NCZAS_31-32_2008.pdf

(3312 KB) Pobierz
untitled
I
NR 31-32 (950-951) 2-9 SIERPNIA 2008
46249757.026.png 46249757.027.png 46249757.028.png 46249757.029.png 46249757.001.png
Listy, listy...
LIST OTWARTY
do Jego Ekscelencji
Ks. Abpa Józefa Życińskiego
Ukraińcom a Tutsi Hutu oprócz samego
faktu istnienia? Nawet, jeśli założyć, że
nie są bez winy (a któż z nas nie jest) to
wszelkie ich ewentualne nieprawości
bledną wobec ogromu dokonanych na
nich zbrodni. Obawiam się, że rozumowa-
nie, które Ekscelencja zaprezentował w tej
kwestii może być odebrane jako etyczna
i historyczna relatywizacja największych
tragedii XX wieku, całkowicie sprzeczna
z duchem i literą Ewangelii.
Ośmielam się zauważyć, że Jego Eksce-
lencja jest w błędzie, obawiając się reakcji
środowisk żydowskich niezwykle wyczulo-
nych na nadużywanie słowa „Holocaust”.
Nawet, jeżeli pojawią się protesty z tej
strony, będą jedynie wynikać z niezna-
jomości faktu, że Holocaust Polaków na
Ukrainie był przedłużeniem tragedii około
miliona Żydów wymordowanych wcześniej
przy czynnym udziale formacji ukraiń-
skich. Na razie nie widać specjalnego za-
interesowania światowej opinii publicznej
tym tematem. Ulegnie to jednak zmianie
w miarę dalszego rozwijania się faszyzmu
na terenie zachodniej Ukrainy. Już dzisiaj
stawia się tam pomniki mordercom, glo-
ryfi kuje się zbrodniarzy mających na rę-
kach krew polską, żydowską, ormiańską
i ukraińską. W tym duchu wychowuje się
młodzież. Dlatego uważam, że uświada-
mianie faktów historycznych jest wręcz
naszym obowiązkiem wobec narodu ukra-
ińskiego, który oprócz rezunów spod zna-
ku tryzuba wydał także wielu wspaniałych
i szlachetnych ludzi.
Nie podzielam także przeświadczenia
Jego Ekscelencji, że mówienie prawdy na
temat Holocaustu Polaków popsuje sto-
sunki z naszym sąsiadem. Nie rozumiem,
dlaczego nazwanie ludobójstwa dokona-
nego na Polakach po imieniu miałoby ob-
rażać Ukraińców. Równie dobrze możemy
przestać mówić o mordzie katyńskim, bo
obrażą się Rosjanie albo o Auschwitz, aby
nie urazić niemieckiej wrażliwości. Jego
Ekscelencja ma całkowitą rację mówiąc,
że nie wszyscy Ukraińcy brali udział w
masowym mordzie – byli też tacy, którzy
ratowali Polaków, ryzykując życiem wła-
snym i swoich rodzin. Podobnie wielu
uczciwych Niemców – takich jak Oskar
Schindler czy Otton Schimeck. Mimo tego
nikt nie kwestionuje określenia takiego jak
„ludobójstwo niemieckie”.
Całkowicie zgadzam się z Jego Ekscelen-
cją, że przyszło już nowe pokolenie, które
żyje innymi wartościami, przyjaźni się. To
rzecz niezwykle cenna, ale tym bardziej nie
możemy młodych ludzi karmić fałszem na
temat historii ich narodów. Próbowano to
robić w byłej Jugosławii. W czasie II wojny
światowej miały tam miejsce masowe rze-
Wasza Ekscelencjo.
Pozwalam sobie napisać ten list po za-
poznaniu się z notatką umieszczoną w
witrynie internetowej Katolickiej Agencji
Informacyjnej, dotyczącą Mszy św. odpra-
wionej przez Jego Ekscelencję w Puławach
w intencji użytkowników nowo otwartego
mostu na Wiśle. Padły tam uwagi odno-
śnie zagłady ludności polskiej na Wołyniu
i Podolu w latach II wojny światowej.
Prawda o tej zbrodni jest nadal systema-
tycznie zakłamywana a ci, którzy podjęli
bardzo nierówną walkę o jej ujawnienie,
odsądzani są od czci i wiary. Dlatego też
po namyśle zdecydowałem się zwrócić do
Waszej Ekscelencji w tej bulwersującej
wielu wiernych sprawie.
