Denpa Onna to Seishun Otoko - 02.txt

0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
0:00:03:wiat jest obecnie hermetycznie zamknięty.
0:00:05:Wyższe byty zarzšdzajš nim, gdyż niegdy w ramach eksperymentu zakodowały tę informację w umyle obiektu badanego.
0:00:14:Innymi słowy, traktujš ludzi jak zabawki.
0:00:18:W wyniku czego obiekt badany traci zdrowe zmysły i znika.
0:00:24:Dosłownie wyparowuje z powierzchni Ziemi.
0:00:27:Jednak wcišż nie sš w stanie wyjanić, w jaki sposób obiekt może ponownie się pojawić w równoległej rzeczywistoci.
0:00:33:Ale o co chodzi?
0:00:34:Istnieje wiele dowodów, które potwierdzajš owe eksperymenty.
0:00:37:Dzięki monitorowaniu szablonów dusz ludzkich udało im się stworzyć sztucznš rzeczywistoć i zgromadzić w niej błšdzšce dusze.
0:00:45:Chcš obserwować poczynania ludzi, którym dano drugie życie.
0:00:50:Pragnš też poznać różnice w rozumowaniu bytów urodzonych na Ziemi a swoim.
0:00:56:Mówiła co?
0:00:57:Objęli tym eksperymentem całe miasto, |aby okrelić granice ludzkiego pojmowania
0:01:05:i wyselekcjonowali w tym celu odpowiednie jednostki.
0:01:10:Rozpoczyna się straszliwa bitwa.
0:01:14:Ciała umarłych zostały wskrzeszone, |aby wałęsajšc się po miecie, niszczyły inne.
0:01:19:Ich postępy sš zatrważajšce.
0:01:21:Bardzo ciekawe.
0:01:25:/Rozdział 2|/Paranoja znikajšcej młodoci
0:03:09:Nie jestem w stanie pojšć, dlaczego kuzyn uparcie |ignoruje cenne informacje, które usiłuję mu przekazać.
0:03:15:To nie takie proste, wiesz?
0:03:17:Jakie zadania sprowadzajš kuzyna do tego miasta?
0:03:22:Ano takie: "Wyjeżdżamy pracować za granicę, a ty zamieszkasz z ciotkš".
0:03:27:Jakie więzi łšczyły twoje rodzinne miasto ze wszechwiatem?
0:03:30:Absolutnie żadne.
0:03:33:Ziemia jest ogromna, wiesz?
0:03:35:Wydaje ci się, że kosmici wylšdowali tylko w Japonii?
0:03:38:Co racja, to racja.
0:03:40:Eri...
0:03:43:Erio.
0:03:44:Dlaczego zachowujesz się tak, jakby te wszystkie kosmiczne pierdoły istniały naprawdę?
0:03:48:Ponieważ jestem kosmitkš.
0:03:50:To super.
0:03:51:A więc jem kolację z istotš pozaziemskš.
0:03:54:Kuzyn już przecież przyjšł ten fakt do wiadomoci.
0:03:58:Że co?
0:04:01:Racja, ma mnie.
0:04:02:Ale to był zwykły sarkazm.
0:04:04:Co ma oznaczać ta mina?
0:04:06:Czyżby zgłębiał tajemnice wszechwiata?
0:04:10:Wybacz, że przerywam twój jakże interesujšcy monolog, ale le mnie zrozumiała.
0:04:14:Ale skromnoć.
0:04:15:Więc kuzyn chce się popisać przed młodszš osobš |i udaje, że posiada cnoty prawdziwego Japończyka.
0:04:19:Nie!
0:04:22:Twoje urojenia przechodzš ludzkie pojęcie!
0:04:25:W sumie mam to gdzie.
0:04:29:Włanie.
0:04:33:Proszę, skorzystaj z tego.
0:04:36:Wcišż masz na twarzy resztki pizzy.
0:04:39:Nie przeszkadza ci to?
0:04:41:A niby czemu?
0:04:42:W ogóle nie łapię, o co ci chodzi.
0:04:55:Łapówki nie wpłynš negatywnie na moje zdolnoci obserwatora.
0:05:00:Prawdziwa służbistka.
0:05:02:Ludzie zbyt ufni wobec innych i łatwo zmieniajšcy zdanie sami stajš się podejrzani.
0:05:16:Hej, co ty właciwie robisz całymi dniami?
0:05:19:Jestem zajęta pozbywaniem się dowodów |kontaktów istot pozaziemskich z Ziemianami.
0:05:24:A co?
0:05:25:Nie, nic.
0:05:28:Aha.
0:05:33:Koniec pierwszych zajęć.
0:05:35:Z racji tego, iż była to pierwsza lekcja, |nie musiałem czytać notatek od sšsiada
0:05:39:i można stwierdzić, że się nudziłem.
