{15}{57}W poprzednich odcinkach... {60}{122}Zdj�cia powi�zuj�|Raya Fiske z Gregorym Malina. {123}{177}Patty wykorzysta�a je przeciwko Fiske. {185}{213}�a�ujesz tego, co zrobi�y�my? {214}{235}Bo ja tak. {254}{293}Zrobi�em wszystko, co kaza�e�. {295}{328}M�wi�e�, �e si� mn� zajmiesz. {331}{412}Pan Popler sprzedaje|informacje obozowi Frobishera. {415}{436}Ellen, to ja. {444}{513}Katie przynios�a ci kaset�,|kt�r� nakr�ci� Gregory Malina. {515}{590}Zr�b wszystko, co musisz.|Za�atw mi t� kaset�. {611}{650}Poszli�my do mieszkania Patty Hewes. {651}{676}Nie znale�li�my kasety. {679}{714}Bez wzgl�du na to co my�lisz, {717}{798}- nie mia�am z tym nic wsp�lnego.|- Wiem. {806}{861}Zosta�am oskar�ona o morderstwo.|Oczy�cisz mnie. {862}{890}Wtedy dam ci kaset�. {892}{933}Ellen Parsons wysz�a za kaucj�. {937}{966}Wiesz gdzie j� znale��. {1525}{1570}Masz jedn� now� wiadomo��. {1585}{1616}Ellen. Ellen, to ja. {1628}{1676}Koniecznie musisz co� zobaczy�. {1686}{1755}Katie przynios�a ci kaset�,|kt�r� nakr�ci� Gregory Malina. {1940}{2009}Gregory wyzna� wszystko,|co wydarzy�o si� na Florydzie. {2014}{2057}Zostawi� to w naszej kryj�wce, ok? {3246}{3309}Wejdziesz, we�miesz kaset� i wyjdziesz. {3311}{3328}- Gotowy?|- Tak. {3462}{3481}Daj latark�. {3484}{3517}- Gdzie twoja?|- Nie jestem pewien. {3640}{3680}Tak, prosz� pani. Sprawdz�. {4059}{4081}David! {4512}{4577}Zakrwawiona, p�naga,|b��kaj�ca si� po ulicach o 7 rano. {4578}{4601}Tw�j typ. {4632}{4651}Masz nazwisko? {4656}{4687}Wszystko, co mia�a to to. {4728}{4783}"Hollis M. Nye, Doradca Prawny. " {4802}{4826}Jest pan jej prawnikiem? {4831}{4865}Nie. Przyjacielem. {4872}{4910}Ma pan jej obecny adres? {4915}{4956}Tak, oczywi�cie. {4999}{5085}Mieszka z narzeczonym. {5088}{5107}Mamy problem. {5121}{5188}W�a�nie by�a u mnie policja|w sprawie Ellen Parsons. {5225}{5286}10 DNI PӏNIEJ {5634}{5670}Twoja mama je dla nas upiek�a. {5723}{5795}Oskar�aj� mnie o morderstwo,|a moja mama piecze ciasteczka. {5838}{5867}Prawie idea�. {5903}{5936}Kto ci� zaatakowa�? {5963}{5987}Nie wiem. {6004}{6042}Nigdy go wcze�niej nie widzia�am. {6085}{6188}Twoja mama powiedzia�a,|�e to Patty Hewes wp�aci�a kaucj�. {6231}{6265}Wie, �e jestem niewinna. {6294}{6327}Reprezentuje mnie. {6378}{6409}Kiedy pogrzeb Davida? {6442}{6474}Nie mog� p�j��. {6521}{6545}Dlaczego? {6555}{6629}Warunki kaucji... {6649}{6675}Nie mog� podr�owa�. {6732}{6797}Patty mo�e zwr�ci� si� do s�du o pozwolenie. {6816}{6903}Nie wiem nawet,|czy rodzina Davida chce, �ebym przyjecha�a. {6982}{7020}Tak mi przykro, El. {7940}{8000}odc. 13 - "Bo znam Patty. " {8365}{8430}Mo�e mi pan pom�c?|Szukam kwatery 77. {8454}{8547}Dalej t� �cie�k�.|Przy d�bowej alei w prawo. {8559}{8579}Dzi�kuj�. {8583}{8624}Nie wygl�da pani na tutejsz�. {8648}{8682}Min�o 35 lat. {9205}{9250}3 DNI PӏNIEJ {9506}{9528}Mog� co� zrobi�? {9624}{9653}Zaraz przyjd�. {10053}{10123}Jak samob�jstwo Raya Fiske|wp�ynie na nasz� spraw�? {10132}{10207}S�dzia Toomey zezwoli� |na miesi�czn� przerw�, {10211}{10296}na kt�r� w tych okoliczno�ciach|wyrazili�my zgod�. {10298}{10382}A Marshall Phillips |b�dzie reprezentowa� Frobishera. {10389}{10413}Jest dobry? {10415}{10439}Jeden z najlepszych. {10451}{10528}Pojawi�a si� nowa oferta,|odk�d odrzucili�my 500 milion�w. {10530}{10568}Nie, jeszcze