{1}{1}23.976 {2}{50}southpark.9x09.marjorine.dvdrip_xvid-fov {52}{110}synchro: grzybek {185}{257}tłumaczenie: CvVaniak|poprawki: Blondi {755}{850}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {851}{896}Co wy tu wszyscy robicie, chłopaki? {899}{968}Nie wiem... dostałem ten list od Cartmana,|który mówi, żeby pilnie spotkać się w jego piwnicy... {981}{1049}Taa... my też. {1053}{1098}Panowie!|Dziękuję za przybycie! {1101}{1170}Nie mamy zbyt wiele czasu,|więc przejdę od razu do rzeczy. {1173}{1242}Dziewczyny z naszej szkoły coś przed nami ukrywają... {1245}{1324}I to coś poważnego... {1341}{1361}Co? {1364}{1457}A co, gdybym wam powiedział...|że dziewczyny posiadają przyrząd. {1460}{1529}Który pozwala im patrzeć w przyszłość... {1532}{1577}Co?! {1580}{1601}Skąd to wiesz? {1604}{1697}Dziewczyny nie mają przyrządu,|który pokazuje im przyszłość, Cartman! To idiotyzm! {1700}{1769}Już wcześniej kpił pan z Cartmana,|a jednak siedzi tu pan i domaga się odpowiedzi! {1772}{1865}Do jasnej cholery!|Niech pozwoli mu pan mówić! {1868}{1937}Dziękuję, Clyde... {1940}{1985}Obawiam się, że to prawda... {1988}{2105}Wczoraj potajemnie nakręciłem dziewczyny|na placu zabaw moją misiową kamerą... {2108}{2153}Zarejestrowałem następujące obrazy na taśmie... {2156}{2272}Ostrzegam!|Te obrazy mogą być zbyt szokujące dla małych dzieci... {2276}{2320}Okej... nie patrzę. {2324}{2415}Zainicjować odtwarzanie video! {2444}{2488}Okej, teraz moja kolej!|Moja kolej! Zrób mi! {2492}{2536}Okej, Bebe!|Co chcesz wiedzieć? {2540}{2608}Chcę wiedzieć czy w przyszłości|będę mieszkała w wielkiej posiadłości! {2612}{2632}Okej, sprawdźmy! {2636}{2680}Gotowa?|Wybierz numer! {2684}{2704}Cztery! {2708}{2776}Raz, dwa, trzy, cztery...|Okej, wybierz kolor! {2780}{2824}- Niebieski!- Nie, bie, ski! {2828}{2872}- Teraz drugi kolor!|- Czerwony! {2876}{2944}Okej, czy Bebe będzie w przyszłości|mieszkać w wielkiej posiadłości? {2948}{2992}Zdecydowanie tak! {2995}{3052}Super! {3115}{3184}Teraz ja!|Chcę wiedzieć czy wyjdę za jakiegoś przystojniaka! {3187}{3232}Ja to zrobię! Ja!|Wybierz numer! {3235}{3256}Trzy! {3259}{3280}Raz, dwa, trzy... {3283}{3328}Skąd one to mają? {3331}{3376}- Zie, lo, ny!|- Teraz niebieski! {3379}{3448}Odpowiedź brzmi: nie! {3451}{3496}O kurka... {3499}{3568}Mój Boże... skąd to coś zna odpowiedź? {3571}{3592}Ja... nie mogę uwierzyć... {3595}{3712}Lepiej uwierz! Dziewczyny mogą zadać dowolne pytanie|i to udziela im odpowiedzi. {3715}{3759}Zatrzymać obraz! {3762}{3869}Panowie... musimy zdobyć to urządzenie... {3920}{3998}(Obiekty inwigilacji) {4112}{4157}Jak komora inkubacyjna, Clyde? {4160}{4229}Skończona. Kiedy zdobędziemy urządzenie,|może ono być bezpiecznie przechowywane- {4232}{4277}Dopóki nie dowiemy się,|z czym mamy do czynienia... {4280}{4325}Dobry z ciebie człowiek... {4328}{4349}Jakieś postępy? {4352}{4421}Część zewnętrzna przyrządu pokryta jest numerami... {4424}{4517}Wewnątrz są kolory,|co razem musi otwierać jakiś portal czasowy... {4520}{4541}Dobrze, pracujcie dalej! {4544}{4612}Musimy wiedzieć jak najwięcej,|zanim spróbujemy tego użyć! {4615}{4684}Dobrze, panowie!