{1}{75}movie info: XVID 640x352 25.0fps 174.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {55}{143}>>>T�umaczenie - krisstofer<<< {375}{459}>>>Greetz for MwTeam<<< {1115}{1209}Mam nadziej� �e ci� to nie zawstydza,|ale odkry�em �e najlepszy spos�b na nowych pracownik�w {1213}{1318}to zmierzy� ich d�ugim, twardym spojrzeniem. {1730}{1769}- A wi�c!|- Wi�c? {1773}{1790}- Pierwszy dzie�|- Tak! {1794}{1831}- Przera�ona?|- Tak. {1835}{1889}- Nie b�j si�|- Nie boj� si�. {1893}{1939}- A powinna�!|- No w�a�ciwie to troch� si� boj�. {1943}{2011}- Wi�c przesta�|- Zdecyduj si�. {2015}{2049}- A wi�c jeste�. {2053}{2138}- Tak, ju� nie mog� si� doczeka�,|�eby zabra� si� do pracy. {2142}{2307}Umieszcz� ci� w dziale IT, poniewa� napisa�a� w CV,|�e masz du�e do�wiadczenie z komputerami {2325}{2402}Rzeczywi�cie, tak napisa�am. {2406}{2503}Bardzo du�e do�wiadczenie z...|tymi... komputerowymi... rzeczami {2507}{2547}Wie pan... e-maile, {2551}{2674}wysy�anie e-maili, odbieranie e-maili,|usuwanie e-maili...| {2678}{2724}Mog�abym d�ugo wymienia�. {2728}{2786}Prosz�. {2802}{2826}Strony.. {2830}{2903}..u�ywanie myszki.. {2923}{2956}..klikanie... {2960}{3071}podw�jne klikanie, klawiatura... to co� po spodem {3127}{3146}Twardy dysk? {3150}{3202}W�a�nie {3206}{3330}Widz� �e znasz si� na rzeczy|i mam co do ciebie dobre przeczucia {3334}{3353}A oni potrzebuj� nowego kierownika. {3357}{3400}�wietnie, lubi� zarz�dza� lud�mi. {3404}{3468}Jak wszyscy. {4670}{4732}IT, s�ucham? {4736}{4830}Spr�buj wy��czy� i w��czy� na nowo. {4840}{4939}Ehhh.. ok.. przycisk z boku.. �wieci si�? {4970}{5051}No tak, musisz go w��czy�. {5087}{5166}W��czasz go przyciskiem. {5193}{5247}Tak. {5261}{5330}Wiesz jak dzia�a przycisk, prawda? {5334}{5367}Nie, nie tak. {5371}{5434}IT s�ucham? {5465}{5545}Pr�bowa� pan rebootowa�? {5549}{5634}O, o w�a�nie tak, uda�o si�. {5642}{5691}Nie, nie, to muzyka przy starcie. {5695}{5762}To muzyka kt�ra.. {5766}{5813}Przepraszam, czy ty jeste� z przesz�o�ci? {5817}{5884}Widzi pan, sterownik mo�e by�|zaimplementowany jako modu�, kt�ry patchuje system {5888}{6003}i nie jest bezpiecznie go zatrzymywa�,|poniewa� inny proces mo�e wskoczy� na jego miejsce i przej�� jego zadanie {6007}{6126}A nie chcemy przecie�|wyl�dowa� w b��dnym bloku pami�ci. {6139}{6193}Halo? {6197}{6250}Naprawd�? {6254}{6304}To zejd� tu i zr�b to ! {6308}{6360}My�lisz �e si� ciebie boj�? {6364}{6456}Mo�esz tu przyj�� kiedy tylko chcesz,|b�d� czeka�. {6460}{6534}Ale jej powiedzia�em. {6538}{6616}Wreszcie wr�ci�e�, nudzi�o mi si�. {6620}{6672}- Mia�e� robot�.|- Dziewczyna na pi�tym. {6676}{6744}Czy ty i ona.. poszli�cie na ca�o��? {6748}{6812}Co masz na my�li? {6816}{6924}Czy rozmawia�a z tob�|po tym jak naprawi�e� jej komputer? {6928}{6983}Nie. {7000}{7063}A kiedy pracowa�em,|po�o�y�a mi kubek na plecach. {7067}{7138}- Niee?!|- O tak. {7148}{7178}Niewiarygodne. {7182}{7245}No w�a�nie, oni w og�le|nie maj� dla nas szacunku. {7249}{7297}Jeste�my dla nich jak zwyk�e �miecie. {7301}{7386}Dok�adnie tak nas traktuj�! {7405}{7460}To takie sranie w banie|kiedy maj� problem z drukark�. {7464}{7547}- Ale kiedy jest ju� naprawione.