0:05:49:Witam i o zdrowie pytam!
0:05:52:Siema.
0:05:54:Przywitała się w taki sposób, jakby chciała, żebym ja też co zrymował.
0:06:00:Na razie to ty robisz z siebie dziwaka, Niwa.
0:06:04:Ja? Mów mi Ryuuko.
0:06:07:Mifune Ryuuko.
0:06:09:Gdzie mieszkasz?
0:06:13:W miejscu wielkiej gwiazdy na tej mapie.
0:06:16:Jejku, mam zajęte ręce...
0:06:20:Mifune?
0:06:28:Zmysłowe usta.
0:06:30:Ale ze mnie winia, nie?
0:06:32:Kartka została lekko zwilżona jej pomadkš czy raczej linš.
0:06:36:Co mam zrobić?
0:06:38:Serio, co powinienem poczšć?
0:06:39:Zachowam na póniej.
0:06:40:Wyglšda na to, że zmierzamy do tego samego skrzyżowania.
0:06:42:Innymi słowy, w tym samym kierunku.
0:06:44:Hurra!
0:06:45:Co ja, do diabła, robię?
0:06:46:To wracamy razem?
0:06:49:Spoko oko!
0:06:50:Ale dlaczego? Nie żebym miał co przeciwko...
0:06:53:Wcale nie musisz...
0:06:55:A to co?
0:06:58:Jeli się przewrócisz, możesz zrobić sobie ku-ku.
0:07:01:Sprzęt, majšcy ochronić fryzurę i głowę, na miejscu!
0:07:09:Nie masz kasku?
0:07:11:Chciałbym odpowiedzieć jak w reklamie sprite'a, ale wydaje mi się, że to już byłoby przegięcie.
0:07:15:No w każdym razie moi przyjaciele też nie noszš.
0:07:18:Ale nie czujesz obaw?
0:07:20:Auta jeżdżš bardzo szybko.
0:07:22:Chociaż mój sprzęt też do wolnych nie należy.
0:07:24:Ja tam zawsze jeżdżę wolniutko.
0:07:26:Serio?
0:07:28:A ja zapierniczam jak szalona.
0:07:30:Mogę cię zostawić w tyle.
0:07:31:To i tak nie zwiększy mojej prędkoci.
0:07:34:No we, gdzie twój duch walki?
0:07:36:Komu w drogę...!
0:07:39:Trzymaj się blisko mnie i opowiedz mi o sobie!
0:07:41:Pechowiec Niwa Makoto.
0:07:43:Liczba stłuczek: 0.
0:07:45:Odpornoć: 0.
0:07:46:Specjalne umiejętnoci: 0.
0:07:53:Niwa! Jeste zaršbisty!
0:07:54:To super!
0:07:57:Czekaj no! Szlag by to!
0:08:00:Do boju.
0:08:02:Może jeste zdziadziały, ale wcišż młody!
0:08:10:Każda przejażdżka ma swój koniec.
0:08:13:Racja.
0:08:14:No ale jako młodzież musimy się wyszaleć.
0:08:18:Kiedy będziemy o tym wnukom opowiadać.
0:08:21:Ach, te miastowe...
0:08:28:Wiesz co?
0:08:29:Tak?
0:08:30:Tak naprawdę nie musiałam czekać na zielone wiatło.
0:08:34:Mieszkam tam.
0:08:35:Naprawdę?
0:08:37:Jednak na mnie już pora.
0:08:40:Aha.
0:08:41:Jutro znowu sobie pogadamy.
0:08:47:No to wracajmy do domu.
0:08:51:Niwa.
0:08:54:Mam nadzieję, że zdobędziesz wielu przyjaciół!
0:08:59:Niech moc będzie z nami!
0:09:01:Tak... Że co?
0:09:04:Tak!
0:09:06:Aby nawišzać kontakt z pozaziemskš cywilizacjš, zlecam kuzynowi misję najwyższej wagi.
0:09:14:Będziesz moim pomocnikiem.
0:09:16:Tak jak Watson.
0:09:28:Hej, nowy.
0:09:30:Słucham, "stara"?
0:09:32:Tak, jestem w drugiej klasie.
0:09:34:Nie wiem, czy wiesz, ale chodzimy do tej samej klasy.
0:09:38:Wiem.
0:09:50:Wiesz co? Wiesz co?
0:09:51:Że co? Że co?
0:09:53:Chyba nie muszę mówić, że nie kiblowałam ani nic z tych rzeczy.
0:09:57:Po prostu jestem wysoka i ludziom |wydaje się, że chodzę do trzeciej klasy.
0:10:02:Rozumiem.
0:10:03:Nie zdziwiło cię to?
0:10:05:Wszyscy sš zazwyczaj zdumieni.
0:10:08:Przypomina mi trochę foczkę,
0:10:10:w morzu zgrabnš i pięknš,
0:10:12:ale na lšdzie niezdarnš i będšcš łatwym łupem dla orek.
