0:00:01:Napisy konwertowane za pomoc�: ASS subs Converter. 0:01:24:United we stand, fly a flag! 0:01:27:kaze o uketomete 0:01:30:United we stand, fly a flag! 0:01:32:tanabike shouri no flag 0:01:46:harukana goal o shinjite hashiri tsuzuketeke 0:01:51:hibi yume tsumugu mono tachie furi sosoge hikari yo 0:01:56:ase wa uragiramaitte kuchibiru kamishime 0:02:01:nando mo tachi agari daichi o kake nukeru 0:02:07:yume no owari wa naitte 0:02:09:me o kagayakase 0:02:12:Let's start now "giant killing"! 0:02:14:For the light, hold on tight! 0:02:17:My story... 0:02:22:Forever... 0:01:24:Jeste�my z United, szalik w �ap�! 0:01:27:Niech go ujrzy ca�y �wiat! 0:01:30:Jeste�my z United, szalik w �ap�! 0:01:32:Do zwyci�stwa zn�w powiedzie nas! 0:01:46:Uwierz, �e cel jest ju� tu�-tu� i do wysi�ku zmu� si�. 0:01:51:Roznie� t� nadziej� i w g�ow� wbij. 0:01:56:Wylany pot nie zawiedzie ci�, wi�c zagry� z�by 0:02:01:i pr�buj znowu do biegu zerwa� si�, | ko�cowy gwizdek zbli�a si�! 0:02:07:Ta pasja nigdy nie zako�czy si�, 0:02:09:wi�c oczekiwania podsycaj swe. 0:02:12:Zacznijmy w ko�cu mocnych bi�! 0:02:14:Uwierz w to i naprz�d krocz! 0:02:17:Moja historia 0:02:22:zapadnie w pami��! 0:01:04:T�umaczenie: slymsc 0:01:09:Korekta: cieslak, waski_jestem 0:01:25:Kuruoshii Anime 0:01:25:prezentuje 0:00:16:Dzi�ki. 0:00:30:A to co? 0:00:31:Nie maj� zamiaru rozpocz�� treningu? 0:00:34:Gdzie polaz� ten niedorobiony menad�erzyna? 0:00:37:Trener�w te� nie wida�. 0:00:45:Panie menad�erze, czy tak wypada? 0:00:47:Przyda�oby si� wyj�� i da� im co� do roboty. 0:00:50:�ycie to je bajka, gdy kto� ci przychodzi i m�wi,|co i jak masz wykonywa�, a ty ju� przywyk�e� do tego. 0:00:56:Brak wyzwa� powoduje, �e si� obijaj�. 0:02:38:Zrobi� sobie wolne? 0:02:40:I co jeszcze sobie dupek wymy�li?! 0:02:43:Jeba� taki trening! 0:02:45:Jest g�wno wart! 0:02:47:Nie podoba mi si� to. 0:02:49:Robi si� nerwowo. 0:02:51:Niech kto� co� zrobi. 0:02:54:W dru�ynie najd�u�szy sta� ma Dori... 0:02:58:Bramkarze, idziemy, nie ma sensu sta� jak debile. 0:03:01:Jak to? Tylko oni? 0:03:04:Nasz trening i tak r�ni si� od waszego. 0:03:07:N-Nie no... 0:03:14:N-Nie mam zatem wyboru. 0:03:17:Zostan� waszym tymczasowym kapitanem. 0:03:19:Na rozgrzewk� zagramy w dziada|w grupach trzech na dw�ch! 0:03:26:Kto wydaje polecenia? 0:03:28:Raport. 0:03:30:J-Ju�. 0:03:31:Wygl�da na to, �e Kuroda 0:03:33:oraz Sugie. 0:03:37:Oni? 0:03:39:Menad�erze, po co my to w og�le robimy? 0:03:43:By podgl�da� ludzi. 0:03:44:Co? 0:03:46:Chc� si� przekona�, co zaprezentuj�,|kiedy zabraknie po�r�d nich Murakoshiego. 0:03:50:To, czy mi zaimponuj�, czy rozczaruj�,|zale�y wy��cznie od nich. 0:04:02:C� za przechwyt! 0:04:03:To by�o nieczyste zagranie, Kuro! 0:04:06:Pieprzysz. 0:04:08:Kuro. 0:04:10:Id� po skrzydle! 0:04:12:Dajesz! 0:04:17:Nie�le! 0:04:18:Masz zrywa. 0:04:20:Takiego sobie. 0:04:22:Hej, wy tam! 0:04:24:Kto wam pozwoli� robi� gierk�?! 0:04:29:Oho, co� si� dzieje. 0:04:30:Mati, chod�. 0:04:34:Nie widzicie, �e ca�a reszta gra w dziada? 0:04:37:Dlaczego �wiczycie co innego? 0:04:40:A co, nie mo�na? 0:04:42:Przecie� to �wiczenia we w�asnym zakresie. 0:04:44:Akasaki! 0:04:47:Co� ci nie pasuje, �e to ja wydaje polecenia? 0:04:50:Nie mam zbytnich wont�w do naszego|standardowego uk�adu treningowego, 0:04:54:ale chcia�bym potrenowa� niekt�re zagrania. 0:04:58:W ko�cu takie by�o polecenie Tatsumiego. 0:05:03:Nic z tego. 0:05:06:Dlaczego? 0:05:08:Pos�uchajcie mnie, t�uki! 0:05:10:Od tego, kiedy i jak zesp� wypracuje sobie|odpowiedni� form�, zale�y pocz�tek sezonu. 0:05:15:Dlatego popracujmy najpierw nad naszym zgraniem. 0:05:18:Murawa to pole bitwy. 0:05:20:Czy mi si� wydaje, czy ju� s�yszeli�my to samo od Murakoshiego? 0:05:26:Nie ma innego wyboru! 0:05:28:Musimy sta� si� jedno�ci� i postawi� | przed sob� jeden jasny cel! 0:05:32:Tak rodzi si� duch zespo�u. 0:05:35:My�licie, �e dzi�ki temu co� wygramy? 0:05:38:Dzia�ali�my wed�ug tego schematu|przez te ostatnie lata, 0:05:41:a mimo to nadal do niczego nie doszli�my. 0:05:44:Akasaki, ty dupku! 0:05:47:Doigra�e� si�! Ju� po tobie! 0:05:49:Kuro, nie sraj �arem! 0:05:52:Oczerniasz Koshiego i wszystko, co dla nas zrobi�! 0:05:55:Kuro! 0:05:57:Kuroda, przesta�. 0:05:59:K-Koshi! 0:06:01:Sko�czy�e�? 0:06:04:Dobra, wracamy do treningu. 0:06:08:Jeszcze mi za to zap�ac�. 0:06:11:Niech sobie nie my�l�, �e im to ujdzie p�azem. 0:06:13:I m�wi to osoba, kt�ra jeszcze przed chwil�|gl�dzi�a o pracy zespo�owej. 0:06:17:Ciebie te� to dotyczy, Tsubaki. 0:06:23:To nie wygl�da zbyt dobrze, panie menad�erze. 0:06:25:Je�li tak dalej p�jdzie,|to w dru�ynie zapanuje kompletny~ 0:06:29:Z czego si� pan cieszy?! 0:06:33:Pora, �eby�my do nich do��czyli, Mati. 0:06:38:Czyli w ko�cu wszystko wraca do normy? 0:06:40:Nie, chcia�bym tylko troch� podkr�ci� atmosfer�. 0:06:44:Co? 0:06:46:Za nim! 0:06:48:Podaj! 0:06:50:Masz! 0:06:56:Pan menad�er? 0:07:00:Gdzie si� pan wybiera? 0:07:02:A pi�ka? 0:07:05:Kryj go! 0:07:06:Podaj dalej! 0:07:09:Sorki. 0:07:12:C-Co pan robi? 0:07:15:Panie menad�erze! 0:07:16:Zebra�em pi�ki po tej stronie! 0:07:21:W porzo, to si� zwijamy. 0:07:28:Co ty sobie my�lisz? 0:07:33:Oj, zosta�a jeszcze jedna. 0:07:35:Gramy tu w pi�k�. 0:07:39:Bez niej nie mamy jak �wiczy�. 0:07:42:Tak? 0:07:45:No to zostawi� wam jedn�. 0:07:48:Mo�e by�? 0:07:50:Bawcie si� grzecznie i podzielcie si� pi�eczk�. 0:07:55:Co jest? 0:07:56:Je�li b�dziecie tu tak stercze�, to ca�a rozgrzewka na nic. 0:08:00:Niech b�dzie. 0:08:02:Zagrajmy sparing albo co. 0:08:06:Mo�e by� w podobnych sk�adach co ostatnio. 0:08:08:Chyba �e chcecie oszcz�dzi� sobie kolejnej pora�ki | i poddacie si�, co wcale by mi nie przeszkadza�o. 0:08:13:Fartn�o si� wam, a teraz si� puszysz jak paw. 0:08:17:Lepiej daj sobie na wstrzymanie. 0:08:20:Jedna pi�ka to troch� ma�o, ale poradzimy sobie. 0:08:23:Je�li nie chcesz do��czy� do nas,|to sobie za�atw inn�. 0:08:26:Co, cykor ci� oblecia�? 0:08:29:Najwa�niejsze s� podstawy! 0:08:32:My�lisz, �e do czego� dojdziesz,|je�li tego nie rozumiesz?! 0:08:36:Je�eli nie zmienimy podej�cia, niczego nie osi�gniemy! 0:08:39:Tego ju� za wiele! 0:08:42:Przesta�, Kuro! 0:08:44:Opanuj si�! 0:08:44:Niech ci� szlag, Akasaki! 0:08:46:Nadal mamy powa�ne braki w wykonywaniu|sta�ych fragment�w w ataku i w obronie. 0:08:49:Mo�e najpierw tym si� zajmiemy? 0:08:51:Przyda�oby si� tak�e popracowa�|nad nowymi zagrywkami podbramkowymi. 0:08:56:Co, my�lisz, �e ju� jeste� pewniakiem|w pierwszym sk�adzie? 0:08:59:O co ci chodzi?! 0:09:01:Chcia�bym potrenowa� drybling. 0:09:08:Ju� wiem czego wam potrzeba. 0:09:11:Dlatego... 0:09:12:Co znowu? 0:09:15:Panie menad�erze! 0:09:17:To te� cz�� planu?! 0:09:21:Nie. 0:09:22:Chyba za p�no wszed�em do akcji. 0:09:24:Zabierzcie st�d dziennikarzy! 0:09:26:Bij� si�! 0:09:27:To b�dzie news! 0:09:28:R�b zdj�cia! Dalej! 0:09:31:No prosz�. 0:09:33:Tegoroczny ob�z zapowiada si� bardzo ciekawie. 0:09:37:Za kogo ty si� masz, fajansiarzu?! 0:09:40:Lepiej by� si� czego� wcze�niej nauczy�,|zamiast tak kozaczy�! 0:09:43:Do�� tego! 0:09:46:Ale zimno. 0:09:50:Dlaczego mamy gra� w tak� zimnic�? 0:09:54:Chcecie si� pochorowa�? 0:09:56:Ksi���! 0:09:57:Gdzie si� podziewa�e�? 0:09:59:Nie z�o�� si� tak. 0:10:03:Zrobi�em sobie wolne i czeka�em na Okinawie, 0:10:06:bo my�la�em, �e ob�z treningowy|odb�dzie si� gdzie� na po�udniu. 0:10:14:To ty jeste� tym nowym menad�erem? 0:10:18:Tak. 0:10:19:M�ody jeste�. 0:10:20:Ile masz lat? 0:10:21:Trzydzie�ci pi��. 0:10:22:Nie �artuj! 0:10:24:Nadal m�g�by� pyka� w pi�k�. 0:10:26:Chocia� co� w tobie jest. 0:10:29:Rozumiesz, co mam na my�li? 0:10:31:Luigi Yoshida. 0:10:33:Zw� mnie Gino. 0:10:35:Inni m�wi� jednak do mnie per Ksi���. 0:10:38:Raczej sam ich do tego zmuszasz. 0:10:40:Takeshi Tatsumi. 0:10:42:Inaczej Tattsumii. 0:10:44:Nabija si� z niego. 0:10:47:No wi�c co tu porabiacie? 0:10:50:Zgodnie z poleceniem menad�era|zacz�li�my trening we w�asnym zakresie, 0:10:55:ale wysz�o jak wysz�o. 0:10:58:Nie�le. 0:11:01:C�, to chyba dzi� te� zrobi� sobie wolne, 0:11:05:by przygotowa� si� do jutrzejszych zaj��. 0:11:08:Kt�r�dy do hotelu? 0:11:09:Zaprowad� mnie, ma�a. 0:11:11:Mam osobny pok�j, prawda? 0:11:13:Przepraszam, panie menad�erze. 0:11:15:To nasza dziesi�tka. 0:11:18:Wiem. 0:11:20:Przegl�da�em nagrania. 0:11:22:Bardziej interesuj�ce jest to,|�e z jego przybyciem wszystko si� nagle uspokoi�o. 0:11:42:I co postanowi�e� odno�nie g��wnego sk�adu? 0:11:44:Nied�ugo zaczyna si� sezon! 0:11:49:W nast�pnym tygodniu mamy towarzyskie spotkanie|z zesz�orocznym mistrzem, Tokyo Victory. 0:11:55:Nie ma co si� piekli�, Goto. 0:11:58:Zbudujesz byle jak chat�,|to ci przyjdzie wilk i j� w ko�cu zdmuchnie. 0:12:02:O czym ty bredzisz? 0:12:05:O trzech ma�ych �winkach. 0:12:08:Zamierzam zbudowa� dom, 0:12:10:kt�ry b�dzie solidny i wytrzyma�y. 0:12:14:Poza tym mam ju� fajn� koncepcj�|podstawowej jedenastki. 0:12:20:Tutaj! 0:12:20:Kryj go! 0:12:23:Akasaki! 0:12:24:Dawaj �rodkiem! 0:12:32:To bola�o! 0:12:33:Faulowa�e�! 0:12:35:Po prostu s�abiak jeste� i tyle. 0:12:39:A zasady, kurwa, znasz, �ysa pa�o?! 0:12:41:Zwa�aj na s�owa, szczeniaku! 0:12:43:Przesta�cie! 0:12:48:Teraz kolej Tsubakiego. 0:12:51:Zachwyca� graj�c w rezerwach. 0:12:54:Trenerzy nalegali, �eby go przesun��|do g��wnego sk�adu. 0:12:58:Tak. 0:12:59:Wyr�nia� si� spo�r�d m�odych zawodnik�w|podczas tamtej gierki. 0:13:04:Da�em mu nawet fajny numer, licz�c,|�e dzi�ki temu zacznie nas czarowa�, 0:13:08:ale od pocz�tku obozu 0:13:18:gra jak ��todzi�b. 0:13:23:�pisz, czy co, Tsubaki? 0:13:25:Dziesi�� okr��e�! 0:13:27:Tak jest! 0:13:32