[139][150]- Cze��, Ali.|- Cze��. [150][177]Kawa. Czarna. Ekspresso.|Albo od razu dwie. [177][193]Jeden z tych trudnych dni, co? [193][205]Dzie� jak co dzie�. [205][230]- To, co zwykle, Dev?|- Herbata, bez cukru. [230][262]M�j misiaczek, zawsze dba o swoje zdrowie. [262][291]"Znaleziono rodzin� karze�k�w ko�o Mendocino." [291][303]�a�osne! [303][319]Jak ludzie mog� wydawa� na to pieni�dze. [319][350]Sama nie wiem.|Czy ktokolwiek wierzy w te bzdury? [350][373]To nie bzdury.|To zabawne. [373][390]Wi�c dlaczego si� nie �miej�? [390][408]Najwyra�niej, nie zrozumia�a� dowcipu. [408][437]- Zachowujesz si� jakby� to napisa�a.|- Bo napisa�a. [437][463]- Wsp�czuj�.|- Sama za to p�acisz. [477][489]Dzi�ki. [505][527]Zbieram si� do pracy. [527][561]Do zobaczenia w domu.|Kocham ci�. [561][573]Ja ciebie te�, kotku. [658][693]Nie masz si�, czego wstydzi�. [693][722]M�wisz, �e mi wybaczy? [749][781]Dzi� wieczorem, dostaniesz swoj� odpowied�. [781][811]To wspaniale. [811][827]Nie wiem, jak ci podzi�kowa�. [827][861]Jeste� pewny, �e nie chcesz zap�aty... [861][886]Nie. Nie. Nie. |Zatrzymaj swoje pieni�dze. [906][925]Dzi�kuj�. [925][942]Naprawd�. [1031][1078]Prosz� pana, jest pan kim� w rodzaju wr�biarza? [1091][1124]Ka�dy z nas ma drog�, kt�r� musi pod��a�. [1124][1137]Ja potrafi� wskaza� w�a�ciwy kierunek. [1150][1166]Nie pobiera pan op�aty? [1182][1203]Urodzi�em si� z tym darem. [1203][1222]Chc� si� nim dzieli�. [1222][1237]To szlachetne z pana strony. [1261][1275]Gdzie tkwi haczyk? [1292][1308]Nie ma �adnego. [1308][1333]Zawsze co� jest! [1352][1363]Ok. [1386][1406]Zobaczmy, na co pana sta�. [1729][1752]Jeste� niezadowolona ze swojej pracy. [1752][1793]A kto nie jest?|Niech pan si� bardziej postara. [1827][1869]Czy jest jaka� szans�, �e dostan� now� prac�?|Wysy�am sw�j �yciorys od tygodni. [1880][1923]Szansa czeka na ciebie,|ale najpierw musisz j� odnale��. [1948][1963]To wszystko? [1974][1993]Wystarczaj�co. [2051][2063]Dzi�kuj�. [2099][2114]Masz, co chcia�a�. [2135][2150]Przysz�os�. [2150][2172]Wszyscy chcieliby�my wiedzie�, co nas czeka. [2172][2207]Ali Warner dosta�a mo�liwo��|spojrzenia w swoj� przysz�os�. [2207][2262]Wkr�tce pod��y drog�, kt�ra prowadzi| prosto do Strefy Mroku. [2277][2311]Zabieramy Ci� do innego wymiaru... [2311][2349]wymiaru, kt�ry postrzegasz nie tylko wzrokiem i s�uchem... [2349][2363]ale r�wnie� umys�em... [2381][2412]podr�y do cudownej krainy... [2412][2451]kt�rej granice wyznacza tylko twoja wyobra�nia. [2484][2501]Wkraczasz do... [2511][2531]Strefy Mroku. [2572][2609]Sprawd�my, co s�ycha� u Ryb!|Zdrowie. [2623][2639]Nie jeste� Ryb�, prawda? [2639][2666]Ile razy zada�e� mi to pytanie?|Jestem Strzelcem. [2666][2689]Masz szcz�cie, poniewa� katar i grypa... [2689][2723]dotknie Ryby w przysz�ym tygodniu. [2723][2748]- Tak m�wi� gwiazdy.|- Gwiazdy? Jakie gwiazdy? [2748][2771]Jeste� jedynym astrologiem na �wiecie|kt�ry przepowiada z tarczy do strza�ek. [2771][2791]Strza�ki, gwiazdy.|Wszystko jedno. [2791][2812]To jedna z niewielu zalet w National Bystander. [2818][2848]Masz telefon przy uchu ca�y dzie�. [2848][2868]Nie zamierzam tu wiecznie pracowa�. [2868][2902]Wys�a�a� swoje �yciorysy, kiedy? Par� tygodni temu?