{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {10}{250}v. 1.2|Korekta: Anonim1979. {260}{399}W sierpniu 1991 mia�a miejsce pr�ba|zamachu stanu przeciwko Gorbaczewowi {400}{481}przeprowadzona przez by�ych|komunist�w z si� wojskowych. {482}{566}Przewr�t si� nie uda�,|uczestnik�w aresztowano. {567}{711}Z proch�w narodzi�a si�|obecna Federacja Rosyjska. {1171}{1275}/Nast�pny,|/to niewiarygodne. {4761}{4823}Panno Venus, dosta�a|pani moj� wiadomo��? {4824}{4867}Nie, a co? {4868}{4922}Znale�li ostatni� cz�� baga�u|Louisa Vuittona. {4923}{4968}Dzi�ki kochanie|ratujesz nam �ycie. {4969}{4993}Ok, wspaniale. {4994}{5029}Kto to? {5030}{5083}CMF.|Miejscowy zesp�. {5084}{5172}A skoro Pielgrzymi jad� do|L.A. na nagranie nowego albumu. {5173}{5224}Twoi nowi otwieraj�cy wyst�p. {5225}{5254}Bardzo stara szko�a. {5255}{5285}Chc� si� przebi�. {5286}{5371}W�a�nie podpisali kontrakt|z twoj� wytw�rni�. {5372}{5451}Kim jest perkusista? {5452}{5528}Nie wiem,|Chyba Joe. {5529}{5606}Joe, jaki� tam. {6134}{6197}Oh, Joe. {6349}{6407}Wi�c, ch�opaki, jedziecie na|nagranie do Los Angeles? {6408}{6561}Co wy, b�dziecie teraz|pieprzonymi gwiazdami filmowymi? {6574}{6643}Oh, Pamela! {7667}{7745}Tato, czekaj� na ciebie. {7746}{7834}Ja na was nie czekam. {7844}{7888}Przygotujcie si�. {7889}{7948}Odstaw mnie na 5:30|Pr�ba d�wi�ku, dzi�kuj�. {7949}{8004}Enzo. Nie potrzebuj� pr�by d�wi�ku. {8005}{8068}Zsynchronizujemy po�ow�|piosenek, pami�tasz? {8069}{8112}Mog�abym siedzie� na|ty�ku w apartamencie {8113}{8156}z butelk� szampana|Cristal. {8157}{8236}Z gar�ci� Vicodinu|r�n�a by� si� z boyem hotelowym. {8237}{8314}Zamiast tego... {8317}{8416}zer�n�� mnie tw�j cholerny harmonogram. {8417}{8446}Angie, zamknij si�. {8447}{8551}Nigdy nie ka� mi si� zamkn��. {8557}{8613}I nie m�w do mnie Angie. {8614}{8696}Tylko Venus.|Venus podpisuje twoje czeki. {8697}{8763}Nie, nie, kotku.|Ja podpisuj� w�asne czeki. {8764}{8810}Jestem twoim menad�erem,|pami�tasz o tym? {8811}{8854}To si� mo�e zmieni�, {8855}{8934}drogi braciszku. {8980}{9051}Dzisiejszy koncert to|nie zwyk�y koncert popu. {9052}{9158}To wyst�p dobrej woli na pro�b�|prezydenta Rosji Dimitri Petrova. {9159}{9268}W�r�d wykonawc�w s� weterani rocka|Pielgrzymi i piosenkarka Irson. {9269}{9335}Ale kontrowersyjna|Ameryka�ska ikona popu Venus {9336}{9402}jest na czele dzisiejszej|listy prezydenta Petrova. {9403}{9524}Z wiarygodnych �r�de� wiemy, �e c�rki|prezydenta s� wielkimi fankami Venus. {9525}{9577}Irson. Irson,|tutaj, tutaj. {9578}{9770}Jeste�my z piosenkark� Irson na rockowym|koncercie charytatywnym w Moskwie. {9857}{9977}Tak? tak, mamo.|Dobrze, spr�buj� wej�� do �rodka. {9978}{10024}5000 szcz�liwych widz�w {10025}{10069}wylosowano na loterii. {10070}{10149}Transmitowany na ca�y �wiat,|ten koncert poka�e publiczne oblicze {10150}{10213}nowej polityki Rosji. {10214}{10293}Wydarzenie odbywa si�|by upubliczni� wojn� {10294}{10351}z g�odem, kt�r� Petrov|prowadzi w krajach III �wiata, {10352}{10412}zadanie, kt�re prezydent Rosji|jest zdecydowany wype�ni�. {10413}{10504}M�wi�a Ali Connor,|dla Russia Now. {10505}{10561}Niebieski 6, widzimy ich. {10562}{10631}W porz�dku. {11522}{11584}Witam, panie prezydencie {11585}{11628}Wspaniale zn�w pana widzie� {11629}{11752}Jim. pami�tasz moje c�rki?