{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2}{86}/Poprzednio w "Smallville": {96}{151}/Czy to nie czas na|/koniec tych pr�b umys�owych? {156}{209}/Kiedy zdecydowa�e� powr�ci� do treningu, {213}{242}/to za�o�y�em, �e jeste� got�w. {247}{314}- Czego ode mnie chcesz?|/- Pr�b� prawdziwego bohatera {319}{403}/jest zmaganie z uczuciem straty,|/a nie unikanie go. {417}{460}/Doszed�em tak daleko i nie patrz� za siebie. {465}{489}/Mog� to zrobi�. {494}{559}Musisz wyci�gn�� adres|z bazy danych Queen Industries. {566}{604}To in�ynier,|kt�rego zwolni�em sze�� lat temu. {609}{626}Winslow Schott. {631}{669}/- Co si� sta�o?|/- P�k�. {674}{707}/Zacz�� przynosi� zabawki do pracy. {712}{789}/Potem zacz�� chowa� bomby w zabawkach. {794}{839}/Oliver Queen,|/co robisz w obozie wroga? {858}{930}/Zakupi�em akcje kontrolne LuthorCorpu. {937}{961}Wszyscy na ziemi�! {1017}{1072}Jakie to uczucie nie mie� kontroli? {1079}{1127}- Odwi�� mnie.|- Kiedy m�j ma�y przyjaciel {1132}{1180}zabrz�czy talerzami 53 razy, {1187}{1230}to b�dzie to ostatni d�wi�k,|jaki us�yszysz. {1295}{1355}/We wraku znaleziono|/od�amki bomby-zabawki. {1362}{1415}/- Lex zas�u�y� na �mier�.|- To morderstwo. {1419}{1453}To sprawiedliwo��. {1460}{1527}Oliver przekroczy� lini�.|Zabi� Lexa Luthora. {1537}{1573}Pope�niasz wielki b��d. {1585}{1626}Czego tak si� ba�e�? {1630}{1654}Ciebie. {1676}{1738}- Mo�e powinni�my zacz�� od pocz�tku.|- Teraz ju� na to za p�no. {1760}{1786}/Potrzebujesz pomocy. {1793}{1834}/Nie wszyscy wierz� w drug� szans�. {1839}{1904}Czy jaka� cz�� osoby,|kt�r� zna�em, nadal tam jest? {1908}{1947}/Spojrza�em w lustro i mia�e� racj�. {1952}{2002}/Ju� od dawna uciekam od siebie. {2016}{2062}/Ale teraz ju� wiem, kim jestem. {2978}{3038}Ustalmy teren.|I niech kto� mi za�atwi widoczno��. {3043}{3088}Nie wiemy, ilu tam jest zak�adnik�w. {3093}{3158}Za�atw barykady. Nie chc�,|aby kto� nam przeszkadza�. {3194}{3234}Dalej, ruszajcie! {3908}{3956}Nie k�opocz si� poci�gni�ciem za spust. {5399}{5435}Clark, min�am si� z nim? {5459}{5498}Je�li masz na my�li mnie, to prawie. {5502}{5553}Nie ciebie.|Smug�. {5558}{5620}Ju� go nie by�o,|kiedy tu przyjecha�em. {5625}{5656}Chcia�em do ciebie zadzwoni�. {5661}{5728}- Z budki?|- Najwyra�niej. {5747}{5797}Jak tak szybko tu dotar�e�? {5805}{5869}M�j cz�owiek na komisariacie da�|mi zna� dopiero kilka minut temu. {5874}{5934}Nie wszyscy mo�emy si� tak|elegancko sp�nia�, jak Lois Lane. {6157}{6212}/Witaj, �eglarzu. {6366}{6416}- Co powiedzia�a�?|- Nic. {6426}{6469}Powiniene� przebada� sobie s�uch. {6474}{6505}/Gor�cy towar. {6605}{6764}{C:$aaccff}Smallville [9x04] Echo|"ECHO" {6768}{6972}{C:$aaccff}T�umaczenie:|JoeBlack {6977}{7262}{C:$aaccff}Napisy:|JoeBlack, Juri24 {7267}{7430}{C:$aaccff}Korekta:|Juri24 {7435}{7670}{C:$ffaaaa}Smallville.pl -|{C:$ffaaaa}Polskie Centrum Smallville {7675}{7792}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {7941}{7996}/Ale jestem dzi� wyko�czona. {8001}{8073}/Powinnam wypi� kaw�,|/albo wzi�� zastrzyk B12. {8078}{8111}/Musz� nad��y� za Clarkiem. {8116}{8154}/Pami�taj, co mawia� Genera�. {8159}{8209}/W okre�lone dni|/nosi si� okre�lon� bielizn�. {8214}{8272}/A akurat dzisiaj|/musia�am za�o�y� str... {8329}{8401}Hej, Smallville. {8579}{8610}Jeste� dzi� w dobrym humorze. {8615}{8672}By�by nawet lepszy,|gdyby nasz ubrany na czarno bohater {8677}{8734}poczeka�by i da� jaki� cytat. {8739}{8790}Wiedzieliby�my, co tam si� sta�o. {8847}{8905}Smuga uratowa� zak�adnik�w.