Giant Killing - 07.txt

0:00:01:Napisy konwertowane za pomoc¹: ASS subs Converter.
0:00:51:United we stand, fly a flag!
0:00:53:kaze o uketomete
0:00:56:United we stand, fly a flag!
0:00:59:tanabike shouri no flag
0:01:12:harukana goal o shinjite hashiri tsuzuketeke
0:01:17:hibi yume tsumugu mono tachie furi sosoge hikari yo
0:01:22:ase wa uragiramaitte kuchibiru kamishime
0:01:28:nando mo tachi agari daichi o kake nukeru
0:01:33:yume no owari wa naitte
0:01:36:me o kagayakase
0:01:38:Let's start now "giant killing"!
0:01:41:For the light, hold on tight!
0:01:43:My story...
0:01:48:Forever...
0:00:51:Jesteœmy z United, szalik w ³apê!
0:00:53:Niech go ujrzy ca³y œwiat!
0:00:56:Jesteœmy z United, szalik w ³apê!
0:00:59:Do zwyciêstwa znów powiedzie nas!
0:01:12:Uwierz, ¿e cel jest ju¿ tu¿-tu¿ i do wysi³ku zmuœ siê.
0:01:17:Roznieæ tê nadziejê i w g³owê wbij.
0:01:22:Wylany pot nie zawiedzie ciê, wiêc zagryŸ zêby
0:01:28:i próbuj znowu do biegu zerwaæ siê, | koñcowy gwizdek zbli¿a siê!
0:01:33:Ta pasja nigdy nie zakoñczy siê,
0:01:36:wiêc oczekiwania podsycaj swe.
0:01:38:Zacznijmy w koñcu mocnych biæ!
0:01:41:Uwierz w to i naprzód krocz!
0:01:43:Moja historia
0:01:48:zapadnie w pamiêæ!
0:00:30:T³umaczenie: slymsc
0:00:35:Korekta: cieslak, waski_jestem
0:00:52:Kuruoshii Anime
0:00:52:prezentuje
0:00:03:Ale zmieniliœmy siê!
0:00:05:Udowodnimy to, wygrywaj¹c!
0:00:10:Damy radê!
0:00:11:Damy!
0:00:14:Fortuna nam sprzyja!
0:00:18:Co?!
0:02:05:No przecie¿ mówiê, ¿e tylko na chwilkê!
0:02:10:Zawsze tak gadasz, a po meczu|idziesz siê schlaæ z Shige!
0:02:15:Wcale, ¿e nie. Ja...
0:02:17:To po co siê tak odstawi³eœ?
0:02:23:Zaczê³a siê druga po³owa!
0:02:26:Zaraz wrócê!
0:02:27:Ch-Chwila! Co z ciebie za m¹¿?!
0:02:34:Mia³bym przegapiæ coœ takiego?
0:02:37:Przecie¿ to mecz otwarcia dla Tatsumiego!
0:02:46:Podczas towarzyskiego z Tokyo Victory|siedzia³ na ³awce i wydawa³ polecenia,
0:02:51:a mimo to zafundowa³ mam dreszczowiec,|podobny do tych sprzed dziesiêciu lat!
0:02:57:Super z niego goϾ!
0:02:59:Menad¿er, a i tak wymiata.
0:03:02:Dziêki niemu ETU | jest nawet w stanie siêgn¹æ po tytu³!
0:03:41:Gol! To ju¿ czwarty!
0:03:57:Co siê dzieje?
0:03:58:Nic im nie wychodzi.
0:04:00:Po œwietnych atakach, jakimi popisywali siê|na pocz¹tku, nie pozosta³o nawet œladu.
0:04:22:Pierwsza bramka.
0:04:30:To po jej utracie gra ETU uleg³a dezorganizacji.
0:04:35:Pi³a! Szybko!
0:04:38:Przestañ biegaæ jak oszala³y, Tsubaki!
0:04:40:Uspokój siê!
0:04:41:Wracajcie szybciej!
0:04:43:Nawet nie staracie siê broniæ!
0:04:46:Dlaczego?
0:04:48:Przecie¿ pad³a przypadkiem.
0:04:50:Nie powinna tak nimi wstrz¹sn¹æ.
0:04:53:Czy na pewno dobrze zrobi³am stawiaj¹c na tê dru¿ynê?
0:05:14:Dobra.
0:05:18:Po takich batach nie wypada mi nawet|do niego podejœæ i podziêkowaæ za dobry mecz.
0:05:23:Teraz ju¿ rozumiesz,|jakim chimerycznym tworem jest twój nowy zespó³.
0:05:35:Przegraliœmy.
0:05:37:Prawdziwa wtopa.
0:05:39:Ale siê wkurzy³em!
0:05:41:Koniec.
0:05:46:Tak jak myœla³em, nic nam nie zdradzi.
0:05:53:Poprosimy o pytania.
0:06:01:Mo¿e pani pierwsza.
0:06:03:Dziêkujê.
0:06:05:Fujisawa, niezrzeszona.
0:06:08:Na konferencji mówi³ pan, ¿e zamierza sprawiæ,|by pi³ka w japoñskim wydaniu by³a ciekawsza.
0:06:15:To oœwiadczenie zaskoczy³o wielu z nas.
0:06:22:Wielu jednak uwierzy³o i czy nie uwa¿a pan,|¿e dzisiejszy blama¿ zawiód³ tylko ich nadzieje?
0:06:30:Ostra jest.
0:06:36:Czy mimo to mamy nadal panu wierzyæ?
0:06:43:S³uchaj...
0:06:44:Tak?
0:06:46:Wkurzy³aœ siê?
0:06:48:Nie jestem z³a.
0:06:50:Proszê mi odpowiedzieæ.
0:06:52:Ale¿ jesteœ.
0:06:54:Nie, nie jestem!
0:06:56:To po co ta marsowa mina.
0:06:57:Co to ma znaczyæ?!
0:06:59:Zawsze tak wygl¹dam!
0:07:01:Co robiæ?!
0:07:01:Serio?
0:07:08:Co ten koleœ sobie myœli?
0:07:10:DoϾ.
0:07:12:Szkoda traciæ sezonu dla takiego palanta.
0:07:14:Jeszcze nie jest za póŸno,|by zainteresowaæ siê innym klubem.
0:07:17:Mog¹.
0:07:21:Maj¹ to pewne jak w banku.
0:07:31:II kolejka J1
0:07:31:Sanarrow Hiroshima - ETU
0:07:37:Tsubaki, do przodu!
0:07:39:Nie wygramy, jeœli czegoœ nie strzelimy!
0:07:43:Nie pilnujesz pozycji, Tsubaki!
0:07:45:Æwoku!
0:07:46:Nie bêdzie komu wróciæ, jak zaatakuj¹!
0:07:49:Tsubaki, dawaj!
0:07:52:Na pozycjê, Tsubaki!
0:07:57:Ile razy mam wam powtarzaæ?!
0:07:59:Pusto!
0:08:00:Dajecie im za du¿o wolnej przestrzeni|na œrodku boiska!
0:08:03:Mo¿e który by tam w koñcu poszed³?!
0:08:06:Jeœli nie bêdziecie s³uchaæ,|to znowu dostaniemy ³omot!
0:08:17:Najpierw mówi, ¿e jest pewniakiem, a teraz to?
0:08:21:Po co ja t³uk³am siê do tej Hiroszimy.
0:08:32:Znowu przegraliœmy.
0:08:34:Dwie pora¿ki pod rz¹d.
0:08:54:Gdzie pope³niliœmy b³¹d?
0:08:57:Przecie¿ przeanalizowaliœmy przyczyny|pierwszej przegranej.
0:09:02:Seria pora¿ek to jedno,
0:09:04:ale najbardziej boli mnie to,|¿e ani razu nie trafiliœmy do siatki.
0:09:10:Który siê, kurwa, œmieje?!
0:09:14:S³ysza³em.
0:09:15:Dostajemy baty, |a wam œmichy-chichy w g³owie?