|Ann� i Yan�. {11753}{11825}To pan Bradley.|Ameryka�ski ambasador w Moskwie. {11826}{11956}M�j Bo�e, Alex, twoja najstarsza|c�rka jest odbiciem twojej �ony. {11957}{12057}Wiem.|Czy� nie jest pi�kna? {12071}{12143}Nie chcia�em o tym przypomina�, przepraszam.|W porz�dku? {12144}{12232}Sporo czasu min�o od ksi�gi mi�o�ci. {12233}{12322}Nie mog� liczy� lat �ycia bez mi�o�ci. {12323}{12415}Przepi�kne.|To Puszkin? {12435}{12480}Jaki� Amerykanin. {12481}{12535}Oh. {12536}{12646}Chod�my pozna� par� gwiazd rocka. {12647}{12718}Jeste�my wewn�trz moskiewskiej|Centennial Arena, {12719}{12776}na rockowym koncercie charytatywnym. {12777}{12843}W�a�nie przyby� prezydent|Petrov z rodzin�, {12844}{12893}S� w drodze by zaj�� miejsca. {12894}{12946}Nie martw si�, za�piewam ka�d�|z twoich ulubionych piosenek. {12947}{12971}Dzi�kuj�. {12972}{12999}Mi�o by�o was pozna�. {13000}{13058}Cze��, to zaszczyt. {13059}{13098}Powodzenia wieczorem. {13099}{13164}Dzi�kuj�. {13263}{13343}Uwierzcie mi, uwielbiam wasz� dw�jk�. {13344}{13384}Jasne. {13385}{13477}Bo�e, pokochaj� mnie tu w Rosji. {13478}{13580}Jeste� perkusist� mojego|nowego zespo�u otwieraj�cego? {13581}{13608}Tak. {13609}{13675}Jak si� nazywasz? {13676}{13701}Joe. {13702}{13811}Chcesz i�� p�niej na przyj�cie? {13838}{13909}S�uchaj, z ca�ym szacunkiem|masz niezwyk�y g�os. {13910}{14024}Czemu marnujesz go na|takie g�wniane techno dance? {14025}{14089}Bo dostaje prywatny odrzutowiec,|20 tancerek, {14090}{14164}i kontrakt p�ytowy na 50.000.000 $. {14165}{14203}To p�aci czynsz. {14204}{14312}Na pewno chcesz otworzy� m�j wyst�p? {14313}{14392}To p�aci czynsz. {14789}{14848}Ostatnim razem mieli�my tu balet. {14849}{14930}Eugeniusz Oniegin|Puszkina to co� innego. {14931}{15006}Troch� innego. {15012}{15087}Szampana, sir? {15494}{15564}Prosz� si� przedstawi�? {15565}{15640}Chcesz wiedzie� kim jestem? {15641}{15741}Dzisiejsz� g��wn� atrakcj�. {16075}{16117}Prezydent Petrov doszed� do w�adzy {16118}{16180}walcz�c z korupcj�|i przeciwstawiaj�c si� wielkim korporacjom. {16181}{16225}Tu w Rosji jest niezwykle popularny. {16226}{16297}Ten cz�owiek jest na sw�j|spos�b gwiazd� rocka. {16298}{16354}Rozmawiamy z jednym z|cz�onk�w zespo�u Venus. {16355}{16432}Cze��, jak masz na imi�? {16433}{16472}Joe. {16473}{16515}Podoba mi si� tw�j str�j, {16516}{16563}Jeste� podekscytowany z powodu|dzisiejszego wyst�pu? {16564}{16606}Tak. {16607}{16688}Super, ja te�, a co do|powiedzenia mia� prezydent? {16689}{16735}Udzieli� jaki� wskaz�wek? {16736}{16778}Powiedzia�... {16779}{16821}Dzi�ki Frank, {16822}{16901}do transmisji z charytatywnego koncertu|rockowego w Moskwie jeszcze wr�cimy. {16902}{16967}Oddaj� g�os do studia. {16968}{17004}Dzi�ki. {17005}{17114}S�odki jeste�.|Jak si� nazywasz? {17137}{17168}Um, {17169}{17217}Tak, Joe,|Z... {17218}{17300}Tak, tak, ju� id�. {17745}{17810}Rozumiem. {21380}{21459}Dzi�kuj� Moskwo! {22061}{22134}Hej, skopali�cie tam ty�ki. {22135}{22170}Dzi�ki. {22171}{22219}Nie�le jak na staruszka. {22220}{22264}Staruszek! {22265}{22339}Tak, pr�bujemy ci dor�wna�. {22340}{22384}Fajne tatua�e. {22385}{22473}Tak, ja te� je lubi�. {22501}{22564}Zobaczymy si� p�niej na przyj�ciu? {22565}{22597}Jasne. {22598}{22665}Czemu nie? {22689}{22789}Przy okazji co oznacza CMF? {22899}{22938}Cheap Mother Fucker (Tani Skurwysyn). {22939}{23039}Na cze�� naszego menad�era. {23369}{23446}Oto ona, Venus! {23573}{23642}Venus, to|Venus, tatusiu. {23643}{23700}M�j Bo�e! {23701}{23783}Jak tam w Moskwie! {25803}{25868}Dla mojego ojca.