|- Wyrzucaj� nas jak wczorajszy d�em. {7551}{7672}Tak, tak, wczorajszy d�em|tym w�a�nie dla nich jeste�my! {7688}{7823}Wiesz, w�a�ciwie to tak nie dzia�a,|- d�em mo�esz przechowywa� wieki {7884}{7924}IT, s�ucham? {7928}{8020}Spr�buj wy��czy� i w��czy� na nowo {8040}{8098}O, m�sko-�e�skie toalety,|macie m�sko �e�skie toalety, {8102}{8168}Tylko zobacz�. {8296}{8402}Takie w�a�nie jest to miejsce Jen,|pe�ne sexownych ludzi, nie robi�cych za wiele {8406}{8475}I romansuj�cych. {8490}{8537}O m�j Bo�e! {8541}{8606}Co za widok! {8675}{8725}Czuj� si� jakbym by�a na szczycie �wiata. {8729}{8789}Wi�c Jen, tutaj ci� zostawiam. {8793}{8861}{y: i}Pi�tro 44 {8905}{8943}Ok, gdzie mam jecha�? {8947}{9050}Prosto w d��������, do piwnicy.|Powodzenia. {9292}{9382}Uciekaj z windy, uciekaj z windy {9433}{9502}Uciekaj z windy {9985}{10018}Czekaj, ju� prawie wyszed�. {10022}{10101}O m�j Bo�e, m�j Bo�e... {11507}{11637}Tak, my�l� �e to To�stoj powiedzia� �e...|O widz� �e mamy go�cia. {11670}{11808}Przepraszam, ja i Moss|w�a�nie dyskutowali�my o ksi��kach i takich tam. {11812}{11853}Nie s�yszeli�my jak wesz�a�. {11857}{11910}Chwila moment,|powiedzia�e� �e To�stoj co powiedzia�? {11914}{11963}Niewa�ne Moss {11967}{12008}Kiedy ty czyta�e� To�stoja? {12012}{12064}Zamknij si�. {12068}{12114}Czemu m�wisz w taki dziwny spos�b? {12118}{12235}Kiedy my...|Ja w og�le nie wiem kiedy ta rozmowa si� zacz�a. {12239}{12300}Nie przeszkadzajcie sobie, ja tylko... {12304}{12384}Nie b�d� nie m�dra, my.. {12517}{12601}Przychodzi tutaj wielu ludzi. {12605}{12724}O czym ty m�wisz??|Kto tutaj przychodzi?? Jacy ludzie?? {12733}{12835}Czemy dajesz mi|tajny znak �ebym si� zamkn��? {12839}{12931}Wi�c.. co dla ciebie zrobi� mo�emy? {12983}{13076}Jestem nowym kierownikiem tego dzia�u. {13080}{13153}Czy to moje biuro? {13157}{13274}Czemu..? Co ona..?|Ja jestem kierownikiem tego dzia�u! {13278}{13323}My�la�em �e ja. {13327}{13384}Wi�c jeden z nas, na pewno nie ona! {13388}{13410}Id� to wyja�ni�! {13414}{13496}Roy, jeste� ranny, RANNY! {13513}{13627}Nie chc� by� nie uprzejmy,|ale nikt mnie nie powiadomi� {13631}{13675}o jakichkolwiek zmianach w naszym dziale. {13679}{13711}Och, nie powiedzieli wam? {13715}{13770}Nie! {13782}{13907}I jeste�my tutaj szcz�liwi,|potrafimy sami o siebie zadba�. {13915}{13992}Wiesz �e jeste� ca�y we krwi? {13996}{14078}Morris, paczka dla ciebie. {14117}{14174}Wiem co to jest,|to nowy Harry Potter. {14178}{14248}Zam�wi�em wersje dzieci�c� i dla doros�ych. {14252}{14353}�eby si� upewni� �e nie ma �adnych r�nic. {14415}{14501}Sorry, ale nie jestem w stanie|sobie z ni� poradzi�! {14505}{14563}Je�eli nikt inny nie zadzwoni, to ja to zrobi�. {14567}{14597}Albo i nie, to nie jest telefon. {14601}{14671}Chyba si� po�o��. {14761}{14819}Prosz�. {14825}{14885}Tak Denholm, tak, tak {14889}{14990}Nie nie nie nie,|wszystko gra jak narazie {14995}{15068}Tak, my�l� �e|b�dzie nam si� �wietnie pracowa�o razem. {15072}{15152}Tak wiem, ok trzymaj si�. {15164}{15244}W porz�dku, postaram si�. {15297}{15361}Okay, cze��. {15390}{15503}No cze��, co dla ciebie zrobi�..|Co mog� dla ciebie zrobi�? {15507}{15643}Cze��, zastanawia�em si�|czy chcia�aby� �ebym pod��czy� tw�j telefon? {15849}{15891}Nie, nie nie nie {15895}{15996}On dzia�a|W�a�nie rozmawia�am z Denholmem. {16005}{16038}Ale jak? {16042}{16133}Czy m�g�by� zamkn�� drzwi prosz�? {16141}{16197}Jasne. {16233}{16303}Z drugiej strony. {16314}{16374}No jasne. {16431}{16502}- O tak?