00:01:36:- Która godzina, skarbie?|- Jeszcze wczesna, śpij. 00:01:42:Miałeś mnie obudzić. 00:01:46:Musisz odpoczywać,|dla dobra dziecka. 00:01:49:Kocham cię. 00:01:52:Ja ciebie też. 00:01:57:Zaczekaj, aż tatuś wróci do domu. 00:02:31:Wrócę z nim. 00:02:34:.:: GrupaHatak.pl ::.| Film pobrany z www.chomikuj.pl/mieszko98 00:02:46:NALOT 00:02:49:Tłumaczenie:|Igloo666 00:02:54:Korekta:|Oin & Chudy 00:03:10:Słuchajcie.|Celem jest Tama Riyadi. 00:03:13:Zapewne wiecie, o kogo chodzi.|To prawdziwa legenda podziemia. 00:03:18:Dilerzy, gangi i zabójcy|traktują go jak boga. 00:03:26:Przez ostatnie 10 lat|jego budynek był nietykalny. 00:03:31:Nie dbam o to, kto go chroni.|Trzeba go powstrzymać. 00:03:35:Zasraniec wynajmuje tam mieszkania,|jakby to był blok mieszkalny. 00:03:38:Schodzi się tam wszelka,|szukająca schronienia szumowina. 00:03:43:Nasze zadanie jest proste.|Wchodzimy i zdejmujemy drania. 00:03:48:- Tak jest!|- Tama nie jest tam sam. 00:03:52:Według wywiadu,|w budynku produkuje się narkotyki. 00:03:57:Co oznacza, że ma wielu ludzi|ochraniających jego interes. 00:04:04:Ma też dwóch zaufanych strażników. 00:04:06:Jeden to Szalony Pies,|który dla szefa rozbijałby nawet ściany. 00:04:14:Oraz Andi.|Mózg operacji Tamy. 00:04:18:Kontroluje Szalonego Psa,|ale niech to was nie zmyli. 00:04:24:Gdy zauważy szansę,|wpakuje wam kulkę. 00:05:27:Popilnuj mi gnata.|Zaraz wracam. 00:05:51:Na czym skończyliśmy? 00:06:01:Zachowajcie czujność.|Zabezpieczamy piętro po piętrze. 00:06:05:Uciszamy każdego obserwatora.|Przeczesujemy każdy kąt. 00:06:09:Dlaczego padło na nas?|I dlaczego dzisiaj? 00:06:13:- A dlaczego nie?|- To stosowne pytanie. 00:06:18:- I stosowna odpowiedź, młody.|- Skończyliście? 00:06:23:Mogę kontynuować? 00:06:29:To miejsce nie jest|atakowane po raz pierwszy. 00:06:33:Przez wiele lat gangi próbowały|przejąć jego miejscówkę. 00:06:37:Nikomu się nie powiodło. 00:06:40:Bądźcie ostrożni. 00:06:41:Napotkamy ludzi gotowych|do podjęcia walki. 00:06:45:/30 sekund! 00:06:49:Sprawdzić sprzęt. 00:07:02:Po zakończeniu akcji,|nie chcę tu widzieć pustych miejsc. 00:07:06:A teraz zaprowadźmy porządek|w tym pieprzonym mieście. 00:07:40:Nie ruszaj się. 00:07:46:Nie próbuj niczego głupiego.|Ani drgnij. 00:07:56:Dobrze. 00:08:08:A teraz... 00:08:10:Zaczekaj! 00:08:28:Policja! 00:08:43:- Coś ty odjebał?|- To, co należało. 00:08:47:Sierżancie!|Kolejny obserwator! 00:08:50:Sukinsyn! 00:09:06:Policja! 00:10:11:Mamy towarzystwo. 00:10:15:Już tu są. 00:10:21:Odetnij komunikację|i zamknij budynek. 00:10:27:Powiadomię sąsiadów. 00:10:38:Mamy gości.|Wiecie, co robić. 00:11:09:Zdejmę tego z lewej.|Ty zajmij się tym po prawej. 00:11:20:Teraz. 00:11:24:Czekaj.|Niech sobie pokrzyczy. 00:11:29:Na zewnątrz czysto. 00:12:27:Wczorajszy mecz był do dupy. 00:12:31:Nie masz czego żałować.|Oglądałem do końca. 00:12:34:Nie wiem, co oni sobie myśleli. 00:13:07:Pomóżcie!|Chcą mnie zabić! 00:13:10:- Nie ruszaj się!|- Musicie mi pomóc! 00:13:13:Stój! 00:13:23:Piąte piętro zabezpieczone. 00:13:40:Zachować szyk!|Rozeznaj się w sytuacji na dole. 00:13:44:Poruczniku, zostańcie ze mną. 00:13:53:Rama, zostaw go.|Wracaj na pozycję. 00:13:58:Tu Jaka do Wozu 1.|Odbiór. 00:14:06:Do wszystkich jednostek.