W swoim kazaniu Wasza Ekscelen-
cja wyraził przekonanie, że określenia
„Holocaust” nie powinno się używać
w odniesieniu do rzezi wołyńskiej, po-
nieważ Ono ubliża zarówno Żydom jak
i Ukraińcom, którzy mogą się czuć do-
tknięci... Żydzi - dlatego, że słowo ,,holo-
kaust” wiąże się z ich tragedią i drama-
tem. Oni jako jedyny naród skazani byli
na zagładę za sam fakt bycia Żydami, więc
nie można cierpień innych narodów stawiać
na tym samym poziomie, operując sło-
wem holokaust jako synonimem tragedii.
Z drugiej strony, musimy pamiętać, że nie
wszyscy Ukraińcy uczestniczyli w tamtych
tragicznych wydarzeniach z Wołynia.
Pochodzące z łaciny kościelnej an-
gielskie słowo „Holocaust” funkcjo-
nuje dzisiaj jako synonim prawniczego
terminu „ludobójstwo”. Ze słów Eks-
celencji można by wysnuć błędny wnio-
sek, że Holocaust dotknął tylko Żydów,
ale już nie Ormian, Polaków czy Tutsi.
W dzisiejszym świecie opanowanym przez re-
latywizm dzieli się ofi ary masowych zbrodni
na gorsze i lepsze, na te, które nale-
ży opłakiwać i na te, o których lepiej
zapomnieć. Postawa taka jest głębo-
ko amoralna i sprzeczna z naucza-
niem św. Pawła, który twierdził, że już
nie ma Greka ani Żyda, obrzezania ani nie-
obrzezania, barbarzyńcy, Scyty, niewolni-
ka, wolnego...
We dług Ekscelencji – Żydzi ...jako jedy-
ny naród skazani byli na zagładę za sam
fakt bycia Żydami. Chciałbym jednak za-
uważyć, że istnieją także inne nacje, któ-
re próbowano całkowicie wyeliminować
metodą masowego mordu. Zasadne staje
się pytanie, czy były jakieś inne powody
tych tragedii oprócz narodowości ofi ar?
Co zawinili Ormianie Turkom, Polacy
zie dokonywane przez wrogie sobie nacje.
Reżim Tity przez kilkadziesiąt lat zmuszał
do „pojednania” i „przyjaźni” opartych
na przeinaczaniu historii. Efektem takie-
go postępowania była fala ludobójstwa
na Bałkanach w latach 90-tych. Nie wol-
no opierać jakichkolwiek działań ludzkich
na kłamstwie, daje to tylko krótkotrwa-
łe efekty, na dłuższą metę zawsze koń-
czy się tragicznie. Dzieje się tak, po-
nieważ złe drzewo dobrych owoców
wydawać nie może. Nawet najgorsza
prawda jest zawsze lepsza od kłam-
stwa, tylko ona może nas wyzwolić
z zaklętego kręgu nienawiści i wzajem-
nych animozji.
Trudno mi zgodzić się ze zdaniem Jego
Ekscelencji, że rozdrapywać ran nie
wolno. Stefan Żeromski zauważył, że
należy to robić, gdy narodowe rany za-
bliźniają się błoną podłości. Żaden nor-
malny naród nie może akceptować ne-
gowania i relatywizowania dokonanego
na nim ludobójstwa, a do tego właśnie wzy-
wają dzisiaj polskie elity. Niestety w te dzia-
łania wpisuje się wypowiedź Jego Eksce-
lencji. Jestem głęboko przeświadczony, że
motywem działań Jego Ekscelencji jest do-
bro naszej Ojczyzny i Kościoła. Ośmielam
się jednak zauważyć, że używanie języka po-
prawności politycznej, gdy mowa o jednej
z największych tragedii w historii Polski
powoduje wśród wiernych konsternację,
budzi uczucie rozgoryczenia a nawet zgor-
szenia.
Załączam wyrazy szacunku dla Waszej
Ekscelencji.
Adam Kuź
Za wszelkie pomyłki przepraszamy, prosimy
o wyrozumiałość i nadsyłanie nam informacji
o dostrzeżonych błędach.
