slowniczek - umowa o wykonanie dziela budowlanego pierwsze 4 strony.doc

(25 KB) Pobierz

umowa o wykonanie dzieła budowlanegoдоговор строительного подряда

generalne wykonawstwo генеральный подряд

inwestycja budowlanaстроительная инвестиция

zwany dalejименуемый далее

reprezentowany przezв лице

zleceniodawca - заказчик

zleceniobiorca - подрядчик

przedmiot umowyпредмет договора

zlecić - поручить

lokalizacja budowyместо расположения

działka budowlanaстроительный участок

teren budowyтерритория стройки

zakres świadczeńобъём работ

podstawy umowyосновы договора

zlecenie - заказ

Porotokół Negocjacyjnyпротокол переговора

Podwykonawca - субподрядчик

spis załącznikówперечень приложений

z dnia ….. от ……… числа

harmonogram usług i płatnościграфик работ и платежей

opis wykończeniowyжурнал отделочных работ

instalacje wodno-kanalizacyjne водопроводно-канализационные сети

plany sytuacyjneпланы расположения

instalacje elektryczne i teletechniczneэлектропроводка и телесвязь

instalacja ogrzewania i wentylacjiтеплотрассы и вентиляционная сеть

instalacja gazowaгазовые сети

ekspertyza geologiczna podłożaэкспертиза грунта

ekspertyza ochrony przeciwpożarowejэкспертиза противопожарной системы

słupy – столбы

 

...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin