[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [290][320][GRUPA HATAK][::.|http://hatak. pl [322][359]The Office 1x04�- Sojusz|T�umaczenie i napisy: nashira [370][410]synchro do wersji - klocuszek/odbyt design [592][613]- Michael�!|- O Bo�e, Dwight. Przesta�! [615][628]Chc� porozmawia�|o zredukowaniu wydatk�w. [630][644]Nie ma �adnej redukcji wydatk�w. [646][669]A je�liby by�a, to b�d� chroniony|jako zast�pca dyrektora? [671][700]- Zast�pca dyrektora regionalnego.|- Tak, wi�c nie musz� si� martwi�? [702][727]S�uchaj, rozmawia�em z zarz�dem, [730][753]o ochronie grupy zajmuj�cej si� sprzeda��|i powiedzieli, �e nie mog� tego zagwarantowa� [755][788]Je�li b�dzie zredukowanie wydatk�w. Ok?|Ale nie ma. [790][817]Reasumuj�c. Czy powinienem si� martwi�? [824][837]Mo�e. [847][863]{y:i}Wygl�da na to, �e nast�pi|zredukowanie wydatk�w. [865][884]To cz�� mojej pracy, ale... [900][911]Nienawidz� tego. [913][940]My�l�, �e to co r�ni mnie|i Donalda Trumpa [942][988]to to, �e ja nie czerpi� satysfakcji|z mowienia "jeste� zwolniony". [990][1016]"Jeste� zwolniony", "jeste� zwolniony". [1024][1036]On tylko unieszcz�liwia ludzi. [1038][1059]A biuro nie mo�e funkcjonowa� w ten spos�b. [1061][1079]Nie ma mowy. "Jeste� zwolniony". [1084][1103]My�l�, �e gdybym mia� mie� sw�j|charakterystyczny tekst, to by�oby to, [1105][1136]"jeste� przyj�ty i mo�esz tu|pracowa� jak d�ugo chcesz". [1138][1158]Ale to ma�o prawdopodobne wi�c... [1200][1208]{y:i}Wielka szkoda, [1210][1236]{y:i}bo do�wiadczenie pokaza�o,|�e wi�cej informacji przebija si�, [1238][1258]{y:i}poprzez plotki przy wodzie,|ni� przez oficjalne wykazy, [1264][1296]co stawia mnie w gorszej sytuacji, bo [1302][1322]przynosz� w�asn� wod� do pracy. [1333][1350]- Czemu to zrobi�e��?|- Nie zrobi�em tego. [1352][1366]Co masz na my�li�? [1372][1400]Zbiornik z wod� zosta�|przyniesiony tutaj dla... [1405][1416]Orze�wienia. [1418][1438]Wi�c co tu robicie�? [1442][1463]Jaki jest plan obrad? [1482][1514]S�uchajcie tego, dla moralnego|polepszenia operacji, [1516][1534]Wyst�puje Michael Scott. [1536][1558]Teraz my�l�, �e wykaza�em|si� geniuszem, [1560][1585]�e wys�a�em|moj� asystentk� Pam, [1587][1622]u�miechnij si� Pam, wys�a�em j�,|by dowiedzia�a si� kto ma urodziny, [1624][1655]w najbli�szym czasie, �eby|urz�dzi� mu przyj�cie. [1657][1676]Ca�kiem nie�le, no dobrze. [1678][1715]I solenizantem jest:|Fanfary prosz�.... [1791][1811]Kto to�?|Czyje s� urodziny�? [1813][1838]W�a�ciwie to nikomu z zespo�u|nie zbli�aj� si� urodziny. [1846][1875]- Nast�pna osoba w kalendarzu.|- Ok. [1881][1901]- Nast�pna jest Meredith.|- No dobrze. [1908][1948]- Dawaj Meredith!|- Ale to dopiero w przysz�ym miesi�cu. [1955][1965]Ok. [1974][1994]�wietnie! To b�dzie niespodzianka. [2010][2040]- Dalej Pan chce urz�dzi� przyj�cie?|- Jasne, czemu nie, [2042][2062]No dalej! Porz�d� troch�.|Dawaj Pam. [2068][2088]No dalej, potrz��nij ni� troch�. [2094][2107]Potrz��nij. [2140][2162]Spock, s� tam jakie�|oznaki �ycia�? [2164][2180]Sprawdz� kapitanie. [2232][2252]Nie, �adnych oznak �ycia. [2259][2283]Tylko maruda o imieniu Pam. [2330][2346]Star Trek. [2355][2379]Mo�e jako dekoracje mogliby�my da�... [2389][2409]- To g�upie, zapomnijcie.