|Mówi Jaka, zgłoście się. 00:14:13:Wszyscy nie żyją. 00:14:18:/Dzień dobry wszystkim! 00:14:22:/Jak zapewne zauważyliście,|/wpadli do nas goście. 00:14:28:/Nie zapraszałem ich|/i nie są tu mile widziani. 00:14:34:/Dla dobra wszystkich powinniście|/pozbyć się tego robactwa. 00:14:43:Każdy, kto w tym pomoże,|/będzie mógł tu mieszkać za darmo. 00:14:50:/Znajdziecie to plugastwo|/na szóstym piętrze. 00:14:55:/Bierzcie się do roboty.|Życzę miłej zabawy. 00:15:05:- Poruczniku, wezwijcie wsparcie.|- Poradzimy sobie. 00:15:10:Spalą nas razem z naszym wozem,|jeśli tu zostaniemy. 00:15:14:Niech pan wezwie wsparcie. 00:15:16:- Nie mogę...|- Jak to nie może pan? 00:15:18:Nasza akcja... 00:15:28:Kto jeszcze wie o tym,|że tu jesteśmy? 00:15:32:W co pan nas wpierdolił? 00:15:36:Jesteśmy zdani na siebie. 00:15:52:Sierżancie! 00:15:58:Niech pan tu zostanie. 00:17:03:Czekaj! 00:17:28:Wycofać się! 00:17:30:Ruchy! 00:17:57:- Coś odjebał?|- Chodź tu. 00:18:01:Sam zobacz. 00:18:18:- Pojebało cię?|- Uważaj, chłopcze. 00:18:22:Mam wszystko pod kontrolą. 00:18:26:No to powiedz, geniuszu,|co będzie, gdy wyślą wsparcie? 00:18:31:Gliniarzy się nie zabija,|tylko przekupuje! 00:18:34:Myślisz, że ci na dole|przyszli po pieprzony czek? 00:18:36:Nie dostaną wsparcia.|Nie będzie odwetu. 00:18:41:Po prostu pozbywamy się|kolejnego rywala. 00:18:46:A gdy z nimi skończymy,|nie pozostaną żadne dowody. 00:18:53:- Skąd ta pewność?|- Bo wiem, kto za tym stoi. 00:18:58:Ten stary pierdolec. 00:19:01:Który znalazł się dokładnie tam,|gdzie tego chciałem. 00:20:04:Wycofać się!|Hanggi, otwórz drzwi! 00:20:19:Czysto! 00:20:21:Zaryglujcie drzwi! 00:20:39:Nie! Zaczekaj! 00:20:48:Kurwa!|Musimy się stąd wydostać! 00:21:12:Alee, topór! 00:21:28:Sierżancie! 00:21:49:Za mną. 00:22:02:Zaczekaj! 00:22:32:Nadchodzą! 00:22:53:Bowo, topór! 00:23:05:Wyciągnijcie mnie! 00:23:48:Alee, pomóż mi! 00:24:12:Odwróć lodówkę, gdy ją otworzę.|Raz, dwa, trzy! 00:24:23:Co to, kurwa, było? 00:24:26:Teraz już chyba wiemy,|z kim mamy do czynienia. 00:24:29:- Jak duże straty?|- Najwyżej dwa pokoje. 00:24:37:Nie tak źle. 00:24:38:I 30 płacących czynsz lokatorów,|których można zeskrobywać ze ścian. 00:24:43:Sprawdź, w których byli pokojach.|Zabierz ich towar. 00:24:48:To powinno pokryć koszta. 00:24:53:Zejdźcie na dół.|Chcę byście opanowali sytuację. 00:25:01:Tak jest, szefie. 00:28:23:Idźcie schodami, ja pojadę windą.|Spotkamy się na siódmym piętrze. 00:28:27:- Tommy, Angga, idźcie z nim.|- Pojadę sam. 00:28:31:Idźcie z nim. 00:28:36:- Pójdą z tobą.|- Dobra. 00:30:48:- Dokąd idziemy?|- Mieszka w pokoju 726. 00:30:51:- Nie...|- Zaufaj mi. 00:30:53:- Nie zostawiaj mnie tam.|- Nie jest jednym z nich. 00:30:57:Jeśli mnie zabije,|to nawiedzę cię po śmierci. 00:31:00:Jakoś to zniosę. 00:33:13:Zostaw. 00:33:57:Idźcie dwa piętra wyżej. 00:34:39:Otwieraj! 00:34:46:Otwieraj drzwi! 00:34:48:/Mam tu rannego kolegę.|/Jeśli nie otworzysz, to już po nas. 00:34:53:Nie mieszaj się do tego. 00:35:10:Proszę, są coraz bliżej.|Błagam cię. 00:35:15:/Otwórz drzwi.|/Proszę. 00:35:19:/Nie możesz nas zostawić.|/Otwórz drzwi. 00:35:40:Zacznijcie tutaj. 00:35:44:Tędy. 00:35:53:Zaczekaj. 00:36:38:Co wy odpierdalacie? 00:36:41:Zamknij mordę albo cię potnę. 