Neggers Carla - Anioł.pdf - zachomikowane - shaki2

NEGGERS CARLA

ANIOŁ

PROLOG

Południowy Boston, Massachusetts 12 lipca, trzydzieści lat

temu godz. 14.00

Kawałek żółtej taśmy policyjnej unosił się na fali przypływu

w Zatoce Bostońskiej, z której wynurzyło się ciało dziewiętna-

stoletniej Deirdre McCarthy. Bob O'Reilly nie mógł oderwać od

niego wzroku. Podobnie jak stojąca obok niego w palącym let-

nim słońcu Patsy McCarthy, matka Deirdre. Nalegała, by tu

przyjść. Bob nie miał ochoty, ale nie mógł pozwolić, by poszła

sama.

- Deirdre była aniołem.

- To prawda, pani McCarthy. Deirdre była najlepsza.

Mimo trzydziestostopniowego upału Patsy trzęsła się w swo-

im jasnoniebieskim poliestrowym swetrze. Bardzo schudła w

ciągu trzech tygodni - od kiedy jej córka, asystentka pielęgniar-

ki, nie wróciła z pracy. Na początku policja myślała, że jest ko-

lejną i dziewczyną z południowego Bostonu, która zeszła na złą

drogę. Patsy nie wierzyła. Każda, ale nie Deirdre.

Zniknęła w dniu przesilenia letniego. Najdłuższego dnia roku.

To jakoś pasuje, pomyślał Bob.

Patsy zwróciła oczy - jasne i błękitne jak popołudniowe niebo

- w stronę horyzontu, jak gdyby starała się dostrzec bardzo dale-

ką wyspę, na której się urodziła. Jak gdyby Irlandia mogła przy-

nieść jej ukojenie i dać siłę do poradzenia sobie z tą sytuacją.

Patsy opuściła południowo-zachodnie wybrzeże Irlandii

czterdzieści lat wcześniej, w wieku dziewięciu lat. Nigdy tam

nie wróciła. Lubiła opowiadać historie o swoim irlandzkim dzie-

ciństwie - jednoizbowej chatce bez kanalizacji, centralnego

ogrzewania, a nawet bez wychodka, i o tym, jak nauczyła się

wypiekać na otwartym ogniu swój słynny ciemny chleb. Bob za-

stanawiał się, jak opowie tę historię.

O tym, jak porwano jej córkę, gwałcono, dręczono i zamordo-

wano.

Policja nie ujawniła szczegółów, ale Bob - syn gliniarza z Bo-

stonu - słyszał plotki o okropnościach nie do opisania. Miał dwa-

dzieścia lat i plan, by zostać detektywem. Kiedyś sam będzie

musiał zajmować się takimi sprawami. Dotąd miał nadzieję, że

nigdy nie będzie znał żadnej z ofiar. Tymczasem razem z Deir-

dre uczył się jeździć na rolkach. Obydwoje po raz pierwszy cało-

wali się - tylko po to, by zobaczyć, jak to jest. - Słyszałam wczo-

raj lament banshee - powiedziała cicho Patsy. - Nie potrafię po-

wiedzieć, czy wierzę, czy nie wierzę w elfy, ale co słyszałam, to

słyszałam. Wiedziałam, że dziś rano odnajdziemy Deirdre. Bob

poczuł, że zjeżyły mu się włosy na karku.

Emerytowany strażak natknął się na ciało Deirdre podczas

spaceru z psem o wschodzie słońca. Policjanci odjechali tak

szybko, jak przyjechali. Pracowali z ponurą sprawnością, biorąc

pod uwagę błyskawicznie rosnący wskaźnik zabójstw w Bosto-

nie. Teraz musieli wytropić jeszcze jednego mordercę.

Mimo hałasu miasta, ślizgu pływających łodzi i startujących z

lotniska Logan Airport samolotów Bob słyszał uderzenia fal o

piasek. Nigdy nie czuł się tak cholernie bezradny i samotny.

- Deirdre Ita McCarthy. - Patsy skrzyżowała ręce na piersi,

jak gdyby było jej zimno. - To imię irlandzkiej świętej. Urodziła

się jako Deirdre i przybrała imię Ita, gdy złożyła śluby. Ita zna-

czy „spragniona Bożej miłości".

Patsy była głęboko wierząca. Bob przestał chodzić do kościo-

ła w wieku szesnastu lat, gdy jego matka stwierdziła, że to do

niego należy decyzja, czy chce tam chodzić, czy nie. Jednak

wiedział, że pojawi się w kościele na pogrzebie Deirdre.

- Nigdy nie znałem się na świętych - spróbował się

uśmiechnąć. - Nawet tych irlandzkich.

- Święty Patryk, święta Brygida i święta Ita to celtyccy

święci. Święta Ita miała dar przewidywania. Przez całe życie od-

wiedzały ją anioły. Wierzysz w anioły, Bob?

- Nigdy się nad tym nie zastanawiałem.

- Ja wierzę - wyszeptała.

Patsy nie uznałaby za sprzeczne tego, że w jednej chwili

wspomniała o lamencie banshee -samotnej zjawy zwiastującej

śmierć - a zaraz potem przyznała się do wiary w anioły. Dopóki

te wierzenia przynosiły jej ukojenie, Boba nie obchodziła cała

reszta. Nie wiedział, co powiedzieć o zjawach, o aniołach, o

czymkolwiek.

Neggers Carla - Anioł.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: