{64}{107}Czujesz to, Joe? {111}{131}Czuj� co? {135}{169}To! {174}{255}Jakby obiekty zacz�y si�|zbli�a� do siebie. {260}{296}To chore uczucie. {301}{366}Jak wibracje, tutaj. {370}{392}Czuj� to przez jaki� czas. {397}{421}My�la�em, �e to nerwy. {426}{438}To motel. {442}{502}Wszystkie obiekty,|klucz, pok�j, wszystko... {507}{577}Wszystkie pochodz� z tego miejsca. {581}{613}Wiedzia�e�, �e to wszystko|jest tutaj przez ca�y czas? {617}{684}To z�e miejsce. {706}{788}Czego jeszcze nie wiem? {876}{994}Wydarzenie mia�o miejsce|4. maja 1961 roku. {1051}{1094}O 13:20. {1099}{1109}Wydarzenie? {1114}{1176}Cokolwiek stworzy�o te obiekty. {1181}{1272}Obiekty chc� by� z�o�one razem. {1277}{1375}My�lisz, �e odnalezienie|zdj�� by�o przypadkiem? {1377}{1416}Mog�em pokaza� ci drog�. {1416}{1516}Ale to obiekty ci� tutaj sprowadzi�y. {1823}{1833}Gdzie jest pok�j numer 10? {1838}{1946}Nie ma pokoju numer 10,|nigdy nie istnia�. {1950}{2049}Przynajmniej nie po 4. maja 1961. {2933}{2969}Wiesz, co to jest? {2974}{3084}Tabela z obiektami,|widzia�em j� wcze�niej. {3499}{3564}/Jeste� nim? {4269}{4283}Martinie Ruber. {4288}{4319}Tak? {4324}{4398}Wierzysz w zjednoczenie si� z Bogiem? {4403}{4454}Czy wierzysz w prawd�? {4458}{4492}Zakon. {4497}{4537}Now� religi�. {4542}{4595}Tak. {4614}{4688}Czy odrzucasz swoje dotychczasowe �ycie? {4693}{4796}Czy oddajesz siebie Zakonowi? {4801}{4854}Tak. {5367}{5449}W takim razie m�dl si�. {5945}{6029}M�dl si� do tego obiektu. {6034}{6091}Co to jest? {6096}{6168}To kawa�ek Boga. {6175}{6252}Jak pozosta�e obiekty. {6257}{6352}I chc�,|�eby� si� do niego modli�. {6590}{6666}Je�li zjednoczymy wszystkie obiekty. {6671}{6748}B�dziemy mogli|zrekonstruowa� umys� Boga. {6750}{6818}B�dziemy mogli|skontaktowa� si� z Bogiem. {6827}{6923}Po raz pierwszy w ludzkiej historii. {6945}{7055}- Wierzysz w to, Martin?|- Tak, wierz�. {7115}{7151}Otw�rz oczy. {7156}{7235}I do��cz do Zakonu. {7439}{7486}G�upek. {7491}{7551}Arogant. {7558}{7678}�yjesz tylko dlatego,|�e kiedy� by�am taka jak ty. {7721}{7762}Ale nauczysz si�. {7767}{7827}Martinie. {7896}{7980}Podzi�kuj mi za t� �ask�. {8091}{8151}Dzi�kuj�. {9469}{9527}Klucz do pokoju motelowego... {9532}{9663}jest najwa�niejszym obiektem|dla Zakonu w tej chwili. {9671}{9738}Margaret, chc�, �eby� wzi�a grup� os�b,|kt�ra odnajdzie Joe Millera... {9743}{9774}i odbierze klucz. {9779}{9855}Nie chcemy mie� kolejnej|wpadki jak w Michigan. {9860}{9906}Grupa Raya Koreya w Nowym Jorku {9910}{9966}i grupa Parchmana w Cleveland {9970}{10033}b�d� dzia�a� jako wsparcie|w razie potrzeby. {10038}{10117}Zdaj� sobie z tego spraw�,|�e doktor Ruber zna Joe Milera osobi�cie. {10121}{10184}Dlatego robota jest wasza. {10189}{10244}Nie wydaje mi si�,|�eby doktor Ruber by�by nam w stanie pom�c. {10249}{10284}Bior�c pod uwag� jego spi�cia Millerm. {10289}{10385}W�a�nie dlatego Miller|b�dzie ze mn� rozmawia�. {10390}{10462}Chce mnie zabi�. {10529}{10577}Nie ma czego� takiego jak duchy. {10582}{10601}W porz�dku, tylko si� pytam. {10606}{10639}Przysi�gasz, �e nic nie widzia�e�? {10644}{10709}Nie widzia�em. {10714}{10747}Nie wierz� w duchy, dobrze? {10752}{10762}Tak, ja te�. {10766}{10807}W magiczne bilety tak,|ale w duchy nie. {10812}{10862}Widzia�em bilet autobusowy, dobrze?