0:09:19:W takich chwilach dru¿yna powinna staæ siê jednoœci¹!
0:09:25:No nie.
0:09:26:Znowu zaczyna.
0:09:29:To pewnie Ksi¹¿ê.
0:09:33:Mo¿e byœ sobie odpuœci³?
0:09:36:Wszyscy mamy doϾ.
0:09:39:A co, Akasaki?
0:09:42:Co mi tu bêdziesz wyje¿d¿a³, ¿e zmêczony jesteœ,|skoro jakoœ siê nie pali³eœ, by wracaæ do obrony.
0:09:46:Gdybyœcie tak nie wypruli do przodu,
0:09:48:to nie mieliby tylu sposobnoœci na wyprowadzenie ataków.
0:09:51:Zanim coœ zrobicie, to pomyœlcie, zakute pa³y!
0:09:54:O czym ty pierdolisz?
0:09:56:Wszystko przez to, ¿e przestraszyliœcie siê|i zagêœciliœcie obronê.
0:10:01:Robiê, co do mnie nale¿y.
0:10:04:Zamiast ustawiaæ innych, lepiej sam zacznij|przyk³adaæ siê do roboty.
0:10:08:Zobacz, ile zdobyliœmy dot¹d bramek.
0:10:12:Przestañ pieprzyæ, draniu!
0:10:15:Au!
0:10:17:Cholera! Wiedzia³em, ¿e tak to siê skoñczy!
0:10:18:Puszczaj!
0:10:20:Przestañ, Kuro.
0:10:21:Musimy graæ zespo³owo!
0:10:24:Wiem.
0:10:25:Gówno tam wiesz!
0:10:29:Koshi, nie przeszkodzimy im?
0:10:29:Obroñcy nie mog¹ odpowiadaæ równie¿ za œrodek boiska!
0:10:32:Zostaw ich.
0:10:34:Co chcesz przez to powiedzieæ?!
0:10:35:Zamiast siê pyszczyæ, mo¿e w koñcu byœ coœ strzeli³!
0:10:35:Skoro maj¹ jeszcze na tyle energii, by siê sprzeczaæ,|to zas³u¿yliœmy na tê pora¿kê.
0:10:39:Myœlisz, ¿e nie chcê?!
0:10:40:Staram siê jak mogê!
0:10:42:Ej...
0:10:44:Puszczaj mnie, Sugi!
0:10:46:Goœciu twierdzi, ¿e jesteœmy do dupy!
0:10:49:Zgadzasz siê na to?!
0:10:53:Kuro, to nie czas i miejsce.
0:10:55:Wy¿yjesz siê na jutrzejszym treningu.
0:11:10:A ty, kurwa, co?
0:11:12:WeŸ siê lepiej do roboty.
0:11:15:Pierdolisz sprawê i w ataku, i w obronie.
0:11:18:Jesteœ do niczego.
0:11:36:Nie jest dobrze.
0:11:39:Nawet atmosfera nam przysiad³a.
0:11:42:Mati?
0:11:43:Tak?
0:11:50:W co lubisz sobie pograæ?
0:11:55:T-To znaczy?
0:12:00:Pytam na powa¿nie.
0:12:04:Có¿, jeœli mia³bym wybieraæ,
0:12:08:mo¿e na to nie wygl¹dam, ale jestem fanem shougi.
0:12:04:Shougi - odmiana szachów popularna w Japonii.
0:12:10:Chyba siê nada.
0:12:12:Niech bêdzie.
0:12:16:Cz-Czy on siê na pewno dobrze czuje?
0:12:20:Dru¿yna jest w rozsypce.
0:12:28:Martwiê siê.
0:12:29:I to bardzo.
0:12:43:Goto.
0:12:47:Tatsumi.
0:12:49:Wierzê, ¿e wiesz, co robisz.
0:12:52:Chcia³bym ciê o coœ zapytaæ.
0:12:58:Ile razy jeszcze mogê przegraæ, zanim mnie wywal¹?
