[63][93]/- Ellen, sp�nimy si�.|/- Zd��ymy. [93][120]/Poza tym opiekunka do dziecka|/jeszcze nie przysz�a. [134][157]/Ja otworz�. [182][201]Dzie� dobry.|Nazywam si� Miranda Evans. [201][232]Danielle, chod� poznasz Mirand�. [232][250]Wejd�.|Jestem Pete. [250][261]To jest Ellen. [293][318]Miranda, poznaj Danielle. [318][345]- Cze��, Danielle.|- Cze��. [345][366]Wejd� prosz�. [384][441]- Agencja powiedzia�a mi, �e studiujesz psychologi� dzieci�c�.|- Tak pani Randall. Chc� si� zajmowa� dzie�mi zawodowo. [441][464]Danielle nie powinna sprawia� k�opot�w. [464][497]Prawdopodobnie sp�dzi wi�kszo�� |wieczoru w swoim pokoju. [497][518]Tu masz kilka wa�nych informacji. [518][570]Alergie Danielle znajduj� si� w niebieskiej cz�ci.|Potrawy, kt�re mo�e spo�ywa� s� w ��tej cz�ci. [570][627]R�owa cz�� zawiera programy telewizyjne, kt�re|mo�e ogl�da� a fobie s� w fioletowej cz�ci. [627][647]Poradz� sobie. [647][687]Numery alarmowe s� w ksi��ce. Gdyby� mia�a|jakie� pytania dzwo� na nasz� kom�rk�. [687][704]Jeste�my sp�nieni. [716][739]Dobranoc, pysiaku. [739][769]- Bawcie si� dobrze.|- Wy te�. B�d� grzeczna. [769][792]Pa mamusiu.|Pa tatusiu. [792][810]Do zobaczenia, skarbie. [845][863]Za�o�� si�, �e masz cudowny pok�j. [863][888]Sama wybra�am kolory.|Chcesz go zobaczy�? [888][912]Bardzo ch�tnie. [934][1001]Mirand� Evan� ��czy z dzie�mi naturalna wi�.|Rozumie ich problemy i l�ki. [1001][1030]Jednak�e dzisiaj Mirinda pozna|wyj�tkow� ma�� dziewczynk�... [1030][1092]z bardzo wyj�tkowym problemem, kt�ry|wystawi na pr�b� jej wi� z rzeczywisto�ci�. [1114][1157]Tamten to jednoro�ec Urszuli.|A ten br�zowy ko� nale�y do Hans'a. [1157][1189]Dosta�am go na �wi�ta.|Chcesz pozna� pewn� tajemnic�? [1189][1252]Dowiedzia�am si�, �e na urodziny dostan� ma�� dziewczynk�,|kt�ra b�dzie na nim je�dzi� na oklep i na siodle. [1328][1362]Te lalki s� pi�kne. [1362][1385]Nie jest im troch� za ciasno? [1407][1429]- One nie s� do zabawy.|- Dlaczego? [1429][1453]Po prostu nie. [1453][1480]Mo�e zagramy w jak�� gr�? [1480][1566]Mam "Wskaz�wk�", "Monopol", "Super Dziewczyn�",|"Nazwij Stan" - edukacyjna. Mam te� "Zago� Konie do Stada". [1566][1578]Uwielbiam t� gr�. [1646][1689]- Zagrajmy w "Zago� Konie do Stada".|- Co robisz? [1689][1715]Jedna z lalek upad�a.|Mog� j� postawi�? [1726][1751]- Masz kluczyk?|- Ja to zrobi�. [1751][1769]Musisz by� bardzo ostro�na. [2011][2046]- Ja krwawi�!|- Mo�e skaleczy�a� si� o szyb�. [2046][2101]- Nie, to ona mnie ugryz�a!|- Lalka? [2101][2134]Ona nie mog�a ci� ugry��.|To tylko lalka. [2134][2158]Trzeba to przemy�. [2233][2266]Zabieramy Ci� do innego wymiaru... [2266][2304]wymiaru, kt�ry postrzegasz|nie tylko wzrokiem i s�uchem... [2304][2325]ale r�wnie� umys�em... [2339][2371]podr�y do cudownej krainy... [2371][2412]kt�rej granice wyznacza|tylko twoja wyobra�nia. [2444][2461]Wkraczasz do... [2471][2498]Strefy Mroku. [2546][2579]- My�l�, �e Shelley jest na mnie z�a.|Shelley? [2641][2708]- Dlaczego jest na ciebie z�a?|- Bo chc� si� bawi� z tob� a nie z ni�. [2708][2745]Jeste� z�a, gdy kto� nie|chce si� z tob� bawi�? [2745][2789]Ja nie, ale Shelley tak.|Jest bardzo zazdrosna. [2789][2834]W takim razie nie jest ci �atwo bawi� si� tu z przyjaci�mi.|Shelley pewnie cz�sto si� gniewa. [2834][2884]Mia�am przyjaci�k�, ale si� wyprowadzi�a.