|Na w�asne oczy. {10865}{11004}A ja widzia�em j�|i gdziekolwiek jest, jest tam. {11021}{11076}Zaklej to. {11080}{11100}Jeste� gotowy? {11104}{11164}Chod�my. {12102}{12133}Czuj� si� g�upio, a ty? {12138}{12210}Zaczekaj chwil�. {12922}{12987}Wspaniale, kamera jest zepsuta. {12991}{13039}Mo�e b�d� w stanie co� z tego|wyci�gn�� i naprawi� to. {13044}{13123}Klucz jest w porz�dku. {13195}{13226}Tak, Miller. {13231}{13262}/Joe, tu Ruber. {13267}{13293}/Musimy pogada�... {13298}{13377}/na temat twojej c�rki. {13730}{13759}Czego chcesz, Ruber? {13763}{13819}Chc� ci pom�c|w sprowadzeniu twojej c�rki. {13823}{13855}Tak? {13859}{13919}A masz jakie� pomys�y|na sprowadzenie Lou? {13924}{13977}Do��czy�em do grupy, Joe. {13982}{14013}Kaba�y. {14018}{14075}Nazywaj� si�|Zakonem Ponownego Zjednoczenia. {14080}{14111}Wierz� w obiekty. {14116}{14154}Chc� ich u�y�. {14159}{14267}Nie zdajesz sobie sprawy z tego,|jak naprawd� pot�ne s� przedmioty. {14272}{14363}Zakon wierzy,|�e je�eli zdob�d� wszystkie obiekty, {14368}{14408}b�d� mogli porozmawia� z Bogiem. {14413}{14452}To szale�stwo. {14456}{14516}Chod� ze mn� do Zakonu. {14521}{14555}Daj nam klucz. {14559}{14627}Je�eli ktokolwiek mo�e sprowadzi� Ann�,|to w�a�nie my. {14631}{14655}Razem. {14660}{14706}Kt�rego� dnia, Ruber. {14710}{14794}Dostaniesz to,|co po ciebie idzie. {14799}{14909}Kt�rego� dnia|b�dziesz mnie potrzebowa�, Joe. {15108}{15185}Ju� prawie to odpali�em. {15190}{15236}/Mo�esz zrobi� nale�niki|/w kszta�cie zwierz�t? {15240}{15281}Jakie chcesz zwierz�tko? {15286}{15312}S�onia. {15317}{15377}/Nie wiem jak zrobi� s�onia,|/wi�c mo�e mysz? {15382}{15439}S�onia. {15487}{15523}Mam to. {15528}{15581}Mam. {15849}{15928}Zaczekaj, przewi� to. {15952}{16010}Powoli. {16082}{16108}Ona si� rozpada. {16113}{16166}Klucz mo�e j� jako� sprowadzi�. {16171}{16259}Tylko przez kilka sekund|w nasz czas i miejsce. {16264}{16372}A co z ni� przez pozosta�y czas,|kiedy nie jest u nas? {16374}{16420}Nie wiem. {16425}{16473}Ale Anna mo�e by� uwi�ziona|w tym samym miejscu. {16477}{16554}Musz� si� dowiedzie�,|kim ona jest. {16559}{16600}Na pewno wiesz, gdzie idziesz? {16605}{16636}Tak. {16641}{16660}Jak daleko jeszcze? {16664}{16724}Nie wiem... niedaleko. {16729}{16744}Nie wygl�da to na skr�t. {16748}{16837}Prosz�, nie narzekaj mi teraz. {16847}{16859}Jaka jest nazwa tego miasta? {16863}{16919}Nie pami�tam,|nikt ju� tam nie chodzi. {16923}{16943}Dlaczego? {16947}{17022}Wiesz, pytania si� nudz�|po jakim� czasie. {17027}{17058}Nie znam nazwy miasta. {17062}{17173}To niewa�ne,|to by�o dawno temu, nie wiem... {17242}{17273}Weszli�cie na moj� posesj�. {17278}{17300}Przepraszamy. {17305}{17420}Nie wiedzieli�my, �e kto� tu mieszka.|Idziemy do miasta. {17425}{17499}Nie ma ju� miasta. {17679}{17695}Przyjazny. {17700}{17806}W�a�nie dlatego|nie lubi� tutaj przychodzi�. {17811}{17844}No chod�! {17849}{17914}Uspok�j si�. {17974}{17998}Gdzie s� wszyscy? {18002}{18065}Dok�adnie. {18069}{18084}Z�� ofert�. {18089}{18161}/Na sprzeda�.