0:13:17:III kolejka J1
0:13:17:ETU - Shimizu Impulse
0:13:38:To nie jest wcale zabawne!
0:13:40:Palant.
0:13:44:Dlaczego usun¹³ nas z wyjœciowej jedenastki?
0:13:49:Bo odmówiliœmy brania udzia³u|w tej jego dziecinadzie?
0:13:57:Zawody?!
0:14:00:No.
0:14:02:Wyt³umaczy wam to mój asystent.
0:14:05:Mati, dajesz.
0:14:06:D-Dobra.
0:14:09:Bêdzie to turniej tenisa no¿nego.
0:14:12:Zawodnicy dobrani zostan¹ w pary.
0:14:15:G³ówna nagroda przypadnie tym, którzy wyka¿¹ siê~
0:14:18:Mati, trochê wiêcej entuzjazmu.
0:14:21:J-Jasne.
0:14:24:O ile to mo¿liwe, dru¿yny powinny sk³adaæ siê|z pi³karzy graj¹cych na tej samej pozycji.
0:14:30:I to by by³o na tyle, panowie.
0:14:32:¯yczê dobrej zabawy.
0:14:34:Hip, hip, hura.
0:14:41:Kurczê, Mati, zepsu³eœ ca³y efekt.
0:14:45:Spêdzi³em nad tym kupê czasu.
0:14:48:Zaczynamy!
0:14:49:Dobierzcie siê w pary.
0:14:51:Te, panie menad¿erze.
0:14:57:Nie prosiliœmy siê o przerwê w zajêciach.
0:15:01:Potrzebujemy porz¹dnego treningu.
0:15:04:Gra³eœ, wiêc powinieneœ to rozumieæ.
0:15:07:Wiedzieæ, jak to jest, gdy dru¿yna jest w do³ku.
0:15:11:Bierzmy siê zatem do treningu.
0:15:15:Ja tam wola³em wówczas trochê siê pobawiæ.
0:15:22:P-Pobawiæ?
0:15:25:I jeszcze siê tym chwalisz?
0:15:27:Przecie¿ to tylko g³upia gra!
0:15:30:W³aœnie dlatego nazwa³em to zawodami.
0:15:34:Przestañ pieprzyæ!
0:15:35:Za chwilê rozgrywamy kolejny mecz!
0:15:37:Nie mamy czasu, by traciæ go na g³upie zabawy!
0:15:40:Nie jesteœmy jakimiœ pieprzonymi amatorami,|których prowadzi³eœ w Anglii!
0:15:51:Czy dziêki temu zaczniemy wygrywaæ?
0:16:03:Pewnie.
0:16:09:Tsubaki.
0:16:11:Tak?
0:16:12:Gramy razem.
0:16:13:Co?
0:16:14:Dobieramy siê w pary pod wzglêdem pozycji na boisku.
0:16:18:Skoro Koshi w to wchodzi.
0:16:19:N-No.
0:16:20:Obaj gramy na skrzyd³ach.
0:16:22:No.
0:16:23:To do dzie³a.
0:16:25:Zgoda, postaram siê.
0:16:40:Dobra, remisujemy!
0:16:41:Uda³o siê!
0:16:44:Super!
0:16:45:Ale wymiana.
0:16:50:Œwietna g³ówka, Dori!
0:16:52:Móg³byœ zostaæ napadziorem!
0:16:57:Dobra, 20-0. Przegraliœmy.
0:17:03:Koniec gry.
0:17:04:Nie mam czasu na takie ¿a³osne popisy.
0:17:08:Kuro, chyba przeginasz.
0:17:10:Wiesz, w koñcu to pomys³ naszego menad¿era.
0:17:14:Lepiej go s³uchaæ.
0:17:16:Przecie¿ sam mówi³, ¿e to tylko zabawa,|wiêc co za ró¿nica.
0:17:22:Wolê siê przy³o¿yæ do czegoœ,|co naprawdê nam pomo¿e.
0:17:27:Tattsumii, zbierasz mo¿e coœ?
0:17:32:Ja osta...