00:36:47:Sprawdźcie każdy kąt.|Nie będziemy ryzykować. 00:36:53:- Ukrywasz tu kogoś, kolego?|- Nie, przysięgam. 00:36:58:Chyba byś mnie nie okłamał, co?|Nie lubię tracić czasu na kłamców. 00:37:03:Psuje mi to humor. 00:37:09:A kiedy jestem w złym humorze,|często bywam nieobliczalny. 00:37:13:- Nie kłamię.|- Zaraz się przekonamy. 00:37:24:A to co? 00:38:19:- Nie rób tego!|- Przestańcie! 00:38:22:Starczy tego, dupki!|Odpierdolcie się od nas! 00:38:28:- Zaczyna mnie to męczyć.|- Rozejrzyjcie się, nikogo tu nie ma. 00:38:34:- Lepiej nie pyskuj.|- Nie kłamałem. Zostawcie nas. 00:39:15:Mam pociąć tę kurwę? 00:39:19:Jeśli nie, to siadaj!|Dobra, spadamy. 00:39:58:Potrzebuję noża|albo czegoś ostrego. 00:40:15:Przeżyjesz, ale uspokój się.|Zaraz cię poskładam. 00:40:20:Mam tylko coś takiego. 00:40:27:- Kurwa, to szukaj dalej.|- Przysięgam, że mam tylko to. 00:40:31:A może łyżkę?|Albo pałeczki do jedzenia? 00:40:41:Jebać to.|Po prostu to zrób. 00:41:24:Dlaczego wyjąłeś... 00:41:28:Co ty odpierdalasz?! 00:42:10:Powiedz mi wszystko o tym miejscu.|Cokolwiek pomoże mi go stąd wydostać. 00:42:16:Chciałbym pomóc, ale Tama|w pełni kontroluje budynek. 00:42:22:Nawet jeśli unikniesz kamer,|to utkniesz w korytarzach. 00:42:26:Stąd nie ma jak uciec.|Nie ma żadnego przejścia. 00:42:29:Jedyna droga to ta,|którą tu weszliście. 00:42:34:Musiałbyś się przebić.|Musisz być ostrożny. 00:42:39:Nie zaprowadzisz tu porządku.|Nie miej złudzeń. 00:42:44:Widziałem już tego starca.|Zna ten budynek tak samo jak ja. 00:42:51:Nie każdy policjant jest przekupny. 00:42:53:Gdybym uważał inaczej,|nie otworzyłbym drzwi. 00:43:11:Jest głupi i uparty,|ale jest też dobrym człowiekiem. 00:43:17:Zajmij się nim.|Postaram się szybko wrócić. 00:43:57:Przesadzacie. 00:44:05:Mamy tu jednego! 00:44:36:Idźcie na górę! 00:45:57:Odetnij mu nogę! 00:49:04:Skąd on się tu wziął? 00:50:13:Uspokój się! 00:50:21:Co ty tu robisz? 00:50:58:Nie żyją. 00:51:02:Tego nie wiemy. 00:51:05:Pomyśl o tym, Jaka.|Jeden jest ranny, a drugi to żółtodziób. 00:51:11:Nie mieli szans. 00:51:13:Nie pójdziemy na górę|tylko po to, by znaleźć ich ciała. 00:51:21:Posłuchaj, sukinkocie. 00:51:23:Lepiej zamknij mordę,|zamiast mówić o życiu moich ludzi. 00:51:28:Chcesz porozmawiać o ryzykowaniu?|Zaryzykowałeś ich życiem. 00:51:34:A teraz twoje życie zależy ode mnie.|Kto wydał rozkaz nalotu? 00:51:38:- Co?|- Bo na pewno nie ty. 00:51:41:Nikt osobiście nie sprząta|własnych brudów. 00:51:46:Uważaj, Jaka.|Pamiętaj, jaki masz stopień. 00:51:51:Stopień gówno tu znaczy. 00:51:54:Gdy stąd wyjdziemy, do końca życia|będziesz ścierał szczochy w pierdlu. 00:52:01:Nie mieliśmy zaprowadzić porządku,|tylko pozwolić się komuś wzbogacić. 00:52:08:Zapytam po raz ostatni.|Kto wydał rozkaz? 00:52:15:Może powiem ci później.|Póki co zaryzykuję. 00:52:24:Jak sobie chcesz. 00:52:28:Wracamy po nich.|Dopiero potem stąd wyjdziemy. 00:52:38:Jakieś obiekcje? 00:52:42:Tak myślałem.|Przygotować się. 00:52:50:Ruszamy. 00:53:16:Chroń go. 00:53:18:Biegnij! 00:54:48:Nigdy nie przepadałem|za bronią palną. 00:54:54:Odbiera całą frajdę. 00:54:59:Naciśnięcie spustu jest proste,|jak zamówienie żarcia na wynos. 00:55:05:Za to pięści...|to dopiero sztuka. 00:55:11:Prawdziwe doznanie....
SUPERBLUES