|Co o tym my�lisz? {18340}{18470}/To nie jest piek�o, to jest Nowy Meksyk,|/dworzec autobusowy... {18475}{18554}Jeste� z siebie dumny? {18662}{18683}O co chodzi? {18688}{18741}By�em tam kilka razy. {18746}{18755}Nie lubi� tam by�. {18760}{18834}Trzymaj si� mnie troch� d�u�ej, dobrze? {18839}{18909}Kupi� ci lunch. {19180}{19213}Dworzec jest w tamt� stron�. {19218}{19292}Nie szukamy dworca. {19302}{19400}Jestem g�odny,|chcia�bym co� zje��. {19527}{19582}Powiem tak,|zamawiam danie specjalne. {19587}{19618}Indyk, pur�e ziemniaczane. {19623}{19635}Brzmi wspaniale. {19640}{19669}Troch� szarlotki i kawy prosz�. {19673}{19714}Poprosz� to samo, podw�jnie. {19719}{19736}Podw�jnie? {19741}{19803}Podw�jnie. {19841}{19868}Ju� wiesz,|dlaczego nie znosz� tego miejsca. {19872}{19937}Uspok�j si�. {19992}{20016}Co� jeszcze? {20021}{20141}Chcia�bym si� czego�|dowiedzie� na temat tego motelu. {20381}{20448}Co si� sta�o,|nie mog� zda� prostego pytania? {20453}{20496}Co si� sta�o w tym motelu? {20501}{20580}Motel jest nawiedzony. {20589}{20621}Jak to nawiedzony? {20625}{20652}S� ludzie niewiadomo sk�d. {20656}{20736}Przychodz� ze wzg�rza|i my�l�, �e s� w piekle. {20740}{20776}Kiedy� zdarza�o si� to rzadko. {20781}{20836}Teraz dzieje si� to ca�y czas. {20841}{20923}A co z kobiet� w hotelu? {20983}{21035}Kobieta... {21040}{21086}Duch? {21090}{21131}Kto j� widzia�? {21136}{21196}Nikt, co? {21218}{21304}We�miemy reszt� do stolika. {21460}{21508}Wiem, �e nie mam halucynacji,|ale czuj�, �e trac� to. {21512}{21532}Tracisz to? {21536}{21560}Widzisz tych ludzi? {21565}{21618}Mieszkaj� p�torej mili od motelu. {21623}{21685}Robi z nich p� wariat�w|i nie wiedz� nawet dlaczego. {21690}{21774}Wi�kszo�� ludzi dawno wyjecha�o, ale... {21779}{21791}Oni... {21795}{21886}Nigdy si� nie domy�lili... co? {21915}{21985}Jest nasz duch. {22237}{22295}Cze��. {22311}{22379}Chcesz wej��? {22391}{22465}Nie wydaj� mi si�. {22587}{22602}Lepiej. {22606}{22657}Znacznie. {22661}{22714}Chc� ci zda� pytanie. {22719}{22791}Rozpoznajesz j�? {22803}{22849}Nie. {22853}{22887}Kim ona jest? {22892}{22995}Jest kobiet�,|kt�r� widzia�em w motelu. {23000}{23071}W prawdziwym motelu,|w pokoju numer 9. {23110}{23151}Co si� sta�o? {23155}{23230}Joe, nie wracaj tam. {23287}{23306}Wiedzia�a� o tym? {23311}{23354}Nie zrozumia� by�. {23359}{23455}Czego bym nie zrozumia�, Jennifer? {23534}{23613}To ten facet ze szpitala,|nieprawda�? {23618}{23666}To m�j brat. {23671}{23712}Drew. {23716}{23755}Wszyscy mamy powody,|by pozby� si� obiekt�w. {23760}{23815}Drew jest moim. {23817}{23896}Ma obsesj� na punkcie|pokoju numer 9. {23901}{23951}I cokolwiek si� z nim tam sta�o, {23956}{23999}zniszczy�o go. {24004}{24119}Wi�c Joe, obiecaj mi,|�e tam nie wr�cisz. {24352}{24405}Przykro mi z powodu twojego brata. {24409}{24448}Naprawd�. {24453}{24570}Ale musz� tam wr�ci�, bo cokolwiek dzieje|si� z t� kobiet�, mo�e dzia� si� z Ann�. {24575}{24642}Odnajd� imiona os�b na tym zdj�ciu. {24647}{24678}I mam nadziej�,|�e porozmawiam chocia� z jedn�. {24683}{24769}Bo je�li b�d� w stanie przywr�ci�|t� kobiet�, b�d� m�g� te� Ann�. {24774}{24834}Wiem to. {25352}{25464}Badania mojego brata|na temat pokoju numer 9. {26601}{26627}Tak. {26632}{26706}Nie ma jak w domu. {27126}{27195}Jennifer, ja... {27821}{27898}Wszystko w porz�dku? {27915}{27967}Tak. {28097}{28178}Tylko nie z�am mi serca. {28269}{28341}A ty mnie. {29329}{29380}Jennifer, ubieraj si�,|musimy i��. {29384}{29408}Co si� dzieje? {29413}{29485}Zabierz wszystko. {30046}{30080}Ci�gle tu jest. {30084}{30159}Ktokolwiek zo...
kt891