{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1412}{1490}Dzie� dobry! Jest za minut� pi�ta,|i zapowiada si� pi�kny dzie�. {1492}{1562}Na mnie ju� czas.|Spotkamy si� ponownie jutro w nocy- {1564}{1612}- z ostatni� i najlepsz�|muzyk� w kraju. {1614}{1675}Dla wszystkich kierowc�w ci�ar�wek,| nocnych mark�w|i wcze�nie wstaj�cych: {1677}{1748}To co widzisz to w�a�nie otrzymujesz.|A to w�a�nie Ashley Wallace... {1750}{1820}Dzi�ki za towarzystwo. {2233}{2322}ABBA - najlepiej zapowiadaj�cy si� zesp�|na scenie muzyki pop. {2324}{2386}Sprzedali 60 milion�w p�yt|na ca�ym �wiecie. {2388}{2450}- ABBA?|- Tak. Tak o nich m�wi�: {2451}{2531}"Radio 2TW prezentuje dzisiejszej nocy"- {2533}{2627}- "2 godzinne wydanie specjalne o ABBie.|Pierwszy raz"- {2629}{2728}- "tw�j ulubiony kraj|i reporter z zachodu." {2731}{2801}Chyba nie chcesz mnie tam wys�a�, prawda? {2803}{2862}Daj spok�j, to dobre wyzwanie dla ciebie.|We� je! {2864}{2898}Chcemy ABBA! {2900}{2987}Wiem �e to po�piech, ale chc� tego|o 7.30 w nocy wyje�d�aj�. {2989}{3045}Daj� ci jeden tydzie�. {3047}{3122}A co z Lenny'm?|Przecie� Lenny jest od pop sceny. {3124}{3208}Lenny nie wchodzi w gr�. Jest zbyt p�ytki,|zbyt powierzchowny. {3210}{3310}Ja chc� ekskluzywnego, dog��bnego wywiadu|z lud�mi. {3312}{3399}ABBA, ludzie. Prawdziwi ludzie. {3401}{3433}Chcemy ABBy! {3435}{3520}Chc� tego wywiadu.|Chc� rozm�w na poziomie. {3522}{3653}Ekskluzywnego, na dobrym poziomie... dialog�w.|Kumasz czacz�? {3655}{3752}Nie chcesz abym przeprowadzi� wywiad...|Nie chcesz abym przeprowadzi� wywiad z nimi? {3754}{3840}- Potrzebujesz mnie tylko do rozm�wki?|- Daj spok�j. Wiesz o co biega. {3842}{3892}Tak... Ale... {3894}{3996}Dosta� si� do ich g��w. Nie chc�|wiedzie� co jedli na �niadanie. {3998}{4062}Chc� wiedzie� co my�l�,|czuj�, czego si� boj�... {4065}{4131}- Czego nienawidz�!|- Pewnie. OK. Kumam. {4133}{4166}Chcemy ABBy! {4189}{4298}S�uchaj... Scena pop|nigdy nie by�a taka jak teraz. {4300}{4317}Serio? {4319}{4353}Chcemy ABBy! {4355}{4428}To znaczy... To dobry pomys�. {4430}{4518}To znaczy, o chaotycznym|przebiegu wywiadu. {4544}{4590}To cz�� �ycia. Czujesz to? {4592}{4626}Chcemy ABBy! {4628}{4663}No to git, Ash, m�j ch�opak. {4665}{4759}Tw�j ostatni termin do zdobycia ABBy. {4761}{4847}- Dobrze. Ok. Git. {4849}{4900}Ruszaj. {4902}{4935}Ruszaj - Dobra. {4937}{4970}Chcemy ABBy! {5001}{5089}Jeste� pewny �e chcesz mnie|do zrobienia tego dokumentu? {5104}{5196}Nie u�ywaj takiego s�owa.|To nie dokument, to jest wydarzenie! {5198}{5277}To b�dzie znane na ca�y �wiat. {5710}{5791}Chcemy ABBy! Chcemy ABBy! {5960}{6047}Chcemy ABBy! Chcemy ABBy! {6049}{6138}Chcemy ABBy! Chcemy ABBy! {6759}{6804}Wsz�dzie du�o kamer. {6806}{6851}Co chcesz aby�my zrobili? {6968}{7025}- Co to jest?|- Nie mam poj�cia. {7027}{7070}Hello! {7072}{7121}Lekki powiew. {7199}{7257}Sorki, go�ciu... Czy wiesz|kiedy ABBA przyb�dzie? {7259}{7327}- Chyba o 9.|- Sk�d przyb�d�? {7329}{7354}Nie wiem, naprawd�. {7356}{7399}Wszystko wporz�dku? {7452}{7489}Ok... Narka wam! {7691}{7743}Sorki,|o kt�rej ABBA przyb�dzie? {7745}{7812}- Wyszli tylnym wyj�ciem.|- Tylnym wyj�ciem? {7814}{7863}Przecie� ja mam z nimi wywiad. {7865}{7936}Musisz zaczeka�|na konferencj� prasow�. {7938}{8017}- Jest o 3.30.