|Bardzo kocha� was obu. {25869}{25950}Dla twojego ojca. {27113}{27140}W porz�dku. {27141}{27245}Wszystkie jednostki, ruszamy. {27964}{28010}4 zespo�y,|wychodzi�. {28011}{28070}Chod�. {28359}{28397}Impri tu idzie. {28398}{28492}Dobrze, �e mamy przerw�. {28537}{28614}3,2,1, ruszamy. {29083}{29167}Kod Alfa.|Kod Alfa. {29175}{29248}Sir, natychmiast musimy|zabra� pana z rodzin�. {29249}{29274}Co si� dzieje? {29275}{29309}Wed�ug ochrony musimy i��. {29310}{29425}Do przodu, Jim.|Id�, id�, id�, id�. {29499}{29568}To jeden cz�owiek i to ranny. {29569}{29642}Cierpliwo�ci. {29661}{29759}Cierpliwi b�d� nagrodzeni. {29801}{29882}Zosta�cie za mn�. {30024}{30061}Tatusiu! {30062}{30088}Yana! {30089}{30147}Anna! {30430}{30505}Cofnijcie si�. {31363}{31455}Cofnijcie si�, do ty�u. {31532}{31590}Sta�. {31654}{31703}Enzo! {31704}{31738}Enzo! {31739}{31783}Dalej, rusza� si�. {31784}{31855}Nie!! Enzo!! {31876}{31903}Cofn�� si�! {31904}{31968}Za kulisy. {31969}{32096}Za kulisy. Ju�.|Dalej, rusza� si� szybko. {32338}{32387}/Joel {32388}{32413}/Joel {32414}{32500}Wszystkich zabijaj�. {32682}{32763}Zaatakowano hal�! {33330}{33426}Musz� zatrzyma� to g�wno. {33893}{33983}Uwa�aj na w�osy kole�. {34472}{34537}Strzelaj! {34874}{34932}Rusza� si�, wszyscy do �rodka. {34933}{35002}Rusza� si�. {35092}{35163}Wszyscy tam. {35178}{35249}Do rogu.|Ty ruszaj si�, ruszaj si�, dalej. {35250}{35329}We� jego i jego. {35385}{35456}Te dwie tam. {35728}{35820}Siadaj.|Nie ruszaj si�. {36252}{36342}Zabierzcie im kom�rki. {36422}{36503}Wstawaj.|Wstawaj! {36590}{36716}Ali Connor. Lubi� twoje|materia�y na Russia Now. {36717}{36798}Na �ywo wygl�dasz lepiej. {36799}{36878}Znacznie lepiej. {36931}{37044}W ka�dym razie chc� by� przygotowa�a|kamer� do przekazu na �ywo dla sieci. {37045}{37112}Mo�esz to dla mnie zrobi�? {37113}{37138}To zajmie chwil�. {37139}{37188}Po prostu kurwa zr�b to!! {37189}{37254}Wstawaj!! {37493}{37554}Dlaczego zabi�e� mojego brata,|dlaczego? Dlaczego? {37555}{37606}Stul pysk, suko! {37607}{37670}Nie mam czasu na twoje g�wno. {37671}{37748}Jestem tu dla rzeczy wi�kszych|kt�rych wy maluczki nie potraficie zrozumie�. {37749}{37803}To g�rny hol. {37804}{37835}Do przodu. {37836}{37976}Budynek zabezpieczony.|Faza pierwsza zako�czona. {38395}{38501}Zabi� mojego brata|a on nic nie zrobi�. {38502}{38623}Nie martw si�, wszystko b�dzie dobrze. {38725}{38760}Wyj�cia obstawione. {38761}{38804}Przygotowa� si�. {38805}{38859}Ok. {38861}{38961}Jestem gotowy na zbli�enie. {39261}{39300}Sir. {39301}{39426}Ludzie na pozycjach,|czekaj� na rozkazy. {39794}{39867}Do g�ry.|T�dy {40128}{40156}Sir. {40157}{40209}Majorze, jak wygl�da|sytuacja taktyczna? {40210}{40280}Jak dot�d nie|zidentyfikowano terroryst�w. {40281}{40343}Mamy oko�o 200 ofiar, {40344}{40402}w tym ochron� prezydenta. {40403}{40447}Wszyscy s� martwi lub schwytani. {40448}{40526}Nie mamy ��czno�ci z wn�trzem hali. {40527}{40618}Rozmieszczono ju� grup� taktyczn� Alfa|pod dow�dztwem Kapitana Simon...
angost