|Nie dosta�a� nawet odpowiedzi. [2902][2939]A wszystko z powodu jakiego� kanciarza z kafejki,|kt�ry powiedzia�, �e czeka na ciebie szansa. [2939][2951]Tak. [2951][2968]Czy pani jest z National Bystander? [2968][2998]Zgadza si�. Tu Allison Warner.|Pr�bowali�my si� z pani� skontaktowa� poprzez e-maiI. [2998][3013]- Doprawdy?|- Tak, kilka dni temu. [3013][3048]M�j e-mail jest nieczynny od kilku dni. [3048][3064]- Mo�e pani przyj�� jutro?|- Jutro. [3064][3080]Tak, przyjd� na pewno! [3080][3096]- O 2 po po�udniu|- Dzi�kuj�. [3149][3191]- Opowiadaj.|- Odezwali si� z Brash Magazine. [3191][3211]Przeczytali m�j �yciorys, i zaprosili| mnie na rozmow� kwalifikacyjn�. [3211][3232]Nie �artuj. O prac�?|Zwiewaj st�d! [3257][3289]Ten facet w kafejce. [3289][3299]Mia� racj�. [3345][3380]W porz�dku. Scorpion. [3525][3541]Cze��! [3541][3565]Mam dzi� rozmow� kwalifikacyjn�. [3581][3602]Moje gratulacje. [3602][3633]Dzi�ki. [3633][3683]Mog� ci postawi� fili�ank� kawy,|ciastko albo cokolwiek? [3695][3718]Przepraszam.|Nie znam nawet twojego imienia. [3733][3745]Kanayo. [3745][3788]Dzi�ki, ale nic mi nie potrzeba. [3788][3819]Czuj�, �e jestem ci co� winna. To znaczy... [3819][3844]Nie jestem pewna czy do ko�ca wierz�|w twoje przepowiadanie przysz�o�ci... [3844][3863]ale gdyby nie ty... [3863][3893]przesta�abym ju� dawno wysy�a� moje �yciorysy. [3909][3934]Ciesz� si�, �e mog�em ci pom�c. [3934][3969]Rzecz w tym, �e bardzo zale�y mi na tej pracy. [3969][3990]Chodzi o Brash Magazine. [3990][4009]Czyta�e� go kiedy�? [4009][4031]Nie, chyba nie. [4031][4054]To jest... Uwierz mi. [4054][4088]To doskona�a szansa dla mnie.|Tak jak m�wi�e�. [4088][4118]To szansa dla mnie abym mog�a|dla odmiany pisa� co� m�drego. [4118][4148]Obawiasz si�, �e nie dostaniesz tej pracy? [4169][4201]Ja tylko przesz�am ci podzi�kowa�. [4201][4218]Je przesz�am po kolejn� porad�. [4218][4240]Wiem. Wiem. [4240][4261]Ale w�a�nie wkroczy�a� na swoj� drog�. [4261][4284]Nie chcesz zobaczy�, dok�d ona prowadzi? [4323][4336]W porz�dku. [4354][4371]Nie wierz�, �e to robi�. [4484][4506]Nie ma powodu do obaw. [4506][4551]To znaczy, �e dostan� t� prac�? [4584][4598]Sk�d wiesz? [4614][4633]Nie chodzi o to, co wiem. [4633][4651]Chodzi o to, co widz�. [4662][4678]Co widzisz? [4713][4728]Tajemniczy wielbiciel. [4818][4829]Ali. [4848][4859]Ali Warner. [4870][4890]Pami�tasz mnie? [4890][4911]Brad Holman. [4911][4936]- Z Liceum Carson'a?|- We w�asnej osobie! [4952][4990]Pisali�my razem do szkolnej gazetki, prawda? [4990][5009]Tak.|Ju� wtedy �wietnie pisa�a�. [5009][5033]Serio?|Nigdy mi tego nie powiedzia�e�. [5033][5067]Dlatego, �e by�em w tobie zadurzony. [5067][5087]o nie. Nie martw si�.|Nie, dlatego tu jeste�. [5087][5113]Jestem �onaty.|Spodziewamy si� dziecka w czerwcu. [5129][5157]Czyta�em troch� twojego materia�u z Bystander'a. [5157][5203]- Nie gadaj. Czyta�a� to w kolejce do kasy.|- Nie, nie. Prawd� m�wi�c, to by�o zabawne. [5203][5221]- Tak s�dzisz?|- Naturalnie. [5221][5253]Twoje poczucie humoru pasuje|idealnie do tego, co robimy w Brash. [5273][5286]Chcesz mi powiedzie�, �e dostan� t� prac�? [5286][5328]Jest jeden potencjalny problem. [5328][5357]Chicago?|Nie mo�esz pojecha� do Chicago. [5357][5369]Dlaczego nie? [5369][5399]Bo nie mo�esz mnie tu zostawi� samego. [5399][5412]Przyjad� i ci� odwiedz�. [5412][5437]To zabrzmia�o do�� ch�odno. [5437][5473]Ju� zdecydowa�a�, prawda?|Nie mo�esz si� doczeka� wyjazdu! [5473][5485]Dziwisz mi si�? [5495][5509]Mog� jecha� z tob�? [5509][5530]Mo�e Brash potrzebuje nowego astrologa, kto wie? [5530][5556]- Mog� przyjecha� z w�asn� tarcz� do strza�ek.|- Zapytam ich. [5556][5584]Cofam wszystkie z�e rzeczy,|kt�re o tobie m�wi�em. [5584][5609]- Kiedy wylatujesz?|- Za dzie� albo dwa... [5609][5637]ale przeprowadzam si� na sta�e za kilka tygodni. [5637][5676]Dobrze si� sk�ada, bo|nie zamierzam zostawia� Devin'a. [5676][5694]Nie jestem pewna jak zareaguje na t� przeprowadzk�. [5694][5727]Zawsze mog� zapyta� gwiazd. [5727][5753]Ale ty prawdopodobnie b�dziesz chcia�a pogada�|z twoim kumplem jasnowidzem z Mocha Junkie. [5753][5783]- Jak on ma na imi�?|- Chodzi ci o Kanayo? [5783][5803]Nie jest moim jasnowidzem. [5803][5825]Ale przyznasz chyba, �e... [5825][5854]mia� racj� odno�nie mojej rozmowy kwalifikacyjnej... [5854][5869]i tajemniczego wielbiciela. [5869][5907]Ali, pozw�l, �e przytocz� ci pewne poj�cie.|Mo�e o nim kiedy� s�ysza�a�. [5907][5940]To zbieg okoliczno�ci, zwany|r�wnie� szcz�liwym trafem. [5940][5973]Nie mia�abym nic przeciwko,|�eby to si� powt�rzy�o. [5973][5993]Tak naprawd� to nie wierzysz temu go�ciowi, prawda? [5993][6011]Nigdy nie m�wi�am, �e wierz�. [6011][6056]Mo�e spotkamy si� razem w Mocha Junkie|jutro rano i sam go ocenisz? [6056][6069]W porz�dku. [6081][6099]Wygl�da na to, �e przeprowadz� si�... [6099][6155]do Chicago z powodu nowej pracy. [6155][6179]Martwi� si�, co zrobi m�j ch�opak. [6179][6218]On wci�� si� waha a ja nie chc� go straci�. [6218][6239]Jeste�my razem ju� prawie rok. [6239][6283]Czy jest jakakolwiek szansa, �e ze mn� poleci? [6403][6430]Zamyka oczy.|Pewnie nawi�zuje kontakt. [6474][6505]Je�li zaraz zacznie gada� g�osem|mojej ciotki Ruth, zmywam si� st�d! [6586][6609]Id� do domu. [6609][6625]Tam znajdziesz swoj� odpowied�. [6650][6677]To wszytko?|Tylko tyle mo�esz zrobi�? [6689][6704]Tyle wystarczy. [6724][6738]Devin! [6759][6770]Devin! [6786][6801]Ja ju� znam odpowied�. [6801][6837]Ka�dy, kto s�ucha heavy-metalu nie|zas�uguje na to, �eby jecha� do Chicago. [6837][6853]Devin. [6912][6931]Devin, ty �ajdaku. [6951][6986]Numer samolotu to 355... [6986][7009]i odlatuje jutro wieczorem o 7:45. [7009][7035]- Tak, zgadza si�.|- W porz�dku, �wietnie. Dzi�kuj�. [7106][7136]Co jest?|Wyje�d�am tylko na kilka dni. [7136][7154]Nie o to chodzi. [7154][7183]Rozumiem. [7183][7212]Jeste� z�y, bo Kanayo zn�w mia� racj�. [7228][7248]Nie powinna� si� z nim wi�cej spotyka�. [7248][7260]Dlaczego nie? [7260][7285]Poniewa� w pewnym momencie,|on si� pomyli... [7285][7305]i zap�acisz za to. [7305][7331]- Czy to jedna z twoich przepowiedni, Seth?|- Ja nie �artuj�. [7346][7381]Je�li go spotkam gdy b�d�|pi�a kaw�, porozmawiam z nim. [7381][7406]Je�li go nie b�dzie, nic si� nie stanie. [7478][7498]Jeste� dzi� wcze�niej. [7498][7518]Chcia�am si� napi� twojej kawy. [7663][7683]- Dzi�ki, Tony.|- Prosz� bardzo. [7716][7737]- Cze��, stary.|- Cze��. [7737][7754]To, co zwykle? [7768][7785]Jasne. [7830][7854]Cze��, Kanayo. [7978][7991]Dzi�kuj�. [8007][8028]Lec� do Chicago dzi� wieczorem... [8028][8067]na spotkanie z nowym szefostwem,|i zastanawia�am si�... [8067][8098]czy jest co�, o czym powinnam wiedzie�. [8397...
sarajulka