|- W�a�nie tak. {16506}{16586}- Ze mn� po....|- Dzi�ki. {16824}{16864}Nic ci nie jest? {16868}{16979}Jasne, piel�gniarka powiedzia�a,|�e to nic powa�nego {16983}{17015}Stoj� tutaj! {17019}{17130}Wiem, wiem, �artuj� sobie - nic mi nie jest|Co z ni� zrobimy? {17134}{17209}W�a�nie tam by�em,|a ona prowadzi�a udawan� rozmow� {17213}{17254}- Serio?|- Tak {17258}{17332}Jest troszk� dziwna {17369}{17394}Co to jest? {17398}{17522}A to tylko woda,|czasami robi mi si� gor�co i to mi pomaga {17547}{17577}Ona jest troszk� nie dziwna. {17581}{17691}Zauwa�y�e� �e nie by�a nawet podekscytowana|kiedy trzyma�a oryginalnego ZX81 {17695}{17741}Tak to by�o dziwne {17745}{17784}Wi�c wygl�da na to �e nie wie nic o komputerach {17788}{17842}CO? {17861}{17883}Co� ty zrobi�? {17887}{17981}Nie przejmuj si�,|to dlatego zawsze robi� dwa kubki herbaty {17985}{18021}Wi�c o czym to m�wili�my? {18025}{18056}Ona nie wie nic o komputerach {18060}{18114}CO? {18800}{18869}Musimy si� jej pozby� {18873}{18893}Zgadzam si� {18897}{18953}Wi�c, oto m�j plan {18957}{19058}Plan?|Pozw�l �e za�o�� mocniejsze okulary {19177}{19234}OK, wal {19238}{19301}- Wchodzimy..|- Kiedy? {19305}{19338}No wiesz, za chwil� {19342}{19426}Wystarczy czasu �ebym pozna� reszt� planu? {19430}{19502}Wiesz, nie powinienem u�ywa� s�owa "plan" {19506}{19547}Za bardzo si� podekscytowa�e�. {19551}{19621}Mo�e s�owo "koncept"|by�oby lepsze, ale to jest tak ekscytuj�ce �e {19625}{19718}chyba nawet b�d� potrzebowa� tych. {19794}{19933}Chcia�em tylko powiedzie�, �e wchodzimy|ja zaczynam gadk� o komputerach {19948}{20033}i zobaczymy czy co� za�apie. {20059}{20144}Tak, teraz rozumiem dlaczego|nie chcia�e� u�y� s�owa "plan". {20148}{20216}Ja b�d� m�wi�. {20297}{20400}Musimy to zrobi� dobrze,|musimy by� spokojni. {20404}{20495}Nie mo�emy tam wej�� chichotaj�c. {20773}{20831}Moment ch�opaki {20835}{20871}Co mog� dla was zrobi�? {20875}{20963}Zastanawiali�my si� tylko,|skoro ju� jeste� szefem.. {20967}{21105}..czy chcesz �eby�my weszli|do g��wnego servera i pod��czyli ci� do sieci. {21109}{21194}Wymy�li�e� to wszystko przed chwil�? {21198}{21253}Nie wiesz nic o komputerach!|Przyznaj si�! {21257}{21376}Przesta� mnie obra�a�,|w�a� tam i zabierz si� do... {21402}{21522}roboty przy komputerze|bo wejd� tam za chwil� i ci� sprawdz� {21547}{21612}Ok paniusiu, wygra�a� t� rund�. {21616}{21659}Ale my mo�emy zaczeka�. {21663}{21769}Kiedy� powinie ci si� noga|i wierz mi b�dziemy tam wtedy. {21773}{21847}B�dzie tam tyle dowod�w,|�e udowodnimy bez cienia w�tpliwo�ci {21851}{21885}�e nie wiesz nic o komputerach. {21889}{21944}Co ty tam robisz? {21948}{22027}Pod��czam tw�j komputer. {22041}{22143}To mo�e by� co� co powiesz,|co� co zrobisz. {22147}{22221}I kiedy to zauwa�ymy,|a uwierz mi �e to zauwa�ymy. {22225}{22321}To czeka ci� d�uga droga w d� s�onko. {22417}{22492}Zaraz si� zorientuje. {22706}{22789}Nie mog� uwierzy�,|�e mu powiecie. {22793}{22870}Jeste�cie jak para starych bab. {22874}{22921}Co ona powiedzia�a? {22925}{22972}Powiedzia�a �e jeste�my jak stare baby. {22976}{23013}Jak mog�a! {23017}{23081}Czo�em ch�opaki {23085}{23127}Tak, wi�c chodzi o to... {23131}{23201}Sp�jrzcie na siebie!|Moja dru�yna IT {23205}{23243}Dru�yna,...
wojciagn