|Teraz Shelley jest moj� przyjaci�k�. [2884][2910]Uwa�a, �e powinnam si� bawi� tylko|z ni� i z innymi dziewczynami. [2910][2937]Z innymi dziewczynami?|Masz na my�li lalki? [2937][2949]Tak. [2949][2999]Ale teraz ty jeste� moj� now� przyjaci�k� i b�d� si� bawi�a|z tob� na dole, gdzie Shelley nie b�dzie nas widzie�. [3015][3049]Dobrze. Zejd�my na d� i napijmy si�|czekolady z popcornem. [3060][3102]- Nie mog� je�� s�odyczy po 7:00.|- To wyj�tkowa noc. Zrobimy ma�y wyj�tek. [3102][3122]- Naprawd�?|- Zaszalejmy. [3122][3142]Super. [3276][3301]- Uwielbiam czekolad�.|- Ja te�. [3301][3314]Shelley nie lubi. [3314][3334]- Serio?|- Tak. [3334][3367]Za to Katie uwielbia|czekolad�, to ta z Belgii. [3367][3385]Kim jest Katie? [3385][3434]To ta obok Shelley w narciarskim kombinezonie.|Kiedy� bawi�y�my si� na �niegu. [3434][3475]Katie boi si� ciemno�ci|dlatego mam w��czon� lampk�. [3475][3504]Wi�c nie tylko ty boisz si� ciemno�ci. [3504][3530]Najbardziej boj� si� paj�k�w. [3530][3558]Angie boi si� wody.|Dziwne, prawda? [3558][3599]Jenny nie boi si� niczego.|Ogl�da�y�my razem Buffy. [3599][3637]- Chcia�a, �eby Buffy i Spike si� spikneli.|- Wiesz, co to znaczy? [3637][3694]- Nie, ale Jenny bardzo tego chcia�a.|- Twoje lalki s� naprawd� wspania�e. [3694][3713]Czasami tak. [3713][3733]A czasami nie. [3733][3759]Teraz ty jeste� moj�|najlepsz� przyjaci�k�. [3778][3808]Zapomnia�am wzi�� gry.|Zaraz przyjd�. [4057][4084]/Dziecko nie zawsze|jest �r�d�em problem�w. [4084][4124]/Czasem dziecko posiada r�ne zdolno�ci|/i my�li inaczej ni� jego r�wie�nicy. [4124][4167]/Takie dziecko ma sk�onno�� do fantazji, wymy�lonych|/przyjaci� i niepoprawnego zachowania. [4214][4229]Co si� sta�o Danielle? [4229][4245]O nie. [4265][4301]Shelley.|Uciek�a. [4318][4335]Wyj�a� j�? [4335][4353]Sama wysz�a. [4353][4375]To twoja wina!|Zostawi�a� klucz w zamku! [4388][4434]- Mo�e id� po gr�...|- Ale Shelley mog�a sobie co� zrobi�! [4434][4457]Jak my�lisz, gdzie posz�a? [4457][4496]- Lubi ciemne miejsca.|- Wi�c przeszukajmy ciemne miejsca. [4511][4527]Najpierw zamknij gablotk�. [4584][4605]Gdzie jest klucz? [4605][4622]Nie ma go tam? [4656][4676]Na pewno Shelley go wzi�a. [4676][4717]Zobaczymy gdzie po�o�y�a�...|Poszukajmy Shelley. [4752][4775]Gdzie powinni�my szuka�? [4775][4800]W pokoju rodzic�w.|Tam jest bardzo ciemno. [4800][4838]Pewnie tam si� ukry�a.|Nie wolno mi tam wchodzi�. [4838][4861]Zaczekasz w przedpokoju? [4968][4983]Chyba jest na dole. [5055][5075]Sprawd�my. [5208][5233]Shelley nie lubi czekolady. [5233][5267]- To mog�o kogo� zrani�, Danielle.|- Wiem. [5267][5291]Dlaczego Shelley jest z�a|skoro bardzo j� kocham? [5291][5316]Usi�d�, dobrze? [5362][5379]Danielle, jestem twoj� przyjaci�k�. [5379][5406]Uwa�asz, �e nie po�wi�cam ci uwagi? [5406][5438]Ja tego nie zbi�am.|To Shelley. M�wi�am ci. [5438][5482]Jest z�a i nie wiem, dlaczego.|Bardzo si� troszcz� o te dziewczyny. [5482][5525]- Mo�e s� z�e, bo s� zamkni�te?|- Tam jest ich dom. [5525][5588]Je�li wyjd�, mog� si� zrani�, albo zgin��.|Musz� si� o nie troszczy�. Jestem ich mamusi�. [5588][5644]Czy kt�ra� z nich ju� kiedy� uciek�a?|Kiedy si� zdenerwowa�a? [5661][5683]Shelley raz uciek�a. [5683][5726]- Zbi�a chi�ski dzbanek do herbaty mojej mamy.