{485}{641}Gdy otwieram oczy po przespanej nocy {641}{803}Zakładam krawat {803}{881}Przez klasy idę próg {881}{1111}Z dumš wypinam pier {1111}{1282}Wiatr codziennoci życie owiewa {1282}{1362}Mylałam że słyszałam go {1362}{1504}Mylałam że dotknšł mnie {1504}{1601}I w piersi serce zaczęło drżeć {1601}{1676}Wiedziałam już nadszedł czas {1676}{1870}Tak wiele z nieba spadało gwiazd {1870}{2153}Żegnajšc się machałam {2245}{2366}Połšczyła tak wiele klonów w jednš wiadomoć? {2378}{2390}Tak... {2437}{2472}To moja wina. {2472}{2565}Nie. Wykonała najlepszš pracę jakš tylko mogła, będšc przywódcš oddziału. {2574}{2622}Zachowała zimnš krew w bardzo niebezpiecznej sytuacji. {2634}{2805}Nikt by się nie spodziewał, że utworzy klony, | które będš czyhały na nas na drodze do Gildii. {2813}{2853}Poza tym, klony podobne do Kanade- {2912}{2973}Plan bezlitosnych Kanade... {2987}{3093}Mylę, że już nic więcej nie jestemy w stanie zrobić. {3130}{3141}Tak sšdzisz? {3164}{3216}Miło mi to słyszeć. {3449}{3468}Hej... {3489}{3584}Nie mówiła mi, że nikt tu nie choruje i dlatego nie ma żadnego szpitalu? {3603}{3665}Dlaczego nie chcesz się obudzić? {3705}{3740}Odcinek 09: {3705}{3740}W| twojej| pamięci {3705}{3740}Cholera. {3853}{3890}Nigdy wczeniej nie było takiego przypadku. {3937}{3987}To pierwszy raz, gdy Anioł jest w takim stanie. {4002}{4102}W zależnoci od okolicznoci, jest wysokie prawdopodobieństwo, że się już nie obudzi. {4143}{4230}Nie, bioršc nawet najbardziej irracjonalnš opcje, to pewnie, że się obudzi. {4236}{4317}W pewnym momencie przebudzi się i stwierdzi, że wszystko przespała. {4324}{4388}I kim będzie, kiedy się obudzi? {4427}{4458}Shiina przemówiła?! {4458}{4530}{Y:i}To musimy mieć, bardzo, bardzo poważny problem! {4530}{4554}Dokładnie. {4579}{4614}To jest problem. {4629}{4676}Ale który to ten Anioł? {4676}{4758}To pierwszy raz, gdy Anioł wybrał się z nami na ryby. {4768}{4854}Klony, które nas atakowały, były agresywne i bezwzględne. {4864}{4926}I było ich około stu. {4930}{4998}Ale dlaczego jest teraz nieprzytomna? {5009}{5142}Te wszystkie walczšce klony, muszš się poukładać w tak malutkiej główce... {5142}{5217}...i wymieszać tak, aby nie stała się zła? {5230}{5337}Będzie w niej setka klonów, gdy się obudzi? {5337}{5457}Patrzšc na wskanik, szansa na to, że się obudzi to ok 1%. {5457}{5478}Co robimy? {5485}{5517}Będę to obserwować. {5541}{5673}Wysłałam Takeyama do Areny Anioła wraz z kim, kto może przetłumaczyć instrukcję. {5690}{5721}Gdzie sš TK i Matsushita? {5733}{5763}Przy gabinecie pielęgniarki. {5771}{5804}Robiš za czujki. {5804}{5883}TK i tak nie umie angielskiego... {5883}{6050}Zatem, chcesz usunšć wszystkie dane, zmienić hasło i zablokować jej umiejętnoci? {6064}{6123}To rozwišże nasz problem tylko na jaki czas... {6139}{6167}Wiesz o tym, prawda? {6167}{6191}Wiem... {6200}{6269}Nasza obrona zostanie w końcu złamana, a ona będzie mogła ponownie wprowadzić dane. {6276}{6341}Powinnimy zniszczyć ten komputer. {6341}{6396}Ta maszyna, to zwykły komputer z pracowni. {6396}{6433}Istnieje bardzo dużo zamienników, {6433}{6461}z tym samym oprogramowaniem. {6461}{6488}Cholera! {6512}{6578}Jako wszyscy sš dzi mšdrzejsi. {6578}{6626}A może zjedlicie