|- Co�? [2418][2442]Chcia�am powiedzie�, �e mogliby�my|da� serpentyny, ale [2444][2462]to g�upie. Wszyscy daj� serpentyny. [2468][2494]- Niewa�ne|- Nie, czemu nie, ja my�l�, �e to dobry pomys�. [2498][2518]A my�licie, �e jaki kolor�? [2527][2546]No wi�c jest zielony. [2556][2568]Niebieski. [2574][2586]��ty. [2594][2609]- Czerwony.|- To mo�e zielony�? [2616][2636]My�l�, �e zielony jest troch� dziwkarski. [2642][2652]{y:i}To by�o ostre. [2654][2674]Zaproponowa�am rzucenie monet�. [2676][2702]Ale Angela powiedzia�a,|�e nie lubi hazardu. [2708][2742]Oczywi�cie poprzez to gra�a,|�ebym jej nie uderzy�a. [2754][2782]Oto moje dziewczynki|od planowania przyj�cia, [2787][2807]kt�re urz�dzi�y �wietne przyj�cie|w stylu lat 80' w zesz�ym roku. [2809][2824]"Rewelacyjne"�! [2826][2857]{y:i}Wi�c tak sobie pomy�la�em, je�li|jeszcze nie macie tortu... [2859][2887]To mo�e zam�wi� jeden z tych|tort�w lodowych od Baskina Robbinsa... [2889][2905]S� bardzo dobre. Pyszne. [2907][2928]Meredith jest uczulona na nabia� wi�c... [2936][2958]Nie ona jedna|b�dzie jad�a, prawda�? [2960][2980]My�l�, �e wszyscy lubi� tort lodowy. [2994][3011]Tu nie chodzi tylko o ni�, wi�c... [3013][3034]- To jej urodziny.|- Mleczno-czekoladowy kawa�eczek�! [3038][3048]By�by dobry. [3086][3130]Hey, s�uchaj, tak sobie my�la�em, �e|mo�e by�oby dobrze... [3132][3158]gdyby�mu utworzyli sojusz. [3179][3195]Z powodu zredukowania wydatk�w. [3197][3214]My�l�, �e sojusz|m�g�by by� dobrym pomys�em. [3216][3234]No wiesz, �eby sobie pomaga�. [3260][3281]Chcesz utworzy� sojusz�? [3287][3304]Ze mn��? [3325][3347]- Oczywi�cie, �e chc�.|- Dobrze, dobrze. [3349][3374]Cudownie, ok, teraz musz�|rozszyfrowa�, kto jest nara�ony... [3376][3390]kto chroniony... [3392][3413]W tym momencie {y:i}by�em tak szcz�liwy. [3415][3440]Chodzi o to, �e wszystko co robi Dwight,|denerwuje mnie. [3442][3462]Zdoby�e� bilety�? [3466][3477]Na co�? [3479][3498]Na pokaz broni. [3556][3569]A ja sp�dzi�em... [3571][3595]godziny zastanawiaj�c si� nad sposobami,|jak si� na nim odegra�... [3599][3619]ale przychodzi�y mi tylko takie,|za kt�re by mnie aresztowali. [3621][3663]A� tu nagle on przychodzi|i m�wi "nie, Jim, jest taki spos�b". [3676][3695]Jeszcze jedno jest wa�ne. [3697][3717]Zatrzymajmy ten sojusz|w tajemnicy. [3726][3733]Jasne. [3735][3753]Nie m�wmy nikomu. [3759][3772]- Sojusz�?|- O tak. [3774][3786]Co to wog�le znaczy�? [3788][3815]My�l�, �e to ma co� wsp�lnego|z "prze�yciem", ale nie jestem pewien. [3832][3872]Wiem, �e w to wchodzi szpiegowanie|ludzi i my mo�emy utworzy� fort, Pam. [3874][3896]Jim�? Cze�� Pam. [3898][3936]Mog� z tob� porozmawia�|o produktach z papieru�? [3944][3964]- Powiedzia�e� Pam o sojuszu�?|- Nie�! [3966][3980]- Przed chwil��!|- O nie, nie, nie�! [3982][4003]Dwight nie. Chc� j� wci�gn��... [4006][4034]do sojuszu, kto wie|najwi�cej o biurze�? [4036][4053]- Pam�! W�a�nie.|- To dobrze, dobrze, kontynuuj�! [4055][4076]Staram si�,.|Widzisz co robi�? [4078][4098]Ale pos�uchaj, b�d� musia�|du�o z ni� rozmawia�. [4100][4125]Dobrze, mo�emy|gaw�dzi� i chichota�, [4127][4149]A ty masz poprostu udawa�,|�e ignorujesz to, nie zwracasz uwagi. [4151][4170]Nie ma sprawy!|W porz�dku. [4229][4252]Widzicie j�, jest tam.