|Koniec historii. {8909}{8969}Zawsze jest co� wi�cej, pasikoniku.|S�owo na ulicy g�osi, {8974}{9034}�e to nie zamachowiec nacisn�� guzik.|Bomba mia�a zegar. {9039}{9085}Czemu bomba mia�aby mie� zegar? {9111}{9152}Nie wiem, nie czytam w my�lach. {9156}{9214}Czemu wzi�� zak�adnik�w|i nie wysnu� �adnych ��da�? {9226}{9281}/�adnych wiadomo�ci|/na poczcie g�osowej, �adnych w skrzynce. {9286}{9327}/B�d� du�� dziewczynk�|/i pog�d� si� z faktem, {9331}{9437}/�e z zaufanego pomocnika|/sta�a� si� nikim. {9442}{9497}Lois. {9509}{9566}Komputer zn�w zwis�. {9614}{9658}/Nie pomaga, �e g�upi sta�ysta Jeff {9662}{9732}/zabra� ostatniego,|/g�upiego p�czka z g�upiego pude�ka. {9813}{9845}Prosz�. {9866}{9919}Oczy chc� wi�cej ni� m�j �o��dek. {9933}{9957}Nie. {9962}{9993}Dobra, kocham ci�. {9998}{10070}Dawka cukru pomo�e ci|opanowa� si� przed uderzeniem kogo�. {10080}{10130}Prawda. Dawaj. {10226}{10279}to nie m�g� wybra� mniej|interesuj�cego miejsca. {10283}{10343}- Zwyk�a fabryka tkanin?|- Zwyk�a fabryka tkanin, {10348}{10394}kt�ra jest fili� Queen Industries. {10398}{10456}Powinno zwr�ci� uwag� Olivera. {10461}{10525}/Je�li Ollie jest na tyle trze�wy,|/�eby si� tym przej��. {10545}{10573}Mo�esz mie� racj�. {10578}{10609}Co powiedzia�e�? {10626}{10645}Co? {10667}{10691}Co? {10895}{10945}Dzi�ki za spotkanie.|Wiem, �e jeste� zaj�ta. {10950}{10988}Co teraz my�l�? {11005}{11058}Nie wiem.|To dzia�a tylko na Lois. {11122}{11187}Wiem, �e moja �ciana dziwactw jest do ty�u, {11192}{11235}ale sp�dzi�am wystarczaj�c� ilo�� czasu {11240}{11288}przetwarzaj�c dziwne i niewyja�nione rzeczy, {11293}{11355}�eby wiedzie�,|�e nie zostaje si� medium tak po prostu. {11377}{11408}Pytanie brzmi, sk�d wiemy, {11413}{11465}�e nie wyostrzy� si� tw�j supers�uch? {11470}{11564}Chocia� Lois jest g�o�na,|to nawet ona nie m�wi z zamkni�tymi ustami. {11568}{11600}Dobra uwaga. {11628}{11655}Zobacz�, co znajd�, {11660}{11715}ale je�li twoja gwarancja nie wygas�a, {11719}{11767}to czemu nie zapytasz swojego ojczulka? {11801}{11837}Wszystko gra? {11883}{11947}Chcia�bym czasami|pomija� wewn�trzny g�os Lois. {11969}{12022}Nic mi nie jest. {12026}{12072}B�dziemy w kontakcie. {12218}{12290}/Nie mog� omin�� tego spotkania,|/bo zostan� wylany. {12304}{12340}/Nie takiego �ycia chcia�am. {12345}{12400}/Poka�� im w poniedzia�ek. {12405}{12446}/Powinienem by� pos�ucha� Janet. {12451}{12506}/Raz zdradzi, to ju� zawsze b�dzie. {12806}{12863}Jor-El! {12882}{12933}Czytanie ludzkich my�li. {12954}{13014}Powiedzia�e�, �e moje pr�by|si� rozpocz�y. To jedna z nich? {13019}{13081}/Zasadzi�em w tobie ziarna tej pr�by, {13086}{13165}/kt�re wykie�kuj�, gdy b�d� potrzebne. {13180}{13237}/Zdarzy�o si� co�, co je wywo�a�o. {13242}{13299}/Jaki� b��d albo pomy�ka w os�dzie. {13304}{13345}Nie rozumiem. {13352}{13400}Uratowa�em wszystkich w fabryce. {13412}{13448}/Przypuszczenia to wady {13453}{13513}/odziedziczone po ludzkich instynktach,|/kt�re przyj��e�. {13518}{13566}/Ale one s� poni�ej ciebie. {13570}{13659}/Musisz wykszta�ci�|/swoj� krypto�sk� intuicj�. {13676}{13731}Nie