00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w. 00:02:37:/�wi�to�ci naszego domu.. 00:02:40:/..oddajemy cze��. 00:02:43:/Tu wy�nili�my nasze marzenia. 00:02:48:/Jak modlitw� w �wi�tyni. 00:02:57:/Jak promie� z nieba. 00:03:00:/Tutaj czujemy si� bezpiecznie. 00:03:03:/�piewamy na chwa�� naszego Pana. 00:03:13:/Do odkupiciela swoich trz�d,|/modlimy si�. 00:03:45:Jai sp�nisz si�.|- Tak, wiem. 00:03:56:Co u ciebie? Sko�czy�e� modlitw�? 00:04:01:Jest jaki� szczeg�lny pow�d twoich modlitw o tej porze? 00:04:04:Tak, moja matka modli si� o tej porze. 00:04:10:Moja matka w domu modli si� w tym czasie.. 00:04:12:..i to jedyny moment dnia kiedy mog� z ni� by�. 00:04:16:Nie zrozumiesz tego. 00:04:19:1984 mercedes..VE du�a pr�dko��.. 00:04:24:Jest pi�kna.. 00:04:26:Czy jest co� poza samochodami o czym mo�esz rozmiawia�? 00:04:30:Nie, tak jak muzyka jest twoim �yciem.. 00:04:33:..samochody s� moim. 00:04:35:Projektowanie samochod�w jest jak tworzenie muzyki. 00:04:37:Wszystko musi do siebie doskonale pasowa�. 00:04:39:Wtedy silnik �piewa. 00:04:44:Chc� zaprojektowa� najszybszy samoch�d na drogi. 00:04:57:B�dzie brzmia� jak.. 00:05:01:Bez tego d�wi�ku to nie ma sensu.. 00:05:06:Lubi� twoj� szybko�� Jai.. 00:05:07:..ale zanim zbudujesz najszybszy samoch�d.. 00:05:09:..musisz co� wiedzie� o pierwszym. 00:05:11:Pierwszy samoch�d zosta� zbudowany w 19-tym wieku.. 00:05:32:/Bo�e, opiekuj si� matk�.|/Opiekuj si� tak�e Om`em i Jagadish`em. 00:05:46:9:30 By� w pracy.|10:30 spotkanie z dystrybutorem kaset 00:05:50:11am spotkanie z Rehman`em.|Spotkanie dotycz�ce piractwa 00:05:56:2pm nagrywanie nowego albumu|3:30pm Shekhar 00:05:59:Do�� co� ode mnie do listy.|Trzeba ci znale�� dziewczyn�. 00:06:04:Mamo jest na to czas.|Znajdzie si� w swoim czasie. 00:06:10:Czasem kto� musi przej�� inicjatyw�.. 00:06:12:..dlatego we wczorajszej gazecie zamie�ci�am og�oszenie.. 00:06:15:..z naszym numerem telefonu. 00:06:18:Wygl�da na to, �e ju� dzwoni�.|- Nie do mnie, jeszcze nie 00:06:23:Tak, Saraswati Batra przy telefonie.|Trzy c�rki? 00:06:28:Maj� kursy komputerowe?|Uk�adanie kwiat�w te�? 00:06:31:Cudownie!|Jasne! 00:06:35:Wspaniale!|Wysokie! 00:06:41:Gulmohar Villa przy Juhu beach?|Ten wielki stary dom? 00:06:45:Olbrzymi!|- W porz�dku. Porozmawiamy p�niej. 00:06:48:Dlaczego nie u�ywasz tego auta?|- B�d�, oczywi�cie, �e b�d�. 00:06:52:Kiedy?|- Wszystko w swoim czasie. 00:07:02:Pozdrowienia, sir.|- Co u ciebie Ramprasad? 