|- Wiesz gdzie? {8019}{8119}ABBA dzi�kuj� wszystkim|za liczne przybycie- {8121}{8192}- i przepraszaj� �e nie mog� was widzie�. {8194}{8277}- Chcia�bym wyporzyczy� autko.|- Masz rezerwacj�? {8279}{8401}Nie mam, ale... chc� tylko auto.|Jakie kolwiek auto byle szybkie. {8465}{8534}Zapraszamy was|na konferencj� ABBy. {8536}{8567}Oto oni - ABBA. {8569}{8681}Wrzeszcie przybyli Australii|na d�ugo oczekiwane tourne. {8683}{8736}- Co?!|- ABBA, zesp� pop. {8738}{8809}- Wiesz gdzie si� zatrzymali?|- Kto? {8811}{8896}Ten zesp� - ABBA.|Wiesz gdzie si� zatrzymali? {8959}{9039}Ka�dy artysta ma trem�|przed wyj�ciem na scen�. {9041}{9168}Czy wy wci�� j� macie|przed wyj�ciem na scen�? {9171}{9228}Ka�dy wyst�p|jest lekko nerwowy poniewa� my�lisz... {9230}{9285}Uwa�asz �e robisz dobre show- {9288}{9361}- poniewa� masz|wy�mienit� widowni�. {9363}{9418}Ale w czasie podr�y z Amsterdamu do Londonu- {9420}{9504}- albo z Londonu do Sydney,|jest pewna r�nica. {9528}{9629}Nie wytrzyma�bym gdyby|30,000 ludzi nas wygwizda�o. {9673}{9787}Przepraszam,|to dobry zjazd do King's Cross? {9789}{9873}- Nie, wr�� na tamt� drog�.|- Dzi�ki. {9875}{9954}My�l� �e podr�e|s� bardzo bardzo ci�kie. {9956}{9972}Daj spok�j! {9974}{10081}Pewnego dnia gdy obudzi�am si�|podczas tourne po europie... {10084}{10189}...Pomy�la�am "Gdzie jestem?|W jakim mie�cie?" To okropne. {10191}{10329}My�l� �e to w�a�nie ta ma�a|niedogodno�� �ycia w trasie. {10359}{10446}Tylko jesz, �pisz, wychodzisz na scen�,|i nic wi�cej. {10448}{10578}To zabija inwencj� tw�rcz�|dlatego nie lubi� tego. {10580}{10699}Nudzi mnie sama podr� ale,| fajnie jest by� na scenie. Kocham to. {10701}{10754}- Ruszaj!|- Najwi�ksza grupa pop wszechczas�w... {10756}{10844}Przyjazdowi grupy do Australii towarzyszy�a|wielka kampania reklamowa. {10846}{10918}Organizatorzy twierdz�|�e s� lepsi ni� Beatlesi. {10920}{10982}Towarzyszy im 105 os�b- {10984}{11058}- to prawi� dwa razy wi�cej|ni� koncert The Rolling Stones. {11060}{11133}Podczas ich pobytu tutaj zagraj�|11 koncert�w w 10 dni- {11135}{11214}- na t� okazj� przyby�o 140000 ludzi. {11216}{11278}ABBA s� sami w sobie wielkim biznesem- {11279}{11342}- dlatego organizatorzy|traktuj� ich po kr�lewsku. {11344}{11420}Maj� w�asne pi�tro|kt�re czeka na nich w Melbourne. {11422}{11513}Bierzesz narkotyki albo alkohol,|lub co� w tym stylu? {11515}{11557}- Zero narkotyk�w.|- Jeste�cie czy�ci ? {11559}{11613}Nie, nie jeste�my czy�ci,|ale nie bierzemy �adnych narkotyk�w. {11615}{11683}Czy przyznacie|�e jeste�cie teraz milionerami? {11685}{11784}Martwi was to �e zarabiacie pieni�dze szybciej|ni� mo�ecie je wyda�? {11786}{11906}Nie. Du�o pieni�dzy sp�ywa do nas,|ale r�wnie du�o po�eraj� podatki- {11909}{12011}- je�li jeste� szwedzkim obywatelem,|kt�ry jest uczciwy. Ale ci�gle.. {12013}{12095}To kwestia ci�kiej pracy,|i pieni�dze nie s� a� tak wa�ne. {12098}{12204}Naprawd�, to kwestia poczucia �e robisz co� wa�nego,|�e wierzysz w to co robisz. {12206}{12275}Nie potrafiliby�my robi�|w przysz�o�ci nic innego- {12277}{12351}- by by� zadowolonym|z w�asnej pracy. {12353}{12446}Chcia�bym skierowa� par� pyta�|do Agnetha je�li mo�na... {12448}{12536}Czyta�em gdzie� w pewnej gazecie- {12539}{12655}- kt�ra uznaje pani� jako w�a�cicielk�|najbardziej seksownej pupy. {12681}{12726}Czy to prawda? {12729}{12804}Jak mam na to odpowiedzie�?