nie. {10569}{10629}Chc� powt�rzy�, �e to co si� sta�o {10630}{10669}nie ujmie naszej sprawie. {10672}{10756}Wiemy, czego dopu�ci� si� Frobisher,|i jeste�my gotowi udowodni� to przed s�dem. {10777}{10813}Twoje biuro jest gotowe. {10816}{10864}Obiecuj�, Patty. {10873}{10907}Jak nowe. {10928}{10952}Dzi�kuj�, Pete. {11835}{11894}Testy DNA potwierdzaj�, {11895}{11954}�e krew nieznanego m�czyzny|znaleziono w moim mieszkaniu {11962}{12000}i na ubraniu mojej klientki. {12005}{12065}To potwierdza jej wersj�,|�e zosta�a zaatakowana. {12086}{12146}Przez kogo?|W mieszkaniu nie znaleziono cia�a. {12149}{12233}Nasi detektywi przeszukali budynek, {12234}{12265}rozmawiali te� z s�siadami. {12266}{12294}Dow�d w postaci krwi... {12295}{12343}Jest nieprzekonywuj�cy,|w najlepszym wypadku. {12357}{12411}Panna Parsons nadal mia�a moty, sposobno��, {12412}{12520}a jej odciski znaleziono|we krwi ofiary na narz�dziu zbrodni. {12523}{12554}Wyja�ni�a to. {12556}{12616}Mo�e pan wyja�ni� dlaczego|jej mieszkanie zosta�o spl�drowane? {12621}{12682}A dokumenty zamkni�te|w biurku skradzione? {12683}{12791}Nie bardzo pokrywa si� to|ze zbrodni� nami�tno�ci, prawda? {12792}{12870}Zamordowano m�odego |lekarza na Riverside Drive... {12872}{12906}Ludzie si� boj�, {12910}{12956}dlatego chce pan to szybko za�atwi�. {12957}{13036}Cholera, gdybym mieszka�a na Upper West Side,|nie spa�abym. {13055}{13087}W�a�ciwie... {13088}{13120}rozwa�y�abym ponowne ubieganie si�|o stanowisko prokuratora okr�gowego. {13205}{13259}Panno Hewes,|Ellen Parsons pracowa�a dla pani. {13261}{13303}Nie jest pani obiektywna. {13305}{13345}Nie jestem! Ani troch�. {13347}{13382}I skieruj� sw�j �arliwy {13383}{13458}irracjonalny gniew przeciwko pana biuru. {13464}{13522}Wezm� udzia� w ka�dym talk show, {13523}{13579}p�jd� do wszystkich medi�w... {13581}{13649}i opowiem,|jak zignorowa� pan kluczowy dow�d {13651}{13714}w swoim niekompetentnym |oskar�ycielskim p�dzie... {13715}{13777}- Panno Hewes...|- ... jak z przyczyn politycznych {13778}{13846}zniszczy� pan �ycie m�odej, |wyj�tkowej kobiety {13875}{13949}podczas gdy prawdziwy morderca|nadal chodzi po ulicach. {14021}{14081}By�oby o wiele przyjemniej,|gdybym rozmawia� z tob�, Hollis. {14085}{14127}Pr�bowa�em przekona� moj� klientk�, {14129}{14184}ale upar�a si�,|�eby to panna Hewes j� reprezentowa�a. {14232}{14254}Czego pani chce? {14273}{14330}Prokurator okr�gowy zgodzi� si�|na ponowne otwarcie miejsca zbrodni. {14333}{14357}Dobrze. {14360}{14431}Ellen... nadal wiesz,|gdzie jest kaseta? {14458}{14477}Oczywi�cie. {14514}{14539}Jest bezpieczna? {14559}{14585}Jest bezpieczna. {14590}{14640}Oddal� zarzuty, b�dzie twoja. {14765}{14798}Ellen odepchn�a mnie na bok. {14813}{14829}Cholera. {14834}{14860}Kto j� teraz reprezentuje? {14871}{14896}Patty Hewes. {14920}{14990}Nak�oni�a prokuratora do|ponownego otwarcia sprawy o morderstwo. {15014}{15059}W porz�dku, jak mamy to rozegra�? {15076}{15117}Wci�gni�to kaset� na list� dowod�w? {15142}{15174}Nie, nie s�dz�. {15192}{15232}Mo�e Patty Hewes jej nie ma. {15238}{15284}Bawimy si� w zgadywanki? {15285}{15343}Wycelowano we mnie cholern� bro�, {15346}{15402}a ty nie wiesz nawet czy jest nabita. {15406}{15438}Co z Davidem Connorem? {15451}{15479}Musz� si� o niego martwi�? {15520}{15539}Nie. {15570}{15606}Nie ma �adnych �lad�w. {15650}{15666}Dobrze. {15672}{15702}Chryste, co za bajzel. {15863}{15903}Szuka pani czego�,|co jest nie na miejscu. {15927}{15975}wszystkiego, co nie nale�y albo do pani, |albo do pani narzeczonego. {16024}{16069}Wszystkiego, czego nie powinno tu by�. {16478}{16507}Musimy i��. {17221}{17253}Prosz� si� nie �pieszy�, panno Parsons. {17755}{17771}Przepraszam. {17825}{17865}- Cze��, Rick.|- Jak leci? {17878}{17915}- Cze��, Rosie.|- Jak leci, Rick? {17923}{17989}To detektyw Rick Messer.|Chcia� si� rozejrze�... {17993}{18087}sprawdzi�, czy miejsce pasuje do profilu sprawy,|kt�r� prowadzi w centrum. {18093}{18111}I jak? {18121}{18143}Nic. {18219}{18255}Wyrazy wsp�czucia. {18309}{18334}Mam nadziej�,|�e dorw� faceta. {18567}{18593}Mo�emy zosta� sami? {18771}{18790}Cz��. {18980}{19044}Przykro mi, Patricia. {19092}{19123}Strasznie mi przykro. {19341}{19368}Panie Frobisher? {19397}{19442}- Chcia� mnie pan widzie�?|- Tak. {19446}{19526}Odrzuci�a p� miliarda. {19550}{19588}Co tam si� do cholery dzieje? {19597}{19622}Ma co�? {19624}{19672}Nie wiem.|Nic nam nie m�wi. {19685}{19715}A od czego mam tam ciebie? {19719}{19792}Wiesz, �e od kilku tygodni |nic od ciebie nie dosta�em. {19799}{19821}Co mog� zrobi�? {19858}{19893}Pos�uchaj. {19902}{19979}M�wi�a co� o kasecie video? {19986}{20080}Pomy�l.|Kasecie? Wyznaniu? {20086}{20104}Co? Nie. {20121}{20153}Nic o tym nie wiem. {20155}{20205}Jakiej kasecie?|O czym pan m�wi? {20207}{20238}O niczym. Zapomnij o tym. {20272}{20310}Musz� panu powiedzie�, �e... {20324}{20355}od czasu tamtego przes�uchania... {20356}{20394}nie wydaje mi si�,|�eby zgodzi�a si� na jak�kolwiek sum�. {20395}{20425}Niech to szlag! {20452}{20516}Wiesz co...|nie p�ac� ci za my�lenie, Larry. {20545}{20590}Za nic mi pan nie p�aci. {20591}{20631}Potrzebuj� fakt�w, informacji.|To wszystko, czego potrzebuj�. {20632}{20679}Wiem. {20686}{20719}W�a�ciwie, to nie wiesz. {20720}{20770}G�wno wiesz i g�wno zrobi�e�. {20773}{20823}I g�wno ode mnie za to dostaniesz. {20828}{20862}Nie zap�ac� ci z�amanego centa. {20864}{20929}Nie potrzebuj� twoich pieni�dzy, kutasie. {20955}{20989}Musz� przyzna�... {20996}{21041}mam wra�enie,|�e o czym� mi nie m�wisz. {21164}{21219}Arthur, dlaczego ta sprawa |jeszcze si� nie zako�czy�a? {21379}{21401}Co to? {21425}{21487}Ray z Gregorym Malina. {21588}{21617}Jezu. {21650}{21710}- Ray mia� romans z tym dzieciakiem?|- Nie wiem. {21717}{21741}Mo�e. {21765}{21837}Ten ch�opak to cwaniak.|Na mi�o�� Bosk�, to k�amca. {21849}{21916}Ray sprowadzi� go na Floryd� w ten sam weekend, |kiedy i ja tam by�em. {21940}{22022}Ch�opak go wykorzysta�.|Pr�bowa� wyci�gn�� pieni�dze. {22029}{22046}Jak? {22048}{22112}Nakr�ci� pieprzon� kaset�, {22113}{22163}opowiedzia� o pierdo�ach,|kt�re nie mia�y miejsca. {22238}{22290}Co si� wydarzy�o na Florydzie, Arthur? {22537}{22609}Wdepn��em do mieszkania, |patrzy�a wprost na mnie. {22612}{22662}Dziewczyna by�a na�pana i nieprzytomna. {22665}{22712}M�j asystent zapewni� mnie,|�e nic nie widzia�a. {22713}{22763}- Uwierzy�e� mu?|- Spokojnie. {22772}{22804}Zajmiemy si� dziewczyn�. {22806}{22835}Masz moje s�owo. {22868}{22890}M�w. {22904}{22926}Nie jest dobrze. {22981}{23034}To raport, |kt�ry z�o�ymy pod koniec tygodnia. {...
enxlol