|- Powiedzia�a� mamie, �e Shelley to zrobi�a? [5726][5759]Powiedzia�am jej,|�e to by� wypadek. [5763][5795]Wi�c kiedy nie ma tu mamy|zwalasz win� na lalki. [5798][5825]Daruj sobie t� psychologi�. [5825][5855]Uwa�asz, �e wszystko zmy�li�am.|Nie jestem g�upia. [5855][5880]Nie uwa�am, �e jeste� g�upia. [5880][5925]Mo�e powinna� wyj�� lalki i pobawi� si�|z nimi zamiast trzyma� je pod kluczem. [5925][5941]Nie mog� ich wyj�� z gablotki! [5941][5971]M�wi�am ci!|Dlaczego mi nie wierzysz?! [6072][6111]To boli. [6111][6126]Shelley podstawi�a mi nog�. [6162][6192]- Zosta� tu. Zadzwoni� do twojej mamy.|- Nie. Musimy zanie�� Shelley na miejsce. [6192][6212]Zrani�a� si�, Danielle.|Musz� zadzwoni� do twojej mamy. [6212][6260]- Musimy j� w�o�y� z powrotem! Natychmiast!|- Za chwilk�, Danielle. [6323][6336]Pani Randall? [6336][6357]Pani Randall?|Tu Miranda. [6357][6379]Nie, to nic powa�nego. [6379][6411]Chc� tylko wiedzie� gdzie jest apteczka. [6411][6429]Danielle si� skaleczy�a. [6429][6453]Nie, nic jej nie jest.|To tylko dra�ni�cie. [6469][6499]W porz�dku, skarbie,|chod�my na g�r�. [6499][6516]Nie zostawiaj tu Shelley. [6516][6535]Zn�w zrobi co� z�ego. [6535][6559]Jest tutaj. [6637][6684]I po b�lu.|Ju� lepiej? [6701][6720]Musimy w�o�y� Shelley z powrotem. [6793][6809]Nie. [6809][6826]Uciek�y. [6844][6867]Gdzie one s�? [6867][6899]Nie rozumiem.|Przecie� je kocham. [6899][6965]Czasem ludzie nawet twoi rodzice, chocia� nie zawsze|to m�wi�, to naprawd� bardzo ci� kochaj�. [6965][6996]Je�li mi powiesz gdzie po�o�y�a� te|lalki to porozmawiamy o tym jak... [6996][7056]Nie rozumiesz? Shelley schowa�a klucz a gdy upewni�a si�,|�e jeste�my na dole, wr�ci�a tu i je wypu�ci�a. [7056][7089]- Shelley jest lalk� a nie �yw� istot�.|- Musimy je odnale��! [7089][7127]Tym razem, powiesz mi, co zrobi�a� z tymi lalkami.|Odstawimy je na miejsce i zagramy w gr�. [7127][7155]Nawet ich nie dotkn�am!|Shelley je wypu�ci�a! [7155][7179]Nigdy wcze�niej nie wychodzi�y. [7179][7224]Dobrze. Idziemy na d�.|Musz� odrobi� prac� domow�. [7224][7254]Nie mo�emy!|Musimy je znale�� zanim co� zrobi�! [7254][7282]No to chod�my nerwusku. [7338][7356]Sp�jrz. [7368][7399]Bardzo sprytne,|ale nie zadzia�a�o. [7507][7532]Jak to zrobi�a�? [7750][7760]Uwa�aj! [7951][7979]To nie by�o mi�e Shelley. [8020][8035]To moje. [8050][8079]Nie za du�e dla ciebie? [8079][8105]Pasuje.|Widzisz? [8105][8121]Dzwoni� do twoich rodzic�w. [8201][8231]Poruszy�y si�. [8231][8252]M�wi�am ci. [8361][8398]Pani Randall, dzwoni Miranda.|Dzieje si� tu co� dziwnego. [8398][8428]Zabieram Danielle do|mojego domu a�... [8444][8457]Co si� sta�o? [8508][8535]Nie szkodzi.|Zadzwoni� z kom�rki. [8637][8651]Moje bateria. [8651][8671]Jasny gwint! [8699][8724]Danielle? [8838][8899]"Ma�e dzieci, kt�re bawi� si� same|s� nara�one na problemy emocjonalne." [8899][8937]S�uchaj Shelley, nie wiem, co knujesz|ze swoimi popieprzonymi przyjaci�kami... [8937][8971]ale zabieram Danielle i wynosz� si�|z tego horroru. [9018][9037]Miranda, pomocy! [9299][9317]G�upie suki! [9408][9422]Pom� mi. [9470][9506]- Jeste� tam? Otw�rz drzwi.|- Boj� si�. [9506][9541]- Wpu�� mnie. Nie pozwol� im ci� skrzywdzi�.|- Boj� si�. [9602][9634]- Musimy wydosta� si� tego domu.|- One s� w moim pokoju. [9634][9668]S�, ale mo�emy przej�� obok nich. [9668][9698]- Przecie� przesz�am, prawda?|- One ni...
sarajulka