|Nasze centrum badawcze jest prawie skończone! {4687}{4756}Jedyne, co nam zostało, to odebrać|dziewczynom przyrząd i przynieść go tutaj! {4759}{4780}Chodźmy go zabrać! {4783}{4828}Nie bądź głupcem, Craig! {4831}{4900}Naprawdę myślisz,|że dziewczyny tak łatwo oddadzą tą technologię? {4903}{4948}Więc co proponujesz? {4951}{5020}Heidi Turner organizuje pidżama party w czwartkowy wieczór. {5023}{5092}Nie mam wątpliwości, że dziewczyny będą tam|używać przyrządu do czytania przyszłości. {5095}{5164}Jeśli damy radę wkręcić kogoś na to pidżamowe party... {5167}{5260}Nie tylko zdobędziemy przyrząd,|ale też dowiemy się jak go używać... {5263}{5308}Tak, jest tylko jeden problem... {5311}{5379}Chłopak nie może iść na dziewczęce pidżama party! {5382}{5427}Nie... chłopak nie... {5430}{5475}Ale dziewczyna... {5478}{5523}Jeden z nas musi tam iść pod przykrywką. {5532}{5673}Pokazać się jutro w szkole jako nowa dziewczyna,|która właśnie przeprowadziła się do miasteczka! {5676}{5745}Tak, jak na tym filmie "Juwanna Mann"? {5748}{5841}Nie, nie jak w "Juwanna Mann" Kevin, okej?|To będzie o wiele fajniejsze! {5844}{5889}Ale jeśli jeden z nas będzie udawał laskę... {5892}{5937}Dziewczyny zaczną się zastanawiać,|co stało się z tym chłopakiem! {5940}{6009}Dlatego też będziemy musieli upozorować śmierć tego chłopca... {6012}{6057}To proste szpiegowskie zagranie, moi koledzy! {6060}{6152}Wziąć swojego najlepszego człowieka, upozorować jego śmierć|i wysłać go w przebraniu jako wroga. {6156}{6252}To całkiem solidny plan!|Ale kogo? {6300}{6344}Pan i pani Stotch? {6348}{6368}Tak, o co chodzi panie władzo? {6372}{6464}- Proszę szybko z nami!|- Państwa syn stoi na dachu budynku i chce popełnić samobójstwo! {6468}{6521}CO?! {6636}{6751}Nie rób tego synu!|Masz tyle powodów, żeby żyć! {6780}{6848}O, mój Boże!|Butters! {6852}{6896}Hej, mamo! {6900}{7050}Zagaduj ich jakoś, Butters.|Jeszcze nie przygotowaliśmy zdechłej świni. {7091}{7184}Butters? Butters, cokolwiek cię trapi,|to nie jest rozwiązanie! {7187}{7256}Spójrz na tych ludzi, którzy do ciebie przyszli! {7259}{7304}Zejdź synu! {7307}{7376}Obiecujemy, że nie dostaniesz szlabanu na więcej niż parę tygodni! {7379}{7448}O kurka... teraz jeszcze szlaban... {7451}{7520}Okej, gotowa!|Zejdź Butters! {7523}{7601}Schodzi!|Dzięki Bogu! {7619}{7701}Nie, zaraz!|Co on robi?! {7715}{7759}Okej... raz... dwa... {7762}{7828}JEZU CHRYSTE! {7906}{7977}AAAAA! MÓJ BOŻE! {8026}{8094}Nie przeżył... {8098}{8143}NIE! NIEEEEE! {8146}{8240}MÓJ SYN NIE ŻYJE!!!!!|NIEEEEEEE! {8266}{8327}Nieźle... {8338}{8455}Będzie pamiętany jako spokojny, mały chłopiec,|który rozgrzewał serca swoich rodziców... {8458}{8520}Butters... {8525}{8593}Panie! Podczas, gdy składamy to ciało w grobie... {8596}{8689}Chcemy poprosić, aby było to ostatnie dziecko|odebrane tak bezlitośnie! {8692}{8785}Wiemy, że to daremna prośba Panie,|ale chcieliśmy tak tylko zapytać... {8788}{8868}NIE! NIEEEEE!|BUTTERS! {8908}{8995}NIEEE!|NIE DAWAJCIE GO TAM! {9004}{9081}NIE DAWAJCIE GO TAM! {9100}{9169}Okej, dzieci!|Zajmijcie miejsca. {9172}{9313}Wiem, że wszyscy jesteśmy w głębokiej żałobie|po tragicznej śmierci naszego Buttersa... {9316}{9360}Kto to jest Butters? {9363}{9408}Ale musimy starać się żyć dalej... {9416}{9533}I dlatego chciałabym, abyście pomogli mi powitać nowego ucznia,|który właśnie przeprowadził się tutaj z Dallas. {9536}{9626}Dzieci, powitajcie Marjorine. {9656}{9701}Witam! {9704}{9797}Witamy w naszej szkole, Marjorine! {9800}{9821}Dziękuję! {9824}{9917}Stary, to działa!