II
NR 31-32 (950-951) 2-9 SIERPNIA 2008
46249757.002.png 46249757.003.png 46249757.004.png 46249757.005.png 46249757.006.png 46249757.007.png
 
OD REDAKTORA
Jest uzasadnienie, dość ciekawe!
T OMASZ S OMMER
J ak już Państwa informowałem,
nasze zawiadomienie o możli-
wości popełnienia przestępstwa
przez posłów i senatorów pole-
gającego na likwidacji polskiej niepodle-
głości poprzez głosowanie za ratyfi kacją
traktu lizbońskiego zostało odrzucone
bez uzasadnienia. Kilku z naszych Czy-
telników zaskarżyło jednak tę decyzję
i pierwsze uzasadnienie się pojawiło.
Pewien pan z prokuratury stwierdził, że
posłowie po prostu nie mogli popełnić
przestępstwa, bo są suwerenni w wyko-
nywaniu obowiązków poselskich i mogą
głosować za czym chcą, nawet za znie-
sieniem niepodległości. Oczywiście jest
to nieprawdopodobna bzdura, bo wyni-
kałoby z niej, że posłowie mogą też na
przykład zagłosować za holokaustem i
mają do tego słuszne prawo. To oczywi-
ście piramidalna bzdura! Zasada prawna
jest inna – posłowie nie mogą głosować
„za” w sprawach, które potencjalnie
wchodzą w konfl ikt z przepisami Ko-
deksu Karnego. A tak było w przypad-
ku ratyfi kacji traktatu lizbońskiego – po
prostu głosując złamali określone przepi-
sy! I muszą za to odpowiedzieć - czy im
się to podoba, czy nie! Choć oczywiście
na razie prokuratura woli nabrać wody
w usta i wypisywać absurdy.
Niemal identyczne rozumowanie za-
warli w swojej argumentacji niemieccy
przeciwnicy traktatu, którzy procesują
się w tej sprawie przed niemieckim Fe-
deralnym Trybunałem Konstytucyjnym
(czytaj str. XXV). Co ciekawe, niemiec-
ka konstytucja wprost stwierdza, że oby-
watele republiki federalnej mają prawo
wypowiedzieć posłuszeństwo władzy w
określonych przypadkach. Oczywiście
taki przepis wynika z uwarunkowań histo-
rycznych – w 1933 Adolf Hitler przecież
dokonał socjalistycznej rewolucji metoda-
mi czysto demokratycznymi. I też na po-
czątku (patrz okładka) kochał dzieci. Póź-
niej jednak okazało się, że nie wszystkie.
I przeciwko takim typom potrzebna jest
pewna możliwość prewencyjnego margi-
nesu bezpieczeństwa.
I teraz właśnie niemieccy przeciwnicy
traktatu twierdzą, że ma miejsce klasycz-
na zdrada klerków i można im wypowie-
dzieć posłuszeństwo! Dla nich rok 2008
jest równoważny z rokiem 1933!
Jaki będzie wyrok niemieckiego Trybu-
nału Konstytucyjnego przekonamy się za
kilka tygodni. A my kontynuujmy naszą
walkę sądową! Mamy tu jeszcze sporo po-
mysłów, które przedstawimy następnych
numerach.
IZRAEL – MORDERCA
KULTURY ŻYDOWSKIEJ
Z okazji 60-lecia powstania państwa
Izrael obserwujemy w radio, prasie i TV
istny festiwal kultury polskich Żydów...
...ale przecież tym, kto zabił tę kultu-
rę, kulturę yidish, jest państwo Izrael,
które wprowadziło kulturę neohebraj-
ską i zakazało posługiwania się „tym
żargonem”.
JKM
T YGODNIK
KONSERWATYWNO - LIBERALNY
Najwyższy CZAS!
Nr 31-32 (950-951) 2-9 sierpnia 2008
Indeks 366692, ISSN 0867-0366
Biuro reklamy:
tel.: 606 88 88 82
Prenumerata:
Prenumeratę pocztową prowadzi
Redakcja. Koszt w prenumeracie
to 4 zł za numer pojedyńczy
i 6 zł za numer podwójny.
Zamówienia dokonuje się po prostu
poprzez wpłatę tej sumy na konto 12
1500 1777 1217 7006 5218
0000, podając jednocześnie dokładny
adres, na który ma być wysyłane pismo.
Prenumerata wysyłana priorytetem
(teoretycznie powinna wszędzie docierać
w środę) kosztuje 233 zł.
Prenumerata zagraniczna - Europa
i Ameryka Płn. - 500 zł .
Informacje i reklamacje dotyczące
prenumeraty pod nr: 600 322 863
Sprzedaż i kolportaż za granicą
wymagają pisemnej zgody Wydawcy.
Założyciel:
J ANUSZ K ORWIN -M IKKE
Redaktor Prowadzący:
M ACIEJ K AJETAN S OŁDAN
Sklep internetowy:
www.nczas.com/sklep
książki można zamawiać
także telefonicznie pod nr:
600 322 863
Redaktor Naczelny:
T OMASZ S OMMER
Opracowanie grafi czne
i łamanie:
Robert Lijka RLMedia
Publicyści:
Stanisław Michalkiewicz,
Dariusz Kos, Marek Jan Choda-
kiewicz (Waszyngton), Kataw
Zar (Tel Awiw), Paweł Zarzecz-
ny, Adam Wielomski, Marian
Miszalski, Wojciech Grzelak
(Gornoałtajsk), Krzysztof M.
Mazur, Marek Arpad Kowalski,
Rafał Pazio, Tomasz Teluk
Korekta i adiustacja:
Anna Wojdanowicz
Wydawca:
3S M EDIA S P . Z O . O .
ul. Mickiewicza 20/53,
01-552 Warszawa,
NIP 113-23-46-954,
REGON 017490790,
nr konta:
12 1500 1777 1217
7006 5218 0000
Tel/fax. 0-22 831 62 38
Adres do korespondencji:
ul. Mickiewicza 20/53,
01-552 Warszawa,
Redakcja zastrzega sobie prawo zmiany ty-
tułów, skracania i redagowania nadesłanych
tekstów, nie zwraca materiałów nie zamówio-
nych, nie ponosi odpowiedzialności za treść
ogłoszeń.
Redakcja zastrzega sobie prawo do nieopła-
cania materiałów opublikowanych w internecie
za wiedzą ich autorów w przypadku opubli-
kowania ich wcześniej niż dwa tygodnie po
momencie wydrukowania ich w tygodniku
„Najwyższy CZAS!”.
E-mail:
redakcja@nczas.com.pl
Okładka:
Robert Lijka
Strona internetowa:
www.nczas.com
E-prenumerata:
http:// ewydanie.nczas.com/
NR 31-32 (950-951) 2-9 SIERPNIA 2008
III
46249757.008.png 46249757.009.png 46249757.010.png 46249757.011.png 46249757.012.png 46249757.013.png 46249757.014.png 46249757.015.png
WASIUKIEWICZ
KTO CZYTA , NIE BŁĄDZI
W Parlamencie Europejskim jest wesoło. „Dziennik” :
„W ciągu kilkunastu lat chcemy doprowadzić do całkowitej
delegalizacji tytoniu” – pisze Avril Doyle, pomysłodaw czyni
projektu z największego ugrupowania w europarlamencie
Europejskiej Partii Ludowej (EPP). Eurodeputowani pracu-
jący nad inicjatywą Doyle mają w najbliższych latach zająć
się także zakrojoną na szeroką skalę akcją propagandową
wspierającą ideę delegalizacji tytoniu. Ma ona uświadomić
obywatelom Unii szkodliwość nałogu. „Choroby wywołane
przez palenie tytoniu powodują co roku śmierć ponad pię-
ciu milionów osób. To więcej niż z powodu AIDS, narkoty-
ków, wypadków drogowych, morderstw i samobójstw razem
wziętych” – przekonują. Zanim prawo Doyle, która przewi-
duje również ogromne kary fi nansowe za handel tytoniem,
wejdzie w życie, deputowani chcą doprowadzić do zakazu
lobbowania w Parlamencie Europejskim przez koncerny
tytoniowe. Pozytywnie odniosła się do niego nawet komisarz
ds. zdrowia Andrulla Vasiliu. Koncerny tytoniowe płacą zbyt
małe łapówki? A może mafi a płaci więcej?