|Czyli z Meredith. [4258][4275]Solenizantk�. [4278][4293]A to... [4295][4319]jest kartka Meredith. "Wszystkiego najlepszegoo." [4350][4367]Zobaczmy... Jim. [4376][4415]Jim napisa��: "Meredith s�ysza�em, �e|ko�czysz 46 lat, ale daj spok�j... [4420][4443]Jeste� ksi�gow�,|poprostu sfa�szuj cyfry" [4449][4462]Nie�le, ca�kiem zabawne. [4464][4491]Ale nie pochwalam zach�cania|do oszustw w firmie. [4503][4525]Rzecz w tym,|�e to co ja napisz� tutaj... [4527][4554]musi by� naprawd� bardzo �mieszne. [4556][4578]Bo tamci ludzie|czekaj� na to. [4580][4604]Ju� postawi�em poprzeczk� bardzo wysoko. [4608][4627]{y:i}I wszyscy martwi� si�|o swoj� prac�, [4629][4647]{y:i}no wiecie, tam jest ca�kiem ciemno. [4649][4674]{y:i}Mo�ecie sobie wyobrazi�|gdybym napisa� co� w rodzaju�: [4676][4705]"Meredith, wszystkiego najlepszego... [4711][4734]jeste� �wietna, Michael". [4807][4827]Wydaj� si� by� bardzo zaprzyja�nieni.|Te� tak uwa�asz�? [4829][4850]Tak, jak my�lisz o co chodzi�? [4852][4875]Tylko w jeden spos�b mo�emy si� dowiedzie�. [4880][4897]Chod�. [4917][4948]- Nie uwierzysz w to.|- Co? Wierz�. [4950][4979]- No wi�c, w kuchni by�o gor�co.|- Wiem to z ruchu cia�. [4981][5009]- Wygl�da nie�le. Co to, indyk�?|- W�oski. [5018][5039]W�oski! Nie�le. Wow. [5046][5074]Zabiera� si� do roboty.|Czerwona cebula, provolone... [5076][5083]Tak. [5085][5108]{y:i}Toby i Kevin, pr�buj�|zaskoczy� Angel�. [5110][5126]Dobrze! Pozw�lmy im,|To dobrze, to nam pomo�e. [5128][5154]No nie wiem.|Bo je�li Kevin jest w ksi�gowo�ci... [5156][5185]a Toby pracuje w zasobach ludzkich...|i oni rozmawiaj��? [5187][5197]Tworz� sojusz. [5199][5220]- Uwielbiam ich kanapki.|- Ja te� je uwielbiam. [5222][5252]- Ich chleb jest naprawd� dobry.|- Ich chleb jest bardzo dobry. [5255][5274]Cholera�! Bo�e�! [5283][5299]Bo�e�! [5327][5343]Ok, pos�uchaj. [5345][5376]Musimy za�o�y�, �e wszyscy|w biurze tworz� sojusz. [5378][5396]I przez to pr�buj�|nas wykopa�. [5398][5421]Cholera, czemu nas�? [5424][5449]Bo jeste�my silni Dwight,|bo jeste�my silni. [5457][5470]Meredith, Meredith... [5472][5494]"Mary mia�a ma�� owieczk�"... [5496][5518]Meredith mia�a ma�� owieczk�, [5520][5544]nie przyno� jej do pracy,|bo zrobi kup� na pod�og�... [5546][5571]Hej�! Oscar�! Wejd�. Co jest�? [5573][5594]- Przepraszam, �e przeszkadzam.|- Nie, sk�d�e. Wejd�. [5596][5628]- Co si� dzieje�?|- M�j bratanek zwi�za� si� z... [5634][5658]Z dobroczynno�ci� dla os�b upo�ledzonych, [5660][5683]I tak sobie pomy�la�em,|�e mo�e Pan by chcia�. [5699][5718]- No wie Pan, je�li...|- Co�? [5721][5734]Da� co� na cele dobroczynne. [5736][5756]O Bo�e! Oczywi�cie, �e m�g�bym. [5763][5790]Daj to tu�! Daj to tutaj. [5793][5816]- Dzi�kuj�.|- Zawsze jestem dobry... [5823][5858]Jak�� powa�n� sumk�.|Wow�! Dwa dolary, trzy dolary�? [5869][5892]Ludzie tutaj nie przejmuj� si�... [5902][5912]chorobami. [5914][5947]Dam ci dwadzie�cia pi�� dolar�w. [5963][5978]To... [5980][6007]- Jest pan bardzo hojny.|- No wiesz. [6011][6053]Pos�uchaj Oscar, hojno��|i wsp�lnota i spo�ecze�stwo... [6061][6090]wszystko przeradza si� w... [6098][6113]Moralno��. [6115][6137]Ja tak m�wi�, wi�c... [6165][6195]- Hej Jim, mo�emy chwilk� porozmawia�?|- Jasne, co jest�? [6206][6229]Nie wiem, poprostu|wariuj�... [6231][6256]bo ci�gle s�ysz� te wszystkie rozmowy... [6264][6300]pomi�dzy Michaelem|i zarz�dem o sprawach zawodowych. [6302][6331]- O ni...
GabczastaEncefalopatia