|Dziewczyny to kupiły! {9920}{10013}Może opowiesz nam coś o sobie, Marjorine? {10016}{10061}Jestem zwykłą, małą dziewczynką... {10064}{10133}Lubię taniec, kucyki i... {10136}{10204}I smyranie mojej szparki w piątkowe wieczory. {10208}{10252}Nieźle! {10241}{10285}Marjorine, damy tak nie mówią! {10289}{10405}My, kobiety z Colorado, też lubimy smyranie szpary,|ale nie mówimy o tym głośno. {10419}{10487}Ta dziewczyna ma dziwny styl ubierania... {10491}{10559}Stary, one naprawdę myślą, że jest dziewczyną... {10563}{10703}Zajmij miejsce Marjorine! Na pewno nowe koleżanki|z przyjemnością pokażą ci szkołę, prawda dziewczyny? {10707}{10795}Gdzie ty kupujesz te ciuchy? {10803}{10871}No wiesz... w miejscach dla dziewczyn... {10875}{10987}Stary, kupiły wszystko!|Idzie jak po maśle... {11138}{11183}Heidi, kochanie - położę przekąski tutaj. {11194}{11239}Ok, mamo! {11242}{11383}I Heidi... przyjdzie jeszcze jedna dziewczyna|na twoje pidżamowe party. {11386}{11407}Kto? {11410}{11479}Nowa dziewczyna z twojej klasy, Marjorine. {11482}{11527}Mamooo!|Nie zapraszałam jej! {11530}{11599}Wiem kochanie, ale zadzwoniła do mnie mama Marjorine. {11602}{11623}Jej matka? {11626}{11719}Powiedziała, że Marjorine jest ciężko w nowej szkole. {11722}{11814}Jej mama poprosiła mnie osobiście, żebyśmy ją przyjęli. {11817}{11970}Poza tym mówiła, że ma znajomości|i powinnam respektować jej autorytet... {12057}{12126}Linda... Linda, proszę, zejdź na dół. {12129}{12230}Czemu... nie mogliśmy... mu pomóc...? {12273}{12367}Dlaczego? Nasz mały chłopiec...? {12453}{12566}Och, Butters!|Butters, tak mi ciebie brakuje! {12620}{12689}Wiem, o czym pan myśli, panie Stotch... {12692}{12737}Kim pan jest? {12740}{12785}Przyszedłem pana odciągnąć od tego pomysłu... {12788}{12857}Musi pan zaakceptować to, że pana syn nie żyje. {12868}{12961}Nie starać się go przywrócić... {12964}{13009}Przywrócić?|O czym pan mówi? {13012}{13081}Wiem, że myśli pan o zaniesieniu go tam... {13084}{13129}Na indiańskie cmentarzysko... {13132}{13201}Myśli pan, że jeśli zakopie go tam pan, on wróci do życia... {13204}{13249}Czasami śmierć jest lepsza! {13252}{13321}Indiańskie cmentarzysko? {13324}{13392}Robiono już wcześniej to, o czym myślisz... {13395}{13440}Chłopak Nelsonów w osiemdziesiątym piątym... {13443}{13512}Mówi pan, że jeśli wykopię ciało mojego syna... {13515}{13560}I zakopię go na starym indiańskim cmentarzysku- {13563}{13608}Nie rób tego, Stotch! {13611}{13704}To, co wyjdzie z ziemi...|nie jest tym, co tam włożyłeś... {13707}{13800}Indianie to wiedzieli.|Dlatego zaprzestali tych praktyk! {13803}{13920}Przyszedłem cię tylko odciągnąć od tego pomysłu. {13923}{14016}Nie chowaj swojego syna na indiańskim cmentarzu, Stotch! {14019}{14088}Tego tam... zaraz za stodołą Andersona. {14091}{14181}Czasem...|Śmierć jest lepsza! {14325}{14369}Dobra, Butters!|To dom Heidi! {14373}{14441}Nie dam rady tego zrobić, chłopaki!|Nie mogę iść na dziewczęce pidżama party! {14445}{14489}Co będzie, jeśli kapną się,|że nie jestem dziewczyną? {14493}{14513}Das...
awamwb