|Nie wiem. {12806}{12873}Nigdy jej nie widzia�am! {12875}{12972}Dzi�kujemy ABBA. Dzi�kuj�| panie i panowie przed telewizorami. {13183}{13227}Przepraszam.|Wiesz gdzie jest ABBA? {13229}{13326}- My�l� �e ju� wyszli.|- Wyszli... Znikn�li? {13328}{13471}Chcemy ABBy! Chcemy ABBy!|Chcemy ABBy! Chcemy ABBy! {13493}{13588}Nakr�ci�e� te parasole|kt�re tam s�? To fantasyczny widok. {13708}{13758}Agnetha, mam... {13760}{13816}...4 kilo make-up'u.|- Jest tu charakteryzator? {13818}{13911}- Gdzie ona jest...?|- Przyjdzie je�li tylko chcesz. {13913}{13956}Nie wychod�cie|i miej mokre w�osy, ok? {13958}{14027}Chcemy ABBy! Chcemy ABBy! {14041}{14133}Jedyn� rzecz� o kt�r� si� martwi�|s� przerwy w zasilaniu . {14151}{14184}Otwarte? {14186}{14217}Po prostu wyjdziemy. {14219}{14330}Nie wiem czy d�ugo pogramy,|naprawd�, wieje wiatr i do tego deszcz... {14332}{14378}D�ugo nie pogramy. {14380}{14422}Chcemy ABBy! {14424}{14497}Za 10 minut zaczynamy! {18567}{18615}Dzi�kujemy! {18630}{18699}W porz�dku. Ok. {18709}{18801}- Mog� zobaczy twoj� wej�ci�wk�?|- Nie mam jej przy sobie. {18803}{18889}W takim razie nie mog� ci� przepu�ci�|je�li nie masz wej�ci�wki. Ok. {18891}{18957}Jestem spikerem radiowym.|Mam przeprowadzi� z nimi wywiad. {18959}{19053}Nic nie poradz�. Je�li|nie masz wej�ci�wki nie mog� ci� przepu�ci�. {19055}{19116}- W takim razie kupi� bilet. Ile kosztuje?|- Wszystkie dawno wyprzedane. {19118}{19176}Nie mam �adnego biletu.|Przykro mi. {19178}{19231}Witamy, Sydney! {19328}{19380}Jeste�my szcz�liwi b�d�c tu! {19436}{19529}Powiem wam jedno:|Dzi�ki wam zapominamy o deszczu. {19611}{19713}Mam tylko nadziej�, �e|wy r�wnie� o nim zapomnicie! {22765}{22882}Bilety na sprzedarz... Bilety ABBy|tanie bilety. Mo�e bilet, kolego? {22884}{22981}- Chcesz bilet na ABB�?|- Sprzedajesz bilety? {22983}{23042}- Po ile? Kupi� jeden.|- 50 dolc�w. {23044}{23091}50 dolar�w? Nie mam tyle. {23093}{23135}Chcesz zobaczy� ABB� czy nie? {26461}{26499}Dzi�kujemy, Sydney! {26815}{26854}Opera w Sydney? {26856}{26906}Powinni by� tam,|za kogo oni si� uwa�aj�. {26908}{26984}Wspaniale. Bardzo dzi�kuj�.|Dzi�ki. {27072}{27132}M�g�by�... to przytrzyma�? {27134}{27209}M�g�by�, ustawi� to,|postawi� na �rodku? {27323}{27378}U�miech. {27380}{27442}Na d�. Ni�ej! Jeszcze troch�.|Ok git. {27444}{27512}- Zadowolony.|- Co masz na my�li m�wi�c, "zadowolony"? {27551}{27652}Przepraszam...|Mog� porozmawia� przez chwil�? {27654}{27686}Nie teraz. {27688}{27735}Mo�e p�jdziemy gdzie� w jakie� spokojniejsze miejsce? {27737}{27842}Rozumiem �e lubisz dokucza� mnie|i wszystkim tym ludziom. {27844}{27900}Rozumiem to|to ju� jest tw�j problem- {27903}{27985}- ale mo�e jednak p�jdziemy na osobno��...|Napijemy si� czego� mo�e co� zjemy. {28004}{28058}Wycofa� si�. Tylko paparazzi. {28060}{28147}- Mo�emy gdzie� p�j��...?|- Ty nigdzie nie mo�esz z nimi p�j��. {28149}{28201}�adnych wywiad�w, dzisiaj tylko zdj�cia. {32705}{32795}Tak, tak, oczywi�cie. Wszystko w porz�dku.|Bez obaw. {32797}{32888}Spotkam si� z nimi na lotnisku,|sp�dzimy razem du�o czasu... {32890}{32975}Tak. tak. Jest tylko jedno ale: {32977}{33050}- Musz� si� dosta� do Perth.|- Perth? {33052}{33121}To 2,000 mil i wiesz,|�e to drogi bilet. {33124}{33218}Tak, wiem o tym...
mela543