{1022}{1103}FURIA|CARRIE 2 {1583}{1643}Nie... mo�esz... {1665}{1702}mie�... {1734}{1760}mojej c�rki. {1816}{1857}Nie! {1933}{2010}Nie! Nie zbli�aj si�! {2014}{2061}Nie przychod� tu. {2226}{2274}Nie przychod�! {2399}{2440}Ona jest moj� c�rk�! {2640}{2685}Nie zbli�aj si�! {2698}{2724}Nie zbli�aj si�! {2735}{2765}Nie zbli�aj si�! {3087}{3124}Nie przychod�! {4084}{4130}Mamusiu. {4134}{4211}Mamusiu, chod� si� ze mn� pobawi� {4215}{4271}w moim pokoju. {4275}{4349}Teraz, mamusiu. Dobrze? {4381}{4404}Hej! {4408}{4445}Mam pomys�! {4681}{4735}Nie! Pu�� mnie! {4738}{4815}Nie! Kto j� ochroni? Nie! {4818}{4859}Pu��cie mnie! {4862}{4899}Rachel! Rachel! {4902}{4952}Nie! Nie mog� jej zostawi�! {4955}{5013}Musz� j� chroni�! Rachel! {5016}{5081}S�uchaj, Rachel, {5084}{5181}twoja mamusia musi gdzie� i��, �eby|odpocz��, to si� b�dzie lepiej czu�a. {5206}{5240}Nic ci nie jest? {5274}{5324}Czy tw�j tata gdzie� tu jest? {5327}{5367}Ja nie mam taty. {5404}{5479}Dobra, zrobimy tak. {5482}{5564}Zabierzemy ci� w �adne miejsce,|z mi�� rodzin�, {5567}{5616}dop�ki to wszystko|si� nie wyja�ni, dobrze? {5638}{5662}Nie. {5665}{5700}Rachel! {6142}{6170}Rachel! {6229}{6264}Rachel! {6324}{6360}Rachel! {6485}{6516}Przesta�! {6519}{6559}Przesta�! {6562}{6589}Przesta�! {6599}{6647}Przesta�! {7611}{7700}Poniedzia�ek rano.|Czas wstawa� i i�� do pracy! {7703}{7753}Ale nie obawiaj si�,|pan Pieni��ek tu jest, {7756}{7862}�eby pom�c ci przebrn��|przez poniedzia�kowy poranek z... {7972}{8021}Przepraszam, Walt. {8353}{8444}- Pracujesz dzi� wieczorem?|- Przesun�li mnie na cmentarn� zmian�. {8447}{8492}Czy pies by� wczoraj w nocy w domu? {8505}{8547}Wolno mu by� rano. {8550}{8623}W dzie� jest w porz�dku, ale nie w nocy. {8626}{8680}Dopiero wpu�ci�am go dzi� rano. {8715}{8745}Nie ma soku. {8748}{8790}Wielu rzeczy nam brakuje. {8793}{8865}Rachel, s�ysza�am odg�osy psa,|jak pr�bowa�am zasn��. {8868}{8918}Waltera nie by�o w domu. {8921}{8960}Ten ton! {8963}{9016}Dop�ki jeste� pod tym dachem, {9019}{9101}musisz szanowa� nas jako twoich|rodzic�w i odpowiednio nas traktowa�. {9104}{9137}Przepraszam. {9163}{9230}Uspok�j si�, Boyd.|Mo�e nie b�dzie ju� z nami {9233}{9311}du�o d�u�ej. Twoja mama|czuje si� lepiej, prawda? {9314}{9371}Na nowych lekach, ten Clozaril? {9374}{9443}Sk�d wytrza�niemy dodatkowo|te 300 dolc�w miesi�cznie? {9504}{9544}Mog� ju� i��? {9674}{9753}- O, hej!|- Och! Przem�wi�a! {9778}{9840}Otwieraj� jej si� usta|i wydobywa si� d�wi�k. {9843}{9930}Przez ca�y weekend si� nie odezwa�a.|Dosz�am do wniosku, �e straci�a g�os. {9933}{9999}Co jest nie tak?|Przybrany tata zn�w dokucza? {10002}{10051}Tak. {10062}{10134}Dlaczego jeste� tak dziwnie szcz�liwa? {10137}{10186}Inaczej wygl�dam? {10192}{10236}Czy wygl�dasz...? {10271}{10350}O, m�j Bo�e. Zrobi�a� to? {10353}{10392}Tak. {10395}{10442}Z kim? {10445}{10548}Nie uwierzy�aby�, gdybym ci powiedzia�a,|wi�c... przyprowadzam go na obiad. {10551}{10578}Ty diablico! {10581}{10619}Och, te� ci� kocham! {10682}{10716}Wsp�lna krew. {10794}{10832}Jeste�cie... {10835}{10852}gotowi... {10855}{10891}do... walki? {10948}{10999}B-H-S {11002}{11045}pokona {11048}{11093}wszystkich! {11705}{11774}Dzie� dobry, dziewczyny.|Jak si� dzisiaj macie? {11777}{11827}Co si� dzieje?