co zepsutego? {6650}{6699}Wszystko co możemy teraz zrobić, to zaufać przeznaczeniu. {6771}{6857}Po której stronie stoi Bóg? {7500}{7592}O kurde, całkiem zapomniałem o egzaminach wstępnych na uniwersytet... {8096}{8117}Powie to tu! {8310}{8324}Hej! {8382}{8393}Wszystko w porzšdku? {8416}{8462}Jestem trochę oszołomiony. {8471}{8509}Na czole masz ranę. {8554}{8570}Czujesz się słabo? {8590}{8610}Nie, wszystko w porzšdku. {8610}{8632}Jak się czujesz? {8638}{8664}Czy odczuwasz mdłoci? {8692}{8717}Nie, wszystko w porzšdku. {8731}{8777}Jeste lekarzem? {8810}{8869}Nie, tylko uczniem. {8869}{8892}Możesz wstać? {8892}{8915}Tak. {8915}{8938}Wyjdmy stšd. {9173}{9200}Wszystko dobrze? {9210}{9244}Tak, przepraszam. {9443}{9484}Mamy problem... {9490}{9514}Taa. {9526}{9562}Musimy wezwać pomoc. {9591}{9610}Cholera! {9616}{9647}Nie dobrze? {9670}{9718}Musimy wszystkich uratować. {9732}{9749}Sprowadzę pomoc. {9760}{9782}Dobrze się czujesz? {9803}{9838}Wcišż trochę nie pewnie. {9854}{9881}Jestem Igarashi. {9881}{9916}Otonashi. {9916}{9934}Pospieszmy się. {10993}{11029}Zastanawiam się, czy zostaniemy uratowani... {11065}{11107}Poszukam stšd wyjcia! {11129}{11182}Jak znajdę wyjcie, sprowadzę pomoc. {11182}{11275}Na pewno wrócę, dlatego muszę na chwilę pożyczyć latarkę. {11275}{11315}Dobra, czekamy na ciebie. {11346}{11369}Otonashi! {11417}{11449}Znajd stšd wyjcie! {11473}{11496}Oczywicie! {12128}{12151}Cholera! {12566}{12607}Co się tu do cholery dzieje? {12777}{12806}Otonashi! {12824}{12851}I co? {12881}{12929}Nie wyglšda to za ciekawie. {12929}{12953}Rozumiem. {13204}{13241}Słuchajcie! {13255}{13314}Gruz blokuje wyjcie za nami i przed nami. {13329}{13415}Telefony nie majš zasięgu i nie ma jak wezwać pomocy. {13430}{13535}Musimy to rozpracować razem, więc proszę nie zostawiajcie nas samych! {13553}{13637}Zbierzmy jedzenie, wodę i rozdajmy je ludziom. {13637}{13664}Chwila. {13677}{13736}Od kiedy ty tutaj rozkazujesz? {13736}{13769}A kto jeszcze się nadaje? {13781}{13835}Kto jeszcze może udzielić pomocy medycznej? {13842}{13882}Ten chłopak zna się na medycynie. {13905}{13967}Tylko mi nie mów, że chcesz zostawić rannych?! {13988}{14043}Nigdy bym tego nie zrobił... {14106}{14187}Będziemy musieli tu wytrzymać aż do przybycia ratowników. {14198}{14223}Trzymajmy się razem! {14382}{14421}Jak będzie wam się chciało pić, to powiedzcie. {14435}{14478}Powiedcie, kiedy będziecie głodni. {14502}{14565}Wszyscy, którzy le się czujš, majš podejć do Otonashiego. {14720}{14755}Wytrzymaj jeszcze trochę. {14773}{14821}Zawołaj mnie, jak będziesz czego potrzebował. {14855}{14892}Otonashi. {14951}{14975}Ile mamy jedzenia? {14996}{15044}Mamy kilka kanapek i trochę słodkoci. {15054}{15155}Do picia mamy pięć butelek wody i butelkę herbaty. {15166}{15203}Wystarczy na trzy na dni... {15238}{15289}Naprawdę jeste niesamowity. {15313}{15336}O co chodzi? {15347}{15385}Tak się powięcasz. {15395}{15453}Pracowałe za granicš jako pomoc humanitarna? {15453}{15521}Nigdy czego takiego nie planowałem... {15559}{15628}Żartowałem, nie bierz tego na poważnie. {15628}{15704}Ale dbaj o siebie albo będziesz pierwszym, który nie doczeka do przybycia pomocy. {15711}{15727}Wiem. {15727}{15760}Ej, ty! {15815}{15846}On