0:10:18:Jezu, ma naprawdę długie rzęsy.
0:10:21:Na powitanie zjedzmy razem niadanie.
0:10:25:Mifune.
0:10:27:Mów mi Ryuuko.
0:10:29:Masz tak do mnie mówić.
0:10:31:Jeste wegetarianinem?
0:10:32:Bardziej owocożercš.
0:10:37:Gdyż pragnę mieć tak wspaniałe ciało, jak dziewczęta z tropików.
0:10:44:Ryuushi. Proszę, plan zajęć twojego klubu.
0:10:47:Nie nazywaj mnie tak!
0:10:49:Mikki! Żšdam, aby użyła poprawnej wersji mojego imienia.
0:10:52:Tylko nie zapomnij o rozkładzie zajęć, Ryuushi.
0:10:55:Zobaczymy się po szkole.
0:10:59:Ryuushi...
0:10:59:Jestem Ryuuko!
0:11:01:Ryuushi brzmi tępo!
0:11:03:Nazywam się Ryuuko!
0:11:06:Więc czemu nazywajš cię Ryuushi?
0:11:08:Ponieważ gdy zapiszesz moje imię w kanji,
0:11:11:znak oznaczajšcy "ko" może być też czytany jako "shi".
0:11:16:A jak powinno się to czytać?
0:11:17:Oczywicie, że Ryuuko!
0:11:20:W pierwszej klasie pewna dziewczyna zaczęła mówić mi Ryuushi.
0:11:24:Cały czas jš poprawiałam, ale uznała, |że jej wersja jest bardziej "kosmiczna".
0:11:28:I nim się zorientowałam, wszyscy zaczęli tak na mnie mówić.
0:11:31:Taki pech.
0:11:36:A ta dziewczyna przestała chodzić do szkoły.
0:11:38:Rzuciła jš?
0:11:40:Tak.
0:11:41:Chyba sama tego chciała,
0:11:43:ale nikt nie zna konkretnych powodów.
0:11:52:Mam dzisiaj zajęcia klubowe.
0:11:54:Do jutra!
0:11:55:Pewnie jest członkiem klubu literackiego
0:11:57:albo gra w koszykówkę.
0:12:06:Niczym morwin na wielorybniczym haku.
0:12:12:Nowy?
0:12:19:Teraz wyglšda jak opętana.
0:12:24:Też jeste rowerem?
0:12:30:Chcesz się przyłšczyć do jakiego klubu?
0:12:32:Niezupełnie.
0:12:33:A ty, Maekawa?
0:12:35:W zeszłym roku zapraszali mnie do wielu klubów,
0:12:39:ale po tygodniu nikt już mnie nie chciał.
0:12:43:Teoretycznie jestem członkiem klubu artystycznego, ale nigdy nie chodzę na spotkania.
0:12:45:Wolno spytać dlaczego?
0:12:51:Czekaj chwilę.
0:13:01:Dzięki.
0:13:03:W uszach mi dzwoni.
0:13:05:Okropny dwięk.
0:13:06:Kręci mi się też w głowie.
0:13:10:Gdy uniosę ręce nad głowę na ponad 10 sekund, dostaję kręćka.
0:13:17:Dlatego kluby koszykarski i siatkówki już mnie nie chcš pomimo mojego wzrostu.
0:13:22:Ciekawe, jak nazywa się ta przypadłoć.
0:13:24:Słabe ciało?
0:13:26:Możliwe.
0:13:27:Wywalili mnie przez to z roboty w księgarni.
0:13:30:Powiedzieli, że jestem bezużyteczna.
0:13:32:Taka dostojna i słabowita panna jest urocza!
0:13:34:Nie, raczej owa słaboć dodaje jej dostojeństwa.
0:13:38:Chociaż sam nie wiem, czy rzeczywicie jest słaba.
0:13:43:Masz rower z zeszłej epoki. 
0:13:50:Już drugi dzień pod rzšd wracam do domu z dziewczynš, i na dodatek z innš!
0:13:54:Ach, młodoci!
0:13:59:Nie pokona mnie taka "choróbka"!
0:14:08:Ożeż ty.
0:14:20:Żyjesz?
0:14:22:Potrafię przetrwać w każdym rodowisku.
0:14:23:Co ty znowu odpierdzielasz?
0:14:26:Rozpoczęłam działania odwetowe.
0:14:27:Bez powodu odmówiłe mi pomocy, gdy chciałam nawišzać kontakt z cywilizacjš pozaziemskš.
0:14:33:Moje działania majš na celu twojš resocjalizację.
0:14:36:Więc kosmici zaczynajš działać w wietle dnia?
0:14:39:W zwišzku ze słusznš uwagš kuzyna postanowiłam, że rozpoczniemy...