|Odwal si� ode mnie! {11830}{11881}Zgodnie z nowymi zasadami gry, {11884}{11945}ile punkt�w dostaj�,|jak przekr�c� t� laluni�? {11949}{12003}T� t�ust�?. Sze��. {12006}{12076}Ja j� przekr�ci�em w zesz�ym tygodniu|i da�e� mi pi��. l ona nie jest t�usta. {12079}{12208}Je�li on ma odwag� pcha� si� tam|po tobie, to daj� mu dodatkowy punkt. {12250}{12346}- Hej, ch�opaki.|- Jesse, Jess, to dziewcz�, Tracy! {12349}{12412}Musisz j� przelecie�, stary. {12415}{12439}Powa�nie. {12442}{12494}- Jest na mojej li�cie.|- Niew�tpliwie pi�kna. {12497}{12547}Ona ma piecz�tk� WB na dupci, kochany. {12550}{12599}W�asno�� Buldog�w! {12680}{12731}Mo�esz je wywo�a� w pracy? {12880}{12929}Hau! Hau! {12932}{12998}- Randka dla kojota.|- To niesprawiedliwe, stary. {13001}{13034}Taka prawda. {13037}{13098}- A co to randka dla kojota?|- Nie wiesz? {13102}{13192}To jak si� budzisz z jak�� maszkar�|�pi�c� na twoim ramieniu {13195}{13256}i wolisz raczej je sobie odgry��,|ni� j� obudzi�. {13319}{13375}Bo�e, kobieto,|ale przychodzisz przygotowana! {13408}{13458}Powiedz mi, kim jest ten specjalny kto�. {13461}{13527}Wszystko zostanie wyjawione|w odpowiednim czasie. {13972}{14046},,Romeo i Julia�, historia|przekl�tych przez gwiazdy kochank�w, {14079}{14092}roz��czonych przez ich rodziny,|spo�ecze�stwo {14092}{14160}roz��czonych przez ich rodziny,|spo�ecze�stwo {14163}{14244}i, jak niekt�rzy twierdz�, los. {14247}{14369}Dlaczego jeste�my tak bardzo poruszeni|mi�o�ci�, kt�ra ko�czy si� rozstaniem? {14372}{14425}Co wy na to? {14428}{14477}Ktokolwiek. {14495}{14547}No, prosz�! {14561}{14595}Rachel. {14686}{14741}Nie wiem, czy ja w to wierz�. {14744}{14790}Czy wierzysz w co? {14807}{14843}Mi�o��. {14846}{14976}C�... zatem masz wi�ksze problemy|ni� tylko uko�czenie tej klasy. {14979}{15052}- Kto by j� pokocha�?|- Tak, Arnold? {15055}{15138}�Mi�o�� to 15 sekund|sapi�cych odg�os�w.� {15141}{15196}Johnny Rotten.|Kuma pan czacz�? {15199}{15263}Palant! Zat�uk� go. {15266}{15384}Wszystkie historie mi�osne to tragedie?|Chyba, �e umr� w tym samym czasie, {15387}{15522}to wszyscy kochankowie s�w ko�cu|rozdzieleni przez �mier�, zgoda? {15525}{15624}Zatem �Romeo i Julia� to nie tragedia.|Oni mog� by� razem tylko przez �mier�. {15628}{15664}Tak! {15667}{15709}Bardzo dobrze! {15712}{15867}Zimny cynik. Prawie stereotyp.|Prawdziwy romantyk. Jak przyjemnie! {15894}{15918}Tak. {15963}{15995}Zamknij si�! {16492}{16544}O, witam! {16604}{16667}Hej, dziewczyny, co si� dzieje? {16670}{16728}Odsu� si�. Dzi�kuj�. {16731}{16830}O, Mark Bing chcia�, �ebym ci� zaprosi�a|na jego prywatk� w pi�tek wieczorem. {16861}{16934}- Czy Jesse z kim� idzie?|- Nie s�dz�. {16937}{17008}Czy m�g�by� si� powstrzyma�|od filmowania mojej pupci? {17463}{17517}TYLKO DLA KLUBU OGRODNIK�W {18037}{18092}Lisa? {18785}{18854}Widzia�a� to? {19086}{19151}Prosz� si� odsun��! {19619}{19652}PEDAGOG SZKOLNY {19655}{19746}Chod� ze mn�. Dziewczyna|w�a�nie zabi�a si� na parkingu. {19767}{19800}Zosta� tu. {20414}{20466}Wsp�lna krew. {20492}{20550}O, m�j Bo�e. {20553}{20635}Rachel... chod�, odsu� si�. {20710}{20793}Uwaga wszyscy uczniowie.|Prosz� wr�ci� do swoich klas. {20796}{20850}Prosz� wr�ci� do swoich klas. {20902}{20952}O, rany!|Czyj to samoch�d? {21044}{21092}By�a {21095}{21199}naprawd� weso�a dzi� rano.|Nie rozumiem dlaczego... {21241}{21281}Dobrze. {21284}{21336}Wyrzu� to z siebie. {21340}{21367}Nie. {21415}{21464}Ja nie p�acz�. {21571}{21708}Pani Snell, prosz� si� zg�osi�|do gabinetu dyrektora. {21740}{21801}Musz� i��. {21804}{21858}Rachel, zosta� tu, dobrze? {21861}{21919}Wr�c� najszybciej jak mog�. {22284}{22358}Jedna z naszych uczennic zgin�a dzisiaj. {22388}{22488}Dok�adnie o 13.00|uczcimy to chwil� ciszy. {22620}{22694}- Lisy Parker nie ma ju� w�r�d nas...|- Daj mi zeszyt wynik�w. {22697}{22758}ale nie b�dzie zapomniana|przez przyjaci�. {22761}{22826}Nie b�dzie zapomniana|przez wsp�uczni�w. {22829}{22882}Nie b�dzie zapomniana|przez nauczycieli {22902}{22956}ani przez szko��. {23393}{23448}Jej rodzice b�d� to chcieli zabra�. {23622}{23644}O, prosz�. {23677}{23690}Ta dziewczyna, Lisa, tak? {23690}{23718}Ta dziewczyna, Lisa, tak? {23721}{23752}Tak. {23755}{23838}Mia�em z ni� dzisiaj i�� na obiad. {23841}{23874}Tak? {23951}{24026}Wy my�leli�cie, �e by�a do kitu, prawda? {24051}{24121}Nie patrz tak na mnie.|Uwa�ali�cie, �e by�a do kitu. {24124}{24156}Co zrobi�e�? {24159}{24208}Nic. Nic nie zrobi�em. {24257}{24368}Tylko Lisa by�a ca�a szcz�liwa,|wiesz, tak jakby�my ze sob� kr�cili. {24371}{24447}Musia�em jej to powiedzie�,|�e by�a tylko dla wprawy. {24450}{24492}No, wiesz, jak lalka. {24495}{24551}Nic dla mnie nie znaczy�a. {24619}{24671}Chyba nie mog�a si� z tym pogodzi�. {24717}{24769}Czy to tw�j wspania�y spos�b,|�eby to naprawi�? {24807}{24854}Cudownie. {24857}{24953}Potrzebne ci wszystkie mo�liwe punkty.|Nie wiem, po co je wykre�lasz. {24956}{25005}Ale� przywali�, stary. {25062}{25153}W pi�tek �owca talent�w|z Uniwersytetu Kinga przychodzi na mecz. {25175}{25237}Jak to si� wydostanie...|Seks i samob�jstwo... {25240}{25336}Daj spok�j, stary. Szko�om katolickim|nie podoba si� takie g�wno. {25364}{25454}Jak si� nie dostan� do dobrej szko�y,|to ojciec mnie zabije. {25478}{25528}Ale nikt si� nie dowie. {25606}{25660}Wczoraj Lisa zrobi�a zdj�cie nas razem. {25705}{25758}A co, jak jej rodzice|zaczn� zadawa� pytania? {25761}{25810}To mo�e by� problem. {25813}{25863}O... cholera! {25893}{25953}Dobra, ja si� tym zajm�. {26007}{26039}Jak? {26059}{26108}Uspok�j si�. Dawaj. {26111}{26160}Dawaj. {27459}{27532}- Przepraszam, nie chcia�em|ci� wystraszy�. - Nie szkodzi. {27535}{27574}Ty jeste� Rachel, tak? {27601}{27638}Tak. Tak. {27641}{27692}Jestem Jesse. Z angielskiego? {27695}{27778}Tak. Prawdziwy romantyk. {27804}{27865}- Tak.|- Rachel, pos�uchaj. Ta Lisa? {27868}{27965}Ona mia�a zdj�cia, kt�re maj�, mo�na|powiedzie�, warto�� sentymentaln�. {27968}{28029}My�l�, �e 20 dolc�w|powinno wystarczy�? {28045}{28076}Nie. {28121}{28170}To co chcesz, 30? {28173}{28228}To nie s� twoje zdj�cia, dobra? {28231}{28300}A co? My�lisz,|�e ona je wkr�tce odbierze? {28341}{28393}Daj sobie na luz, kole�. {28420}{28484}Rachel, co� ci powiem. {28487}{28589}Podjad� tu, jak sko�czysz prac�,|i zabior� ci� na ma�� przeja�d�k�. {28624}{28676}Daj spok�j. Nie ugryz� ci�. {28679}{28728}Chyba, �e tego chcesz. {28748}{28792}Nie s�dz�. {28795}{28831}Dlaczego nie? {28931}{28968}Bo jestem lesbijk�. {29082}{29113}Ale �mieszne. {29141}{29198}- Nie �miej si�.|- Jed� ju�. {30034}{30060}Hej! {30098}{30147}Jak leci? {30190}{30280}�Przez moment my�la�am,|�e naprawd� kto...
sarajulka