ma wodę! {15869}{15892}Zatrzymajcie go! {15945}{15962}Ty draniu! {16021}{16039}Woda! {16039}{16054}Uspokójcie się! {16219}{16281}I co teraz Panie Lider? {16281}{16339}Chcesz mnie zwišzać czy co? {16350}{16384}Rób co chcesz! {16384}{16438}I tak nikt nie wyjdzie stšd żywy! {16438}{16491}Jestecie tego wiadomi, prawda? {16491}{16515}To nie prawda. {16528}{16546}Wydostaniemy się stšd. {16546}{16569}Nie pozwól mu! {16569}{16623}Ten dzieciak zmarnował tylko naszš cennš wodę! {16623}{16648}Już dobrze. {16674}{16728}To był mój przydział. {16752}{16814}I od teraz nie mogę nic pić. {16828}{16854}Proszę, uspokój się. {16854}{16946}Niech kto mu przyłoży, nie mogę już tego wytrzymać! {16946}{16998}Bez obaw, zajmiemy się nim. {17017}{17094}Będzie dobrze, podzielę się z tobš mojš racjš. {17118}{17139}Przepraszam. {17139}{17160}Nie martw się. {17173}{17229}Dobra, przesuńmy tego gocia. {17239}{17275}Ej ty, pomóż komu. {17298}{17321}Piekło... {17408}{17423}Otonashi! {17428}{17439}Otonashi! {17483}{17518}Jest nie za ciekawie, chod tu! {17776}{17796}Cholera! {17882}{17911}Wróć z powrotem. {17972}{17989}Wróć! {18634}{18652}Cholera... {18634}{18797}Tłumaczenie: Pit91 {18634}{18797}Typesetting: Pit91 {18634}{18797}Korekta: Merccedes & Fari {18634}{18797}www.animan.com.pl {18800}{18891}Dlaczego codziennie muszę tak ciężko pracować? {18908}{18991}Ta dziewczyna jako pierwsza ukazała mi, co to sens życia, {19009}{19109}a ja nie jestem wstanie uratować choćby jednej osoby... {19160}{19201}Nic się nie zmieniło. {19224}{19298}Od samego poczštku, gdy tu wylšdowałem jestem taki bezsilny. {19307}{19351}Naprawdę nic się nie zmieniło. {19373}{19390}Cholera... {19423}{19443}Cholera! {19693}{19749}Nie powinna odpoczywać? {19749}{19792}Chcę jeszcze trochę poczytać. {19792}{19827}To ci nie pomoże... {19866}{19889}Masz. {19899}{19949}Nie możesz się przeziębić. {19960}{20023}Kiedy cię odwiedzam, to nie czujesz się lepiej? {20032}{20082}Nie mogš znaleć dawcy. {20093}{20117}Dawcy? {20384}{20407}Igarashi... {20424}{20485}Długopis... Masz jaki...?ardziej klimatycznie- widać że le z chłopakiem} {20519}{20535}Tak... {21547}{21589}O rany... {21664}{21704}Co? {21716}{21809}Domylam się, że z tym nawet jeli umrzemy, {21830}{21911}nasze życia mogłyby jeszcze komu pomóc. {21942}{21995}To da nam powód, by przeżyć. {22530}{22621}Naprawdę jeste kim. {22644}{22713}Spójż na to Ostanashi. {22713}{22828}Nawet w obliczu rozpaczy, wszyscy powierzajš swojš nadzieję, dla kogo innego. {22874}{22966}Nadałe sens naszemu życiu. {22982}{23008}Otonashi... {23059}{23112}Hej, Otonashi... {23170}{23208}Słuchasz mnie? {23392}{23424}Otonashi! {23846}{23867}Kanade! {23867}{23922}Tak się o ciebie martwiłem! {23922}{23944}Wszystko w porzšdku?! {23944}{23970}Nigdzie cię nie boli? {24000}{24042}To była straszna walka. {24050}{24066}Walka? {24077}{24182}To cud, że ja, z którš zrobiłe obietnicę, zbudziłam się. {24332}{24409}Wiesz, wszystko sobie przypomniałem... {24431}{24481}...odnonie tego jak umarłem. {24502}{24608}Pocišg, którym jechałem na egzamin, miał wypadek. {24627}{24686}Chciałem zostać lekarzem. {24709}{24740}Chciałem żyć dla innych, {24756}{24812}i słyszeć jak ludzie mówiš "...
snoop_dogg33