powiniene� nie docenia� ludzi. {13736}{13777}/Ty tak�e. {13781}{13851}/Zdolno�� do zobaczenia,|/czemu ludzie zachowuj� si�, {13856}{13937}/tak jak si� zachowuj�,|/pomo�e ci lepiej ich chroni�. {13942}{14002}/Ta zdolno�� jest tymczasowa. {14007}{14048}/Musisz nauczy� si� skupienia, Clark. {14067}{14105}/Postrzeganie... {14110}{14167}/mo�e by� r�nic�|/mi�dzy �yciem a �mierci�. {14330}{14436}Wiem, �e niepohamowane j�zyki topi� statki,|ale te pohamowane te� nie pomagaj�. {14491}{14532}Potrzebujemy tylko odpowiedzi. {14537}{14582}By�a� zak�adniczk�, tak? {14647}{14690}To nigdzie nas nie doprowadzi. {14704}{14745}/Nie mog� si� dowiedzie�. {14755}{14803}/Nie mog� mnie odes�a�. {14808}{14858}/Moje dziecko mnie potrzebuje. {14863}{14913}Mo�esz z nami porozmawia�. {14925}{14966}Nie jeste�my z Urz�du Imigracyjnego. {15057}{15083}Tak mi przykro. {15088}{15146}Widzia�am m�czyzn�. {15340}{15409}Wi�c twierdzisz,|�e facet, kt�ry ci� pojma�, {15414}{15536}by� niski i gruby, ale tak�e wysoki. {15558}{15613}Wy�szy od twojego ch�opaka. {15647}{15676}Chudy... {15683}{15719}chudy jak wieszak. {15728}{15774}/To takie ekscytuj�ce. {15783}{15827}/Ciekawe, kto potem ze mn� pogada. {15831}{15896}/FBI? Mo�e Interpol. {15918}{15992}To pewnie bardzo ekscytuj�ce. {15997}{16030}Mo�esz nas zwodzi�, {16035}{16085}ale zak��canie �ledztwa policji, {16090}{16157}aby by� w �wietle reflektor�w,|tylko wsadzi ci� do wi�zienia. {16174}{16215}Zrozumiano? {16352}{16383}Przepraszam. {16421}{16460}Nic nie widzia�em. {16613}{16656}/Niewa�ne, jak milusi jest. {16661}{16711}/Nie chc� zosta� za to zwolniona. {16735}{16798}Ca�y dzie� nic nie jad�e�. {16819}{16882}Wisz� ci za to, co przynios�e� mi wcze�niej. {16970}{16997}Sp�jrz na to. {17009}{17064}- Dzi�ki za dbanie o mnie.|- Czekaj. {17155}{17188}Teraz jeste�my kwita. {17220}{17256}Czego jeszcze si� dowiedzia�e�? {17260}{17339}Pan Murphy, nasza kukie�ka,|w�a�nie wyszed� z sali operacyjnej. {17344}{17387}Nadal jest nieprzytomny. {17399}{17443}Wystarczy �lepych zau�k�w na dzi�. {17447}{17500}Nie mamy ju� po co tu siedzie�. {17505}{17538}Masz ca�kowit� racj�. {17639}{17682}Mo�e sko�czmy na dzisiaj. {17704}{17754}To dobrze, mam plany. {17759}{17838}/Telewizja i jakie�|/lody bananowe lub czekoladowe. {17843}{17877}/Mo�e nawet te i te. {17881}{17936}Lois. {17982}{18044}Pomy�la�em,|�e mogliby�my co� dzi� zje��, {18049}{18102}kiedy ju� sko�czymy. {18107}{18159}Sama powiedzia�a�, �e nic nie jad�em. {18181}{18246}/Czy Clark Kent zaprasza mnie na randk�? {18251}{18277}/Prawdziw� randk�? {18286}{18327}Nie m�wi�, �e to randka. {18378}{18397}Tylko co�... {18402}{18442}podobnego do randki. {18450}{18488}Jakkolwiek to s�odkie, Smallville, {18493}{18541}dzi� jest sobotnia noc w Metropolis. {18545}{18608}Nigdzie nie wejdziemy bez rezerwacji. {18627}{18677}/Chyba �e na rajd monster-truck�w, {18682}{18728}/- ale on nigdy...|- Mo�e dostaniemy bilety {18732}{18778}na rajd monster-truck�w. {18783}{18855}- Zaczyna si� za kilka godzin.|/- Nie gadaj! {18893}{18929}Spotkamy si� na miejscu. {18936}{18970}Standardowy protok�. {18975}{19049}Dwa auta na rozpocz�cie nocy,|�adnej dramaturgii na koniec. {20466}{20528}Barman, wezm�... {20533}{20600}co� zimnego, wysokiego, mokrego, seksownego. {20605}{206...
TaylorekAndPatinsonek