{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {743}{811} Uratowa� planet�. {815}{907} Kiedy czyta�em, i my�la�em o �yciu. {911}{1002} Uratowa� planet� | ale po co? {1007}{1069} Dla kogo? {1127}{1219} �ycie jest proste, | zabij - albo zosta� zabity. {1223}{1315} nie przy��czaj si� i zawsze | ko�cz prac�. {1319}{1422} Prawo chc�cych prze�y�. | Moje prawo. {1439}{1554} To wszystko brzmi pi�knie do czasu gdy|samemu nie musisz dokonywa� wyboru. {1558}{1626} Wyboru kt�ry mo�e mie� wielki wp�yw, {1630}{1746} aby pom� komu�. | czy wyboru aby to ola� i nie miesza� si�. {1750}{1874} Dowiedzia�em si� wiele tego dnia. Nie mo�na ucieka�. {1894}{2004} Szkoda tylko, �e umar�em tego samego dnia. {4675}{4734} Dalej!. {4747}{4808} Do ty�u. {4867}{4911} Pami�tasz mnie? {4915}{5007} I sell a weapon that | not worth almost kill me. {5011}{5093} Oddawaj moje pieni�dze. {5131}{5193} Dawaj to. {6114}{6169} Care {6186}{6258} Potrzebuj� tego. {6689}{6797} Cze�� Toorop. | Kto� przyszed� do Ciebie. {6809}{6871} Dzi�kuj�. {7385}{7502} W ostantiej chwili | bomby zosta�y zdetonowane. {8344}{8409} Carl to ty? {8440}{8531} my�la�em, �e by�e� na wojnie | zabijaj�c dzieci. {8535}{8648} Ostatnio m�wi�em | �e nie wrac� tu z broni�. {8679}{8744} Zabij� ci�. {8751}{8846} Kto nasy�a na mnie dzieciob�jc�? {8919}{8976} Kto?! {8991}{9083} Nie chrza�, b�dziesz martwy |bo wysadz� budynek. {9087}{9157} Kto?! | Gorsky {9255}{9419} Przynosisz wstyd naszej profesji. | Nie jeste� najemnikiem ale pieprzonym terroryst�. {9423}{9467} W tej robocie trzeba {9471}{9562} mie� jaja i dotrzymywa� um�w. | Ty jeste� zaprzeczeniem tej zasady. {9566}{9657} Wiesz czym si� r�nimy, Carl? {9686}{9760} Ja jestem wierny. {9806}{9870} spokojnie. {9902}{9989} To by� pomi�dzy mn� a nim. {11508}{11595} Trudno znale�� ci� Toorop. {11628}{11672} Nie ukrywam si�. {11676}{11737} Ju� nie. {11772}{11864} musia�em by� pewny �e | jeste� doskona�y. {11868}{11960} Pracowa� dla mnie 10 lat temu. {11964}{12046} Wiesz kto zabi� Carl'a. {12060}{12176} nie lubi� ci�, Gorsky, | nie ufasz mi, a ja nie ufam ci. {12180}{12320} Sp�jrz na to siedzisz w tym g�wnie | Przetrwa�e� bez przyjaci�, {12324}{12392} bez rodziny, przysz�o�ci. {12396}{12464} Jeste�my tacy sami. | Ty i ja. {12468}{12535} Nie jeste�my tacy sami. {12539}{12583} Czego chcesz? {12587}{12631} Potrzebuj� przemytnika. {12635}{12746} Nie jestem zbiegiem, u�yje twojego biura... {12755}{12823} The Far Side. | �Una delivery outside the country? {12827}{12895} Dziewczyna.|Musi by� w Ameryce w ci�gu 6 dni. {12899}{13039} czemu bawisz si� ze mn�? | Wiesz, �e nie mog� wr�ci� do tego kraju. {13043}{13174} Potrzebuj� paszportu | �ebym m�g� przej�� przez granice.. {13259}{13303} To nie jest fat�szywe. {13307}{13399} Nak�adasz na szyj� kiedy | mijasz urz�dnika granicy. {13403}{13471} To jest twoje nowe �ycie. {13475}{13566} - Zrobi� to za p� miliona. | - Zrobisz to za darmo. {13570}{13680} Nie zmusisz mnie, | masz mi da� to co ka�� {13690}{13778} za dobrze wykonane zadanie. {13810}{13902} Samoch�d na ciebie czeka | wszystko czego potrzebujesz jest w baga�niku. {13906}{14022} Oszukaj mnie, a nigdzie nie|znajdziesz miejsca aby si� ukry�. {14026}{14080} OK? {14122}{14207} To idzie tak�e po ciebie. {16040}{16101} Cholera. {18318}{18406} Dzie� dobry, jeste� Toorop. {18414}{18553} Jestem siostr� Rebeki. | Zanim zaczniemy, obowi�zuj� ci� 3 regu�y, {18557}{18649} Mnie? Przyjecha�em po dziewczyn�. {18653}{18721} Gdzie ona jest, | Tam ja jestem. {18725}{18793} To jest regu�a numer jeden. | Regu�a druga: {18797}{18865} Ma si� skontaktowa� ze �wiatem zewn�trznym. {18869}{18998} Jeste� tu by nas ochrania�, | Widz�c, s�ysz�c i czuj�c. {19037}{19129} Tw�j ca�y �wiat to siostra. | Wiem. {19133}{19213} To dlatego tu �yjemy. {19229}{19273} G�wno, jaka jest zasada numer 3? {19277}{19347} Nic nie m�wi�. {19397}{19472} Zrozumieli�my si�? {19564}{19644} Ja tu ustalam regu�y. {19684}{19808} Nie pogrywaj ze mn� kurwa | zostawie was tam gdzie�. {19828}{19923} I wr�c� | Do doskona�ego �wiata. {19972}{20040} Czy zrozumieli�my si�? {20044}{20181} To oczywiste, �eby nie jeste� d�entelmenem. | Oczywi�cie nie. {20188}{20293} Skoro si� zrozumieli�my, | we� walizki. {20404}{20459} Nie. {22370}{22438} Jak masz na imi�? {22442}{22485} Moje imi�? {22489}{22509} Nie rozmawiaj z nim. {22513}{22584} �adna uleg�o��. {22633}{22677} Mam na imi� Toorop. {22681}{22749} Zabierzesz mnie do Nowego Yorku? {22753}{22845} Tak.|Teraz prosz� wsiadaj do samochodu. {22849}{22941} Czy jeste� zab�jc�, panie Toorop? {22945}{23037} S�uchaj Panienko, Jestem tylko | dilerem. {23041}{23109} Dla mnie jeste� pojedyncz� paczk�. {23113}{23181} nie jestem twoim przyjacielem, ch�opakiem lub bratem {23185}{23277} Za 6 dni wracasz, i wi�cej mnie nie zobaczysz. {23281}{23373} Siostra Rebeka ma racj�, | nie powinni�my m�wi�. {23377}{23435} Dalej. {23544}{23601} Kawy? {24599}{24691} Wasza Wysoko��, jej c�rka opu�ci�a klasztor. {24695}{24739} W ko�cu {24743}{24844} 6 dni, by ujawni� | cud tego �wiata. {24959}{25077} Wasza wysoko��, konferencja | zaraz si� zacznie. {25151}{25233} Tylko id� i pom�dl si�. {25942}{26040} Jeste�my, | poci�g b�dzie wkr�tce. {26062}{26129} We� walizki. {26158}{26202} Naprawd� potrzebujesz tego wszystkiego? {26206}{26274} Nigdy za wiele | broni. {26278}{26322} Prosz�. {26326}{26370} Nigdy w moim �yciu. {26374}{26418} Nadszed� czas | aby zacz��. {26422}{26513} Nie dzi�ki, | sama si� obronie. {26517}{26609} Trzymajcie si� blisko, to jest prawdziwy �wiat, | to miejce jest bez lito�ci dla s�abych. {26613}{26681} Tylko, �e jeste�my cierpliwi | nie uczyni nas wra�liwymi. {26685}{26747} To tutaj. {26973}{27055} Drobne |. Co ty robisz? {27069}{27182} Widze cel, | skontaktuj si� z Nowym Yorkiem. {27189}{27305} Cel jest w zasi�gu wzroku, | zosta� znaleziony. {27309}{27379} OK, ostro�nie. {27405}{27472} Bez �wiate� | obserwuj� nas. {27476}{27520} Moja c�rka. {27524}{27586} Za�� to. {27596}{27654} Dalej. {27668}{27769} Boj� si�. | Potrzymasz mnie za r�k�? {27788}{27849} Za moj�. {29035}{29079} Czekajcie. {29083}{29145} Daj mi 3. {29347}{29417} Gdzie idziesz? {29754}{29822} Co ty robisz? {30306}{30361} Hej! {30402}{30464} Chod� tu. {30857}{30901} Ucieka. {30905}{30973} Aurora, st�j! {31241}{31261} Co ty robisz? {31265}{31309} Sta�, nikt si� nie rusza. {31313}{31333} Nie lubi� t�um�w. {31337}{31405} Musimy i�� teraz, niema czasu. {31409}{31476} Co si� z tob� dzieje? {31480}{31524} Nie dotykaj jej. | I� z t�d. {31528}{31616} Idziemy. | Nie dotykaj jej. {31912}{31970} Dalej. {32128}{32218} dziemy do poci�gu, | szybko. {33231}{33338} Ten tygrys w klatce | nie by� prawdziwy? {33423}{33527} syberyjskie tygrysy | wygine�y w 2017. {33542}{33626} Ostatni umar� w Moskwie. {33638}{33730} Studiowa�a� przyrod� | w encyklopedii? {33734}{33778} To by� klon? {33782}{33874} Klon nowej generacji | nie prawdziwy. {33878}{33898} Kopia kopi. {33902}{33970} Ale to stworzenie �y�o. {33974}{33994} Stworzone przez Boga. {33998}{34090} Nie to by�y funkcjonalne maszyny | sztuczne. {34094}{34210} B�g stworzy� m�czyzn� na jego w�asne podobie�stwo, | r�wnie� tworzy to czym jest jego wola. {34214}{34299} Czy ona by�aw klasztorze? {34310}{34402} Mo�esz m�wi�? | Powiedz mi, co si� zdarzy�o w rynku. {34406}{34473} Sk�d wiedzia�a� o eksplozji? {34477}{34562} Je�eli mam ci� ochrania�, {34573}{34641} musze wiedzie� co jest grane. {34645}{34758} Ba�a si�, pierwszy raz by�a poza klasztorem. {34765}{34856} Po�o�y�e� nas w tej sytuacji. {34861}{34994} Jeste�my na dworcu |jeste�my zamkni�ci dla bezpiecze�stwa. {35053}{35144} Pierwszy raz poza klasztorem. {36396}{36455} Wysoki. {36755}{36814} Wysoki. {37474}{37542} Trzymaj si� blisko. {37546}{37614} Co my tu robimy? | Przeszukujemy samolot. {37618}{37689} Musi to tu by�. {38553}{38621} Mam ich. S� tutaj. {38625}{38669} Poczekajcie, zaraz wracam. Nie rozmawiajcie z nikim. {38673}{38737} Co robimy? {38745}{38827} Zosta�cie na pozycjach. {38841}{38895} Yo. {38913}{38981} Cze�� Toorop. {39009}{39053} - Co s�ycha� |- Jak si� masz? {39057}{39125} Co robisz w tej pi�knej | cz�ci Rosji? {39129}{39197} - Pracuj�. | - Dla kogo? {39201}{39245} Dwa drinki. {39249}{39307} Gorsky {39393}{39484} z�o�y�em ofert� | Nie m�g�bym odm�wi�. {39488}{39532} W czy mog� pom�c? {39536}{39580} potrzebuj� trzech przepustek do �odzi {39584}{39676} Dwa ratraki po innej stronie. | {39680}{39761} Dostarczam dziewczyn�. {39872}{39892} Kto to? {39896}{39940} Niewiem. {39944}{39988} Gdzie ich wieziesz? | USA. {39992}{40060} Przecie� tam s� terrory�ci. {40064}{40156} Potrzebujesz paszportu, | to�samo�ci. {40160}{40252} �artujesz masz paszport? | Tak, i nie wracam. {40256}{40276} To niemo�liwe. {40280}{40348} Dam ci 50 patyk�w | jak mi pomo�esz. {40352}{40410} Kiedy? {40424}{40482} Teraz. {40543}{40611} Niemusisz tego ogl�da�. {40615}{40674} Kto to? {40759}{40836} To zagubiona dusza. {40999}{41067} Widze ci� rano | o godzinie 6. {41071}{41130} Pewnie. {41143}{41187} Kto to? | Przemytnik przyjaciela. {41191}{41281} Ufasz mu? | Nie ufam nikomu. {41383}{41427} Sorry kole�, | te panienki s� ze mn�. {41431}{41498} Pu� je, Toorop. | Sk�d wiesz jak si� nazywam? {41502}{41546} Wiemy wi�cej ni� my�lisz. | Tak np.? {41550}{41618} Niewiesz co robisz {41622}{41690} Wykonuj� moj� robot�. | Chrzani� j�. {41694}{41792} Co? | Milion, wykluczaj�c podatek. {41838}{41906} We� pieni�dze i id� | bez gadania. {41910}{41980} Zr�b to �atwo. {42605}{42664} Szybko. {44380}{44448} Hej kole� puszczaj moj� dziewczyne. {44452}{44471} Pu�� j�. {44475}{44591} Mamy kolejnego wyzywaj�cego. | Zr�bmy zak�ady. {44787}{44861} Czekaj, ja nie... {44955}{44975} Knoiec tego. {44979}{45023} Chcesz walki? {45027}{45088} Naprz�d. {45938}{46018} Przesta�! | Przesta�! {46034}{46115} Przes...
asslan