00:07:05:Na to codzienne pytanie zazwyczaj odpowiadam k�amstwem. 00:07:08:K�amiesz?|- O tym, �e u mnie wszystko w porz�dku. 00:07:11:A nie jest? 00:07:12:Jak by mog�o by�?|Chc� zosta� piosenkarzem. 00:07:16:Wzi��em tutaj prac� windziarza z nadziej�.. 00:07:18:..�e pewnego dnia zauwa�y mnie pan. 00:07:22:�piewam doskonale.|Chcia�by pan pos�ucha�..? 00:07:25:Nie teraz.|- Tylko pomi�dzy pi�trami. 00:07:59:To by� folk,|mog� to zamieni� na rap. 00:08:03:Dzie� Dobry panu|- Porozmawiamy p�niej. 00:08:07:Powiedzia�em ci. Spr�buj zrozumie�.|Spr�buj� zamieni� s�owo. 00:08:14:Mr Om, dlaczego z�o�y� pan skarg� na policji? 00:08:19:Poniewa� jest pan zdrajc�,|kt�ry kradnie moj� muzyk�. 00:08:26:Co w tym z�ego? To tylko business. Je�li zarobi� troch� na piractwie.. 00:08:33:..mog� te� od�o�y� dla pana.|Niech pan idzie z post�pem, Mr Om 00:08:37:Nie wa� si� przest�pi� progu tego biura. 00:08:40:Spokojnie Mr Om, spokojnie.|- Wyno� si�! 00:08:43:Prosz� mi da� zna� je�li b�dzie mnie pan potrzebowa�. 00:08:46:To podst�pny �wiat a ja jestem uczciwy. 00:08:48:Kaza�em ci wyj��! 00:08:58:Jak ci si� podoba, Shekhar?|- Nie�le 00:09:12:To s� faceci z KK-Mix, pr�buj� zremixowa� stare kawa�ki. 00:09:18:Ok, Mr. Om Batra, oto KK-Mix na �ywo dla ciebie. 00:09:58:Ta piosenka si� nie nadaje. 00:10:04:Shekhar, on powiedzia�,|�e KK's mix si� nie nadaj�! 00:10:07:Lepiej daj mu inn� robot�. 00:10:10:Co jest nie w porz�dku z moj� piosenk�? 00:10:13:Nie tylko z t� jedn�. 00:10:16:Orginalna to klasyka.|A ty.. 00:10:19:Zadajesz jej gwa�t..? 00:10:22:Zrobi�em to z tyloma piosenkami|i wszystie s� super-duper hitami. 00:10:29:M�j windziarz potrafi lepiej �piewa�. 00:10:37:To go zawo�aj. 00:10:56:Tak, sir?|- Oto moment.. 00:11:00:..na, kt�ry czeka�e� ca�e �ycie.|Je�li dzisiaj dobrze za�piewasz.. 00:11:03:..b�dziesz �piewa� przez reszt� �ycia. 00:11:27:To jest zniewaga do KK-Mix!|Zmiksowa�em superhit. 00:12:25:Om, udowodni�e�, �e jeste� geniuszem marketingowym. 00:12:30:Ramprasad sta� si� najnowsz� �piewaj�c� sensacj� RP. 00:12:39:Wszystko to m�j przyjacielu, dzi�ki pieni�dzom. 00:12:43:Nie dzi�ki pieni�dzom. On jest zdolny. 00:12:47:Och tak, znam twoj� filozofi�.|- Mi�o�� jest mocniejsza ni� pieni�dz. 00:12:57:Ale mi�o�� nie przyniesie ci pieni�dzy, a za pieni�dze mo�na kupi� mi�o��. 00:13:03:Dlatego moja rodzina jest ze mn� a ty jeste� sam. 00:13:08:Ty jeste� ze mn�.|- Z mi�o�ci, nie dla pieni�dzy. 00:13:14:Punkt dla ciebie, wygra�e�.|- Dzi�kuj� 00:13:18:Jak si� ma Jai? 00:13:22:Mam nadziej�, �e zrobi dyplom i b�dzie m�g� si� ustatkowa�. 00:13:27:Prosz� przyj�� z ksi��eczk� czekow�. 00:13:32:Jeste�my przyjaci�mi od dzieci�stwa.|Nie martw si� o pieni�dze.. 00:13:36:..na edukacj� Jai`a.|Jest tak�e moim bratem. 00:13:38:Prosz� pana, czek.|- Dzi�kuj�. 00:13:42:Prosz� tu podpisa�. 00:13:48:To jest milion. Dla Jai`a.|Oddasz kiedy b�dziesz m�g�. 00:14:01:Dzi�kuj�. Dzi�kuj� Shekhar. 00:14:08:Zaj��e� miejsce boga dla mnie na tej ziemi. 00:14:17:Co z Jagadish`em?|- Jagadish? Bardzo dobrze. 00:14:24:Jestem pewien, �e zajdzie wy�ej ni� Jai, mimo, �e uczy si� tutaj. 00:14:28:Jest bardzo szybki! 00:14:30:Nawet ja nie mog� za nim nad��y�. Chce prze�cign�� czas. 00:16:45:Nas�uchacie si� kiedy dyrektor zobaczy wasz� frekwencj�. 00:16:51:Nie dopu�ci was do egzaminu. 00:16:58:Czy wiecie ile godzin opu�cili�cie w tym semestrze? 00:17:03:Co� za rekord! 00:17:05:Jutro o 9-tej spotkacie si� z dyrektorem. 00:17:15:A przy okazji.. 00:17:16:Przesta� w��czy� si� z tymi obibokami.|- Postaram si�. 00:17:26:Jags! Jestem trupem! Ojciec mnie zabije! 00:17:28:Dlaczego? 00:17:29:Tylko ty mo�esz co� wymy�li�! 00:17:31:Jags, prosz�.|- Wiesz jaki jest m�j ojciec. 00:17:36:Zobaczymy jutro. 00:17:43:Gdzie idziesz?|- Na lekcje. 00:18:00:To ostatni wydruk obecno�ci. 00:18:13:Vicky 89%, ..86%, Shanu 90%, ..88% 00:18:27:Prosz� pana to nie mo�liwe! 00:18:30:Co� jest nie tak z komputerem!|- Kto to wydrukowa�? Ty czy ja..? 00:18:36:Prosz� mi to pokaza�.|Sprawd� sam. 00:18:38:Id�cie na lekcje.|- Tak, prosz� pana, dzi�kujemy. 00:18:44:Jags! Zgadnij co si� sta�o?|- Mam 90% frekwencji. 00:18:49:Dzi�ki stary. 00:18:53:Ok, zap�a�cie za kafejk� internetow�, 150 rupii. 00:18:57:Kieszonkowe, mamo potrzebuj� kieszonkowego. 00:19:01:Wzi��e� kieszonkowe 5 dni temu. Pok�o� si�. 00:19:05:Trzymaj to.. 00:19:11:..tu jest 50 rupii.|- Dzi�ki mamo 00:19:15:Czekaj.. 00:19:18:We� jeszcze t� monet�.|Co? Jeden buck. 00:19:22:Co ja z tym zrobi�?|- Synu, ta moneta.. 00:19:26:..to pierwsze co tata umie�ci� tutaj. 00:19:30:Ci�gle brakuje ci pieni�dzy. We� t� monet�. Przyniesie ci szcz�cie. 00:19:38:Szcz�liwa moneta..?|- Tak. 00:19:40:Dzi�ki mamo. Kocham ci�. 00:19:50:Cze�� Jai! Co u ciebie? 00:19:51:Dobry Wiecz�r dla ciebie i Dzie� Dobry dla mnie. 00:19:53:Dzie� Dobry Jai. 00:19:56:Jak tam Om? Jak Mama? 00:20:00:Napewno stoi obok �eby us�usze� co napisa�em. 00:20:05:Masz ca�kowit� racj�. 00:20:07:Przesta� gada�. Czytaj! 00:20:11:Ameryka to wspania�y kraj.|Tutejsi ludzie ci�ko pracuj�. 00:20:16:To kraj wielkich mo�liwo�ci, je�li tylko chcesz je wykorzysta�. 00:20:30:Wszystko za czym t�skni� to matczyna mi�o�� i domowe jedzenie. 00:20:36:Powiedz mamie, �e kiedy robi� si� g�odny, my�l� o jej daniach. 00:20:45:Jags, popatrz, czy mama p�acze? Czy ociera �zy? 00:20:55:Je�li teraz jest wiecz�r, Om musia� si� ju� przebra�. 00:21:02:Co si� sta�o mamo.. 00:21:04:Om.. Jai przesy�a pozdrowienia.|Niech b�dzie szcz�liwy. 00:21:09:Jags, nie mog� ju� d�u�ej pisa�.|Jeszcze troch� i b�d� p�aka�. 00:21:15:Dbaj o siebie.|Pozdrowienia dla wszystkich. 00:21:23:Jagadish, napisz mu, �e wkr�tce prze�l� mu pieni�dze. 00:21:39:Halo, Dzie� Dobry. Nie wspominaj. 00:21:44:Co jeszcze napisa�?|Mamo, list si� sko�czy�. 00:21:47:Nie ma �adnych problem�w|Wszystko u niego w porz�dku. 00:21:51:Nie zapomnia�a� o czym�..?|Om.. dziewczyna.. �lub..? 00:22:00:Chod�, chod�.. 00:22:03:Synu, nie odm�wisz mi?|- O czym m�wisz, Mamo? 00:22:09:Wybra�am dla ciebie dziewczyn�.|- Co..? 00:22:12:Nie odmawiaj. 00:22:17:Spotka si� z tob� jutro, w klubie. 00:22:19:Spotkasz si� z ni�, prawda?|- Nie odmawiaj. 00:22:32:Po moim �yciu. 00:22:37:Panowie i dziewcz�ta, przedstawiam wam Oma. 00:22:46:Czujesz si� �wietnie, chod�my. 00:22:49:Co ty robisz, Jagadish? 00:22:53:Czy� nie wygl�da uroczo? 00:22:58:Przybij.. 00:23:00:Czerwony to tw�j kolor. 00:23:04:Co ty robisz, Mamo? 00:23:05:Wygl�dasz teraz lepiej. 00:23:23:Przepraszam! 00:23:26:Przyszed�e� spotka� si� z Shanti?|- Tak 00:23:28:Jest tam 00:23:46:Mama wybra�a j� dla mnie? 00:23:56:Cze��, jestem Om.|- Jestem Shanti. 00:24:01:By�am w szoku kiedy us�ysza�am twoje imi�. 00:24:04:Ale jeste� fajny, inny ni� twoje imi�. 00:24:07:Ty te� nie jeste� taka jak twoje imi�. (Shanti: spok�j) 00:24:10:Co zrobi�?|B�g nas dobra�, prawda? 00:24:13:Om, Shanti, chod�cie ta�czy�!|- Ja, nie, nie. 00:24:17:O Bo�e, chod� ta�czy�!|- Ok 00:24:26:Co za kolorowy str�j. 00:24:31:Wygl�dasz jak bohater filmowy. 00:24:35:Chcia�em za�o�y� garnitur. Ale m�j braciszek Jagadish kaza� mi ubra� to. 00:24:41:Jest nas trzech. Jai to jeszcze jeden brat. Studiuje w Ameryce. 00:24:49:Om-Jai-Jagadish!|To jak modlitwa. 00:24:53:Nasze zdj�cie. 00:24:57:Kiedy byli�my dzie�mi 00:25:00:Czy kiedykolwiek zakocha�e� si� od pierwszego spojrzenia? 00:25:06:Kocham moj� rodzin�.|- Jak milutko. 00:25:09:Wy��czy� muzyk�! 00:25:11:Dzisiaj wybra�am towarzysza �ycia!|A jego imi� to..Om. 00:25:15:Co ...
sara-s7