„Nasz Dziennik” o przyszłości polskiej gospodarki: Pakiet
energetyczno-klimatyczny i aukcyjny system handlu emisja-
mi CO 2 zaproponowany przez Komisję Europejską pozbawi
naszą gospodarkę konkurencyjności, zablokuje inwestycje w
energetyce, uniemożliwi Polsce wykorzystanie naturalnego
bogactwa, jakim jest węgiel. Ponadto radykalnie zwiększy
bezrobocie i emigrację oraz podkopie budżety domowe pol-
skich rodzin. Energetyka i przemysł naciskają na rząd, aby
mocniej stawiał nasze interesy w negocjacjach z Unią Euro-
pejską. Polska w latach 90. i tak dokonała poważnej redukcji
emisji CO 2 znacznie większej niż państwa zachodnie, a teraz
Bruksela chce zmusić nasz kraj do kolejnych oszczędności
kosztem naszego rozwoju gospodarczego.
Bibula.com zamieściła list Jana Czekajewskiego, amerykań-
skiego naukowca polskiego pochodzenia, który opisał swoje
wrażenia z pobytu w kanadyjskim Muzeum Emigrantów: Zwie-
dzający mają możliwość obejrzeć fi lm „dokumentalny” albo
raczej artystyczną ilustrację tego, co się kiedyś w tym bu-
dynku działo, w czasie kiedy emigranci lądowali w Halifak-
sie. Jedną z takich symbolicznych emigrantek w pokazanym
KTO CZYTA
fi lmie była mała, dziesięcioletnia chyba, polska Żydówka,
która opowiadała pielęgniarce, że uciekła z getta i ukry-
wała się w chrześcijańskiej rodzinie, która ciągle straszyła
dziewczynkę, że jak nie będzie grzeczna to ją oddadzą w ręce
„władz”. Widz odnosi wrażenie, że te „władze” są władza mi
polskimi i to one są odpowiedzialne za tragedię tego dziecka i
śmierć jego rodziców. Na zakończenie pielęgniarka uspokaja
dziecko, że teraz nie musi się niczego bać i już nigdy jej nie
wyślą z powrotem do Polski. Nigdzie w tym fi lmie nie jest
wspomniane o Niemcach albo nawet nazistach, a to słowo
jest ostatnio modnym synonimem „niemieckich zbrodnia-
rzy z okresu wojny”. Z „walki z terroryzmem” można nieźle
żyć – informacja z tej samej strony: Amerykański Departa-
ment Bezpieczeństwa Narodowego przekazał po raz trzeci
od 2005 roku fundusze w wysokości 15 milionów dolarów
na „poprawę bezpieczeństwa organizacji non-profi t” , z któ-
rych większość „przeznaczona jest dla grup żydowskich oraz
organi zacji United Jewish Communities - UJC , będącej fede-
racją skupiającą organizacje żydowskie” – podaje izraelska
agencja JTA . William Daroff, wiceprezydent waszyngtoń-
skiego oddziału UJC, organizacji lobbującej celem uzyska-
nia federalnych funduszy, stwierdził nieprawdziwie jakoby
„od 11 września (...) szczególnie żydowskie instytucje stały
się ofi arami gróźb i ataków w alarmującej liczbie”. Dodał
również jakoby „fundusze te umożliwią organizacjom non-
profi t podjęcie zasadniczych kroków celem własnej ochrony
oraz społeczności, której służą, oraz zabezpieczą przeciwko
przerywaniu ich humanitarnej działalności”. Teore tycznie
mamy państwo „neutralne światopoglądowo”, ale nie można
zapominać o religii holocaustu. Raz jeszcze Bibula.com : Absol-
wenci fi ladelfi jskiej Akademii Policyjnej będą uczestniczyli
w specjalnym programie „Lekcji o Holokauście”. Pierwsza
grupa 100 policjantów pojechała już do „Muzeum Holokau-
stu” w Waszyngtonie, aby wziąć udział w treningu zorgani-
zowanym dla policjantów i sił porządkowych przez żydowską
„Ligę Przeciwko Zniesławieniu” – Anti-Defamation League .
W programie uczestniczą już policjanci z wielu zakątków
Stanów Zjednoczonych.
Q
IV
NR 31-32 (950-951) 2-9 SIERPNIA 2008
46249757.016.png 46249757.017.png 46249757.018.png 46249757.019.png 46249757.020.png
W NUMERZE
ICCHAK ARAD, któremu litewska prokuratura
stawia zarzuty dotyczące zabójstw popełnionych
ponad sześćdziesiąt lat temu, jeszcze do niedawna
był w Wilnie częstym gościem. Ten generał armii
izraelskiej, były dyrektor instytutu Jad wa-Szem
(w latach 1972-1993), urodzony w 1926 roku jako
obywatel II Rzeczpospolitej Icchak Rudnicki, jest
również historykiem, którego zajmuje okres znany
mu dobrze z autopsji – burzliwe wydarzenia na Litwie
z pierwszej połowy lat czterdziestych ubiegłego
wieku. O historii mordercy czytaj na stronie XXVII.
Prof. Karl Albrecht Schachtschneider z
Norymbergii twierdzi, że traktat lizboński
likwiduje konstytucję, demokrację i su-
werenność Republiki Federalnej Niemiec.
W związku z tym zagrożeniem, wedle art.
20 ust. 4 konstytucji RFN, obywatelom
przysługuje prawo do czynnego oporu,
jeżeli inne środki zaradcze okażą się nie-
możliwe. O eurorozterkach Niemców
czytaj na stronie XXV.
K RAJ
VI Postęp w kraju
VIII Bajzel na drogach – D ARIUSZ K OS
XI Emerytury w „Wyborczej”
– J ANUSZ K ORWIN -M IKKE
XIII Czy zniosą fi nansowanie partii?
– R AFAŁ P AZIO
XV Oddajcie majątki Żydom
– O LGIERD D OMINO
XVII O tym, jak górale wywłaszczyć
się nie dają – M ACIEJ N OWAK
XVIII Tadeusz Rydzyk i wieloryby
– T OMASZ K ORNAŚ
XIX Czy bać się silnej złotówki?
– T OMASZ C UKIERNIK
XXI Dostali szkołę
– Z DZISŁAW K OŚCIELAK
– W OJCIECH G RZELAK
XLI USA: Zbrodnia wszechczasów
– P AWEŁ Ł EPKOWSKI
P UBLICYSTYKA
XLIV Postępy postępu
XLVI Początki mordowania
– I ZABELA S IKORA
XLVII W Kamieniu Koszyrskim
– M AREK A. K OPROWSKI
LI Rosyjscy sojusznicy Hitlera
– B OGDAN P LISZKA
LIX Dyskretny powrót PRL-u
– M ARIAN M ISZALSKI
LXI (N)czas na wakacje
– A NDRZEJ S OŁDAN
F ELIETONY
LIV S TANISŁAW M ICHALKIEWICZ
LV J ANUSZ K ORWIN -M IKKE
LVI P AWEŁ Z ARZECZNY
LVII B ARBARA B UONAFIORI
LVII M AREK A RPAD K OWALSK i
LVIII M AREK J AN C HODAKIEWICZ
LXIII A DAM W IELOMSKI
Ś WIAT
XXIII Postęp w świecie
XXV Niemcy: Traktat UE to zamach
stanu – T OMASZ M YSŁEK
XXVII Litwa: Morderca w Yad Vashem
– W OJCIECH G RZELAK
XXIX Serbia: Zbrodniarz, poeta i
uzdrowiciel – O LGIERD D OMINO
XXXII Francja: Sarkozy wygrał jed-
nym głosem– B OGDAN D OBOSZ
XXXIV Azja: Tory miną Rosję
– A NTONI M AK
XXXV Indie: Święta krowa czyli „naj-
większa demokracja świata”
– P AWEŁ Ł EPKOWSKI
XXXVIII Rosja: Pod prąd
I NNE DZIAŁY
II Listy
LXII Książka tygodnia
LXIV Największe Głupstwo Tygodnia
LXIV Szachy
LV Brydż
LV W pajęczynie
LXVI Film tygodnia
Powinniśmy być dumni z silnej zło-
tówki, bo oznacza to, że nasza waluta a
tym samym nasza gospodarka, są godne
zaufania, a Polakom żyje się coraz lepiej.
Nie spieszmy się więc z wprowadzaniem
euro, bo wszyscy na tym możemy stracić.
Dlaczego?
Czytaj na stronie XIX.
NR 31-32 (950-951) 2-9 SIERPNIA 2008
V
46249757.021.png 46249757.022.png 46249757.023.png 46249757.024.png 46249757.025.png
Zgłoś jeśli naruszono regulamin