać,|co znajdziemy. [5236][5255]Pełno jedzenia, wody. [5259][5267]I piwa. [5269][5298]Dobrze jada, chodzi do szkoły|i ma dobre oceny. [5299][5322]To bezdomna, która jest|kapitankš drużyny. [5323][5363]Jak możesz się na to zgadzać?|Mama wysyła cię do pracy z kanapkš. [5365][5405]Chcę i potrzebuję rodziców.|Ona kwitnie bez nich. [5407][5418]Może. [5440][5464]Ale ta pleń na pewno kwitnie. [5477][5508]Poszłycie do mojej szkoły.|Kiedy już wiedzš, zgłoszš mnie. [5509][5548]- Nie mogę tam wrócić.|- Możesz mieć infekcję grzybiczš. [5549][5572]- Potrzebujesz lekarstwa.|- Fluconazolu, tak? [5573][5598]Dostanę go w klinice. [5622][5643]Nie czuję nóg. [5644][5678]- To ta infekcja?|- Nie sšdzę. [5702][5749]Co powoduje krwawienie z ucha,|problemy z oddychaniem [5752][5791]i niezdolnoć naszej|uciekinierki do ucieczki? [5792][5822]Infekcja grzybicza odpada.|Może poprzeczne zapalenie rdzenia? [5823][5848]Nie z normalnš funkcjš|słupa tylnego. [5849][5870]Czekałem na to od miesięcy. [5872][5880]Wypuszczaj! [5936][5958]Chyba ma krzywy celownik. [5965][6002]Nie dzwonilimy do opieki społecznej,|żeby pacjentka nie uciekła. [6003][6029]Teraz nie może.|Nie ma powodu, żeby nie dzwonić. [6030][6056]A może z powodu tego,|że nie ma powodu? [6058][6075]Dla mnie się to sprawdza. [6076][6089]Wypuszczaj! [6116][6143]Wykonał manewr wymijajšcy. [6144][6176]Chronisz jš, bo mylisz,|że sama sobie dobrze radzi. [6177][6207]Kto ma stanowisko odnonie|jej stanu medycznego? [6208][6232]Może zapalenie wsierdzia|z zatoru septycznego. [6234][6244]Wypuszczaj! [6283][6305]Zastrzeliłbym cię,|ale pewnie bym spudłował. [6306][6325]Nie ma szmerów|ani guzków Oslera. [6327][6349]Nigdy tego nie robiłe? [6352][6365]Nie. [6366][6410]Ale cały czas, gdy miałem opaskę,|byłem wciekły, że nie mogę. [6411][6435]Zapalenie naczyń pasuje. [6446][6463]Zacznijcie leczyć steroidami. [6464][6490]Jeli będzie maiła farta,|znowu będzie mogła zwiać. [6491][6512]Nie, jeli zadzwonię|do opieki społecznej. [6513][6537]Nie poddam się. [6544][6562]Zakład? [6565][6594]Jeden strzał, jeden ptaszek.|Trafisz, ty decydujesz. [6595][6637]- Spudłujesz, nie wspominasz o tym.|- Nie. Czemu mam się zgodzić? [6638][6691]Bo jedyna inna opcja to,|że zadzwonisz, a ja cię wyleję. [6854][6874]Wypuszczaj! [7018][7044]- Reaguje na kortykosteroidy?|- Na to wyglšda. [7045][7062]I na opiekę społecznš. [7072][7113]Spodziewałem się krzyków,|przekleństw, może rozlewu krwi. [7114][7138]Ma doć życia na ulicy. [7139][7166]House na pewno żału... [7...
djkrzysiek