[25][50]Gratuluj�, Annie. Nale�y do ciebie. [50][74]Trudno w to uwierzy�. [97][132]Scott, zanie� to do �azienki na dole. [132][189]Nie wiem czy kiedykolwiek b�dzie nas|na to sta�, ale jest idealnie. [217][234]Brakuje mi tylko jednej rzeczy. [234][251]Przynie� mi lalk�, dobrze? [336][372]Pami�tam to zdj�cie. Nawet Czonka si� u�miecha. [372][392]Przys�a�a� je z kartk� na Bo�e Narodzenie w zesz�ym roku. [405][428]Pasuje tutaj, nieprawda�? [446][468]Mamo! [468][485]Sean m�wi, �e mam nie�wie�y oddech! [485][508]Nie wierzysz mi, id� i sama j� pow�chaj. [508][526]Nienawidz� tego zdj�cia. [526][545]Ta sukienka mnie pogrubia! [545][575]- A kt�ra nie?|- Mamo! [575][606]To by by�o na, tyle je�li chodzi o mi�e chwile. [606][635]M�wi�am, nie ma jazdy na desce wewn�trz domu! [635][676]Spokojnie Czonka, spokojnie! [694][710]Mo�e porozmawiasz z dzie�mi? [710][742]Daj spok�j, kochanie. To tylko zwyczajna przeprowadzka. [742][768]Czonka! Czonka, z�y piesek! [768][791]Prosz�, pomocy. Kto�, ktokolwiek? [791][810]Wszystko b�dzie dobrze, Annie. [810][831]Zadzwo�, je�li b�dziesz czego� potrzebowa�a, ok? [843][862]- Phillip.|- Dzi�ki. [862][899]Annie, chcia�em tylko powiedzie�, �e mia�a� racj�. [899][916]Ju� czuj� si� jak w domu. [925][942]Czonka! [942][965]Co? Co? Co? [1006][1030]Nie m�w mi, �e to jest zwyczajna przeprowadzka. [1074][1091]Gdzie mam po�o�y� te papierowe r�czniki? [1091][1105]S�onko, zrelaksuj si�. [1124][1144]Phillip, jeste�my tu przez 15 minut... [1144][1160]i ju� pod�oga jest podrapana... [1160][1175]a kominek poplamiony. [1175][1195]To dzieciaki, Annie.|Pies te� jest podekscytowany. [1195][1229]Phillip, mieli�my zacz�� wszystko od nowa, nowy pocz�tek. [1229][1246]To, �e mamy nowy dom... [1246][1266]nie oznacza, �e staniemy si� now� rodzin�. [1266][1287]Czasami tego bym w�a�nie chcia�a. [1306][1332]Jestem okropna? [1332][1358]Nie przejmuj si�. To b�dzie nasz ma�y sekret. [1423][1441]Czonka, niegrzeczny psie! [1441][1461]Chod� daj mamusi buziaka. [1461][1497]Bardzo �mieszne. Tylko mi nie m�w... [1497][1518]�e, Czonka znalaz�a nowego przyjaciela. [1518][1534]O czym ty m�wisz? [1534][1548]Chod� do mnie, Czonk. Do nogi. [1548][1591]Dobra psinka! Kto jest mistrzem?!|Zgadza si� Czonka jest mistrzem! [1602][1618]Co� nie tak? [1618][1641]Nie wyg�upiaj si�, Phillip. [1641][1677]M�wi� powa�nie. To nie jest zabawne.|Je�li kupi�e� nowego psa... [1677][1701]Wiesz, o czym mamusia m�wi? [1701][1725]Oczywi�cie, �e nie wiesz.|Tak samo jak ja. [1725][1756]To kiepski dzie� na g�upie zabawy. [1847][1864]Doskona�o��. [1864][1883]Czy w�a�nie tego nie pragniemy? [1883][1904]Annie Macintosh pragnie tego bardzo. [1904][1941]Chce mie� idealny dom, idealn� rodzin�, idealne �ycie... [1941][1985]ale wkr�tce dowie si�, �e doskona�o�� jest z�udzeniem... [1985][2008]i na dodatek przera�aj�cym... [2008][2034]w Strefie Mroku. [2069][2106]Zabieramy Ci� do innego wymiaru... [2106][2145]wymiaru, kt�ry postrzegasz nie tylko wzrokiem i s�uchem... [2145][2163]ale r�wnie� umys�em... [2178][2209]podr�y do cudownej krainy... [2209][2248]kt�rej granice wyznacza tylko twoja wyobra�nia. [2280][2296]Wracasz do... [2310][2360]...Strefy Mroku. [2399][2422]Zadowolona? [2422][2440]Nic nie rozumiem. [2440][2455]Co si� sta�o z Czonk�? [2455][2475]Chcia�bym aby� w ko�cu przesta�a tak m�wi�. [2475][2495]Wprawiasz mnie w zak�opotanie. [2495][2516]To nie jest m�j pies. [2516][2537]Nie wiem, co ci powiedzie�. [2537][2554]Sp�jrz na jego rodow�d. [2554][2584]Sp�jrz na jego wst��ki, jego trofea. [2584][2614]- Ile jeszcze potrzebujesz dowod�w?|- To nie m�j pies! [2614][2626]Annie, ty kochasz tego psa! [2626][2649]S� dni, w kt�rych kochasz go bardziej ode mnie. [2649][2679]Dlaczego udajesz, �e go nie rozpoznajesz? [2679][2713]Uciekaj. Phillip, zabierz go. [2713][2731]Czonka, siad. [2758][2780]Sean przykleja plakaty do �ciany. [2780][2799]Jeste� zdrajc�, wiesz o tym? [2799][2822]- A zdrajc�w si� rozstrzeliwuje.|- Zostaw mnie w spokoju! [2822][2842]- Masz nowego pryszcza?|- Nienawidz� ci�! [2854][2875]To nie jest m�j pies. [2927][2949]Annie, pos�uchaj mnie bardzo uwa�nie. [2949][2962]Wiem, przez co przechodzisz... [2962][2986]kupno nowego domu potrafi by� bardzo trudne. [2986][3010]Depozyt, inspekcje... [3010][3029]to bardzo stresuj�ce. [3029][3083]Wed�ug ciebie by�am w�a�cicielk� pudla |przez pi�� lat i nie zdawa�am sobie z tego sprawy. [3083][3143]Mia�em klient�w, kt�rzy zapominali swoje imiona|kt�ry jest rok, ile maj� dzieci. [3143][3175]Zna�am jednego go�cia, kt�ry codziennie przez trzy miesi�ce... [3175][3204]jecha� po pracy do swojego starego mieszkania. [3204][3219]Co to ma ze mn� wsp�lnego? [3219][3251]Mam dwoje nastolatk�w. Stres mam na co dzie�. [3251][3270]Dlatego si� o ciebie nie martwi�. [3270][3294]Dla mnie wygl�dasz na zmartwion�. [3315][3343]Chcia�am aby� pami�ta�a, �e wszystko posz�o jak z p�atka. [3343][3363]Nie musisz si� martwi�. [3363][3389]Radzisz sobie doskonale. [3389][3422]Kupno nowego domu by�o �wietn� decyzj�. [3422][3448]Do czego zmierzasz, Yasmine? [3448][3472]Prosz� ci� aby� si� zrelaksowa�a. [3472][3493]Wszystko si� u�o�y. [3493][3513]To jest tw�j dom. [3513][3533]A to... [3533][3553]jest tw�j pies. [3631][3649]Co to jest? [3649][3666]Francuski szampan. [3686][3720]Niepoprawny optymista. [3720][3746]Przykro mi, �e to by� dla ciebie taki ci�ki dzie�. [3763][3786]Przepraszam, je�li ci� wystraszy�am. [3786][3821]Czy to oznacza, �e mog� otworzy� szampana? [3834][3853]Odpalaj! [3900][3931]Annie, chc� ci tylko powiedzie�... [3931][3964]wiem, �e by�em niech�tny, co do przeprowadzki... [3964][3995]ale jestem ci wdzi�czny, �e mnie przekona�a�. [3995][4039]Gdybym tylko ja m�g� ci� do czego� przekona�... [4133][4154]Udawaj, �e go nie ma. [4280][4305]Nie potrafi�. [4663][4688]Zapomnia�a� kupi� syropu klonowego.|Wiesz, �e nie cierpi� suchych gofr�w. [4688][4707]P�jd� dzisiaj na zakupy. [4707][4733]Tess, przygotowa�em ci niespodziank� na lunch. [4733][4774]- Oby to by�a sa�atka z jajek.|- Sk�d wiedzia�a�? [4801][4815]Dzie� dobry. [4815][4827]Kocham ci�. [4849][4870]Kto to by�? [4870][4889]Mamo, daj spok�j. [4900][4918]Tess...zada�am ci pytanie. [4918][4939]Co to by� za ch�opak i co on robi w moim domu? [4939][4950]Mamo, no co ty. [4950][4971]Najpierw Czonka, a teraz Sean? [4971][5001]Sean? O czym ty m�wisz? [5001][5014]To nie jest Sean. [5014][5052]Tato! Mama zaczyna �wirowa�! [5087][5106]Sean! [5106][5128]Zejd� na d� i to zaraz. [5217][5248]Mamo? Co si� dzieje? [5308][5327]Phillip! [5327][5360]Phillip! [5360][5378]Phillip! [5425][5446]Mamo! [5470][5486]Nic pani nie jest. [5486][5502]Prosz� odpoczywa�. [5531][5542]Wszystko w porz�dku. [5542][5558]Nic jej nie b�dzie. [5602][5620]Annie? [5620][5638]Nie�le nas wystraszy�a�. [5638][5661]Co si� sta�o? [5661][5684]Mia�a� ma�y upadek, ale nic ci si� nie sta�o. [5684][5712]Lekarze powiedzieli, �e mo�esz mie� lekki wstrz�s m�zgu. [5767][5790]Sean...Tess...|Gdzie oni s�? [5790][5814]Dzieci, mama chc� was zobaczy�. [5814][5829]Nie. [5829][5846]Nie. [5846][5864]To nie s� nasze dzieci. [5883][5917]Wy dwoje, czas do szko�y.|I tak ju� jeste�cie sp�nieni. [5917][5948]Chod�. Pa, tato. [5948][5966]Pa, mamo. [5966][5983]Do zobaczenia. [6050][6062]Sean i Tess... [6062][6077]Annie, usi�d�, usi�d�. [6077][6100]Phillip! Nie martwisz si�? [6100][6117]Nasze dzieci zagin�y! [6117][6129]Pos�uchaj mnie, Annie. [6129][6152]Nasze dzieci s� w drodze do szko�y. [6152][6173]Nigdy w �yciu, nie widzia�am tych dwojga. [6173][6189]Nie rozpoznajesz w�asnych dzieci? [6189][6209]Oczywi�cie, �e tak!|Jeste� zdezorientowana. [6209][6234]Nie, nie jestem!|To ty jeste� zdezorientowany! [6234][6259]Co si� z tob� dzieje?|Co si� to w og�le dzieje? [6259][6279]Annie, uspok�j si�! [6279][6302]Bo�e!|Co, je�li to si� stanie z tob�? [6302][6337]- Co, je�li ty znikniesz nast�pny?|- Nigdzie si� nie wybieram. [6337][6363]Sk�d mam by� pewna?|Nie chc� ci� straci�! [6385][6410]Nie stracisz. [6542][6558]Nie. [6571][6582]Nie. [6582][6608]Annie...co si� sta�o? [6608][6637]Nie, nie, nie. [6637][6649]Nie... [6814][6853]Phillip czy kimkolwiek jeste�, odejd�! [6853][6870]Annie, to ja. [6870][6888]Yasmine. [6906][6927]Yasmine. [6965][6989]Czy to naprawd� ty? [7051][7077]Przynajmniej ty si� nie zmieni�a�. [7077][7093]Widzia�a� go?|Widzia�a� Phillipa? [7093][7105]Zadzwoni� do mnie. [7105][7118]Poprosi� mnie abym z tob� porozmawia�a. [7118][7133]Ale widzia�a� si� z nim? [7133][7149]Annie, jest na dole. [7149][7163]I... [7163][7190]I bardzo si� o ciebie martwi. [7190][7229]Nie zauwa�y�a� niczego dziwnego? [7229][7258]Annie, wiem, �e trudno ci w to uwierzy�... [7258][7286]ale...Phillip to Phillip... [7286][7312]tak jak Czonka to ta sama Czonka... [7312][7334]dzieci to dzieci.|Nikt z nich si� nie zmieni�. [7360][7394]- Ja nie oszala�am.|- Nikt tak nie m�wi. [7394][7422]Jestem pewna, �e jest na to jakie� racjonalne wyt�umaczenie. [7422][7453]Tak, masz racj�. Jest. [7453][7472]Ja ich zmieni�am. [7487][7497]Nie nad��am. [7497][7534]Pami�tam, co m�wi�am Phillipowi. [7534][7571]Za�yczy�am sobie razem z nowym domem|nowej doskona�ej rodziny. [7571][7587]I? [7587][7604]Moje �yczenie... [7604][7623]spe�ni�o si�. [7648][7665]Yasmine, to nie jest �mieszne! [7665][7691]Przepraszam. Ale jako� nie mog�... [7711][7733]Ufasz mi, Annie? [7733][7751]Chcia�abym. [7751][7764]Wi�c zejd� ze mn� na d�. [7764][7776]Po co? [7776][7801]Chce ci co� pokaza�. [7801][7816]Sp�jrz na mnie, Annie. [7816][7827]Wci�� jestem Yasmine, prawda? [7827][7859]Nie zmieni�am si�. [7859][7883]Chod� na d�. [8249][8272]To nie s� moje meble. [8292][8313]Nasza sofa mia�a 10 lat. [8349][8368]Stereo. [8368][8390]Phillip chcia� to stereo, ale kosztowa�o 10.000$. [8390][8434]Przypu��my przez chwil�... [8434][8458]�e wszystko o czym mi powiedzia�a� to prawda... [8458][8482]�e to nie s� twoje meb...
sarajulka