{1}{1}23.976 {10}{51}/Poprzednio w "Gotowych na wszystko"/ {55}{109}/Nowy bohater z Wisteria Lane.../ {113}{159}- Halo?|- Domy superbohaterów sš super! {163}{212}/Okazał się nikim innym jak... {243}{294}/Matka Orsona znalazła nowy dom... {298}{381}- Postanowiłam przyjšć przemiłe zaproszenie twojej żony.|- Nie omieliłaby się. {385}{417}/A Mike nie mógł sobie przypomnieć.../ {421}{465}- Żadnych wspomnień, co?|- To wygodne. {469}{481}/Niczego. {485}{511}- To nasz nakaz rewizji. {536}{630}- Nie moglimy znaleć skrzynki na narzędzia.|- Możesz chcieć umyć ten klucz. {634}{706}Co na nim jest. {725}{810}Ja tylko mówię, że... nigdy|nie spędzilimy wieczoru w twoim mieszkaniu. {822}{873}Ale u Ciebie jest tak ciepło i przytulnie. {877}{948}I jest to miejsce katastrof.|Nie miałam nawet kiedy posprzštać. {952}{962}Ups! {966}{1007}O, pozwól mi. {1036}{1127}/Susan Mayer. Nigdy nie mylała o sobie|jako o Kopciuszku./ {1141}{1193}/Ale pewnego dnia.../ {1206}{1256}/zjawił się ksišżę,/ {1293}{1419}Cóż, nie możemy pozwolić ci spać w brudzie.|Zatem do mnie. {1485}{1605}/i Susan zrozumiała,|że jej życie stało się... bajkš./ {1639}{1724}/A skoro jej ksišżę/|/zabrał jš do swego zamku,/ {1761}{1843}/Poczuła, że jedyne, co może zrobić to podziękować mu.../ {1852}{1879}/Raz.../ {1890}{1933}/i jeszcze raz.../ {1937}{1984}/i jeszcze raz./ {2000}{2095}/Jednak rano Susan zrozumiała, że zamki.../ {2130}{2178}/nie funkcjonujš same bez pomocy./ {2213}{2308}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2309}{2440}No dobrze..., ale zróbmy to szybciutko,|bo marnujesz wodę. {2505}{2573}Przepraszam, nie miałem zamiaru Pani straszyć. {2577}{2626}Kim jeste? {2635}{2696}Jestem Rupert.|Pracuję dla Pana Hainswortha'a. {2710}{2806}To był mężczyzna, z którym Pani spała,|na wypadek gdyby nie padły nazwiska. {2820}{2926}O nie, jestem dziewczynš twojego szefa.|Na pewno o mnie wspominał.| {2934}{2976}Hmm... nie przypominam sobie. {3007}{3032}Rupert. {3048}{3092}Dzień dobry, szefie. {3099}{3169}Mylałem, że masz dzisiaj wolne.|Czy twoja siostra nie przyjechała do miasta? {3173}{3215}To w następny weekend, sir. {3253}{3285}Ale to się dobrze składa. {3289}{3384}Inaczej mógłbym nie mieć przyjemnoci,|poznania pańskiej... dziewczyny. {3421}{3445}Susan? {3467}{3539}Tak, poznalimy się w.. hmm, w szpitalu. {3565}{3639}- Może przyniosę ci co do ubrania?|- wietny pomysł. {3825}{3862}Miałaby Pani może ochotę na niadanie? {3866}{3880}Omlet? {3884}{3900}Truskawkowa tarta? {3905}{3930}Brioszka? {3939}{4010}O chętnie, brzmi wspaniale. {4015}{4041}Wybierz co. {4060}{4161}/Tak, życie Susan w rzeczy samej stało się bajkš/ {4165}{4230}Wie Pani, że jest też Pani Hainsworth. {4259}{4284}Tak, oczywicie. {4295}{4343}/A czymże byłaby bajka../ {4360}{4396}Będzie tarta. {4442}{4510}/bez smoka do pokonania./ {5531}{5606}/Wiemy, że niebezpieczni mężczyzni sš wród nas,/ {5615}{5722}/ale czego nie możemy być pewni,|/to kim sš lub gdzie się ukrywajš. {5729}{5828}/Więc najlepsze co możemy zaoferować nieznajomemu...|/to uzasadniona nieufnoć./ {5841}{5952}/Ale kiedy znika zwštpienie,|/jedyne, co zostaje to rozsšdek./ {5959}{6091}Mówię Panu, że nasz sšsiad jest pedofilem,|i oczekuję, że co Pan z tym zrobi. {6095}{6152}Pani Scavo, nie ma go na żadnej licie przestępstw seksualnych. {6164}{6207}Nigdy nie dostał niczego poza mandatem.. {6211}{6279}Jest samotnym mężczyznš z piwnicš pełnš zabawek! {6283}{6372}Rozumiem Pani obawy, ale nie możemy aresztować kogo|za posiadanie zabawek. {6376}{6472}Nie rozumie Pan.|Jego dom jest przesišknięty odrażajšcymi fluidami. {6476}{6495}Powiedz mu Tom. {6499}{6557}- Właciwie to nigdy nie byłem w tamtym pokoju.|- Ok, nie było go tam. {6561}{6692}- On nic nie wie.|Proszę posłuchać, miał cianę pełnš zdjęć|półnagich chłopców w kšpielówkach. {6700}{6746}Nie mówiła Pani,|że jest nauczycielem pływania? {6760}{6789}Kim Pan jest? Jego prawnikiem?? {6793}{6854}- Musi Pan przyznać, że to dziwne.|- Dziwne jest to... {6859}{6961}że jeli Pani sšsiad miał co do ukrycia,|dlaczego zaprosił Paniš, żeby zobaczyła to wszystko? {7130}{7212}Technicznie nie było go w domu, kiedy przyszłam. {7242}{7267}Włamała się pani? {7283}{7370}Drzwi były otwarte..., a ja przyniosłam mu tort. {7413}{7439}Tortem? {7443}{7507}To była forma podziękowania. {7511}{7580}On tak jakby uratował mi życie. {7584}{7634}Nie wiedziała,|że jest pedofilem, kiedy piekła ten tort. {7638}{7705}- Jego nie obchodzi tort, Tom.|- Dlaczego się na mnie złocisz? {7711}{7740}- Nie złoszczę się.|- Złocisz. {7748}{7913}Złoszczę się, bo po drugiej ulicy jest potwór,|a Barney Fife robi ze mnie tš złš! {7994}{8068}Przepraszam. Ostatnio dużo przeszła,|niewiele spała... {8072}{8126}Lepiej za mnie nie przepraszaj! {8152}{8183}Musimy ić. {8316}{8370}Mam wspaniałe wieci. {8379}{8490}Mam nadzieję, że lepsze niż ta sukienka.|Wyglšdam jak jaka gimnastyczka. {8510}{8565}Będziesz musiała sobie znaleć|innego osobistego sprzedawcę. {8604}{8646}Co, krytykuję jednš sukienkę a ty odchodzisz?? {8656}{8752}Nie, to moje wieci.|Odchodzę ze sklepu i zaczynam swój interes. {8781}{8903}Piękno według Vern'a? Otwierasz salon?|Boże, nie mogło być bardziej żywo? {8907}{8968}To firma konsultingowa dla uczestniczek konkursów pięknoci. {8978}{9023}A odpowied brzmi "tak". {9040}{9107}W tym tygodniu, trenuję dziewczynki|na konkurs Miss Płatków niegu. {9113}{9157}To naprawdę opłacalne. {9161}{9190}Hej, wiesz, co byłoby zabawne? {9194}{9264}Gdyby zeszła na chwilę, pogadała.|Wiesz, dała dzieciom jakie wskazówki. {9268}{9324}Vern, chodziłam po wybiegach w Milanie i Paryżu. {9328}{9398}Nie będę dawała wskazówek jak się malować małym miss,|które uczš się nosić stanik. {9402}{9508}Była ostatnio w podłej kondycji.|Minęły już miesišce, więc nie wiń za to swojego cyklu. {9513}{9630}Nie mów tak do mnie i przestań obserwować mój cykl.|Mówiłam ci, że to mnie przeraża. {9635}{9745}Mówię tylko, że była dzisiaj marudna.|Co się dzieje? {9805}{9925}Przyszło orzeczenie o rozwodzie.|Carlosa oficjalnie nie ma w moim życiu. {9929}{9966}O, kochanie... {10017}{10062}Dziewczynki majš od 8 do 12 lat. {10066}{10123}Spotykamy się w czwartki|w pokoju rekreacyjnym w "Elk's Lodge". {10127}{10153}Nie zrobię tego. {10170}{10195}Musisz co zrobić. {10199}{10230}To twój problem.|Jeste znudzona. {10234}{10272}I znasz na to lekarstwo. {10283}{10319}Pomagać innym. {10351}{10399}Dobra, zrobię to, {10419}{10450}ale chcę tš sukienkę za darmo. {10454}{10490}Diablico!|Mówiła, że jest ohydna. {10498}{10529}I nienawidzę pomagać innym, {10533}{10566}ale robię to, prawda? {10720}{10749}Teren czysty? {10753}{10789}Nie chcę się znowu obnażyć przed nim. {10793}{10833}Spokojnie. Robi niadanie, {10837}{10884}ale możesz obnażyć się przede mnš. {10966}{11001}Jak długo Rupert dla ciebie pracuje? {11017}{11071}Od lat.|Jest jak rodzina. {11095}{11124}Skoro jestecie tak blisko, {11128}{11166}czemu mu nigdy o mnie nie powiedziałe? {11170}{11213}Tak, jeli chodzi o to... {11221}{11289}Rupert był niesamowicie oddany Jane. {11300}{11350}On nigdy nie widział mnie z innš kobietš, {11354}{11392}samš, rozbrykanš i nagš. {11418}{11444}To wyjania {11448}{11487}dlaczego był taki zimny dla mnie rano. {11499}{11547}Był?|Będę musiał z nim porozmawiać. {11551}{11601}Nie rób tego.|To tylko pogorszy sprawę. {11605}{11681}Rozumiem to. Kochał Jane.|Mnie nie zna. {11692}{11737}Wiesz, muszę go tylko oczarować, {11741}{11775}i trochę rozgrzać. {11890}{11960}Cóż, jestem pewny, że znajdziesz sposób. {11986}{12021}wietnie, 9 rano {12025}{12079}a ja muszę założyć tš seksownš koktajlowš sukienkę. {12145}{12175}Hej, mam pomysł. {12182}{12244}Trzymasz parę ubrań w mojej szufladzie. {12248}{12288}Może ja mogłabym mieć tu parę swoich? {12310}{12373}Szuflada? Mylisz, że będziemy tak często tu bywać? {12399}{12440}Twój prysznic ma szeć dyszy. {12444}{12495}Z tobš czy bez ciebie, wrócę. {12506}{12561}Zatem jak najbardziej musimy przygotować ci szufladę. {12582}{12617}Nie potrzebuję wiele. {12621}{12654}Jedna z tych tutaj wystarczy. {12658}{12699}Właciwie, to nie jest dobry pomysł. {12703}{12755}Rupert bardzo starannie układa rzeczy. {12759}{12808}Nigdy z nim nie wygrasz, jeli zakłócisz jego system. {12812}{12861}Rupercie? {12865}{12918}Masz wietne wyczucie czasu. {12944}{12972}Nie zawsze. {12981}{13025}Susan będzie potrzebowała szuflady. {13047}{13073}Szuflady, sir? {13079}{13114}Tak, na swoje rzeczy. {13118}{13161}Będzie spędzała tu więcej czasu. {13166}{13224}Tak, Rupe, mam nadzieję,|że będziemy przyjaciółmi. {13228}{13275}Bo będziesz widywał mnie więcej. {13282}{13349}O, proszę pani, to wydaje się mało prawdopodobne. {13412}{13486}Mamo Hodge, jedzenie ci wystygnie! {13562}{13634}Dlaczego barek jest zamknięty na klucz? {13638}{13670}Bo twój lekarz mówi, że ludzie {13674}{13719}bioršcy twoje lekarstwa nie powinni pić, {13723}{13763}ostrzeżenie, które zignorowała, {13767}{13782}o ile szminka {13786}{13839}na butelce wódki jest tego oznakš. {13878}{13966}Znowu ryba z wody?|Nie chcę tego. {13974}{14026}Chcę tego, co wy wszyscy macie. {14030}{14090}Cóż, lekarz zaleca niskotłuszczowe jedzenie, niskosodowš dietę. {14094}{14120}Osiem posiłków w tym tygodniu. {14124}{14177}Osiem razy mówiłam ci to samo. {14194}{14260}Więc, kto chciałby odmówić modlitwę? {14264}{14326}Pozwól mi. {14349}{14367}Dobry Boże, {14371}{14431}dziękuję ci za ten mdły,|niespecjalnie przygotowany posiłek, {14435}{14489}i proszę usilnie o rozpalenie iskierki współczucia {14493}{14539}u mojej bezdusznej synowej, {14543}{14595}aby mogła okazać odrobinę współczucia, {14603}{14649}swojej nieszczęsnej niewolnicy. {14654}{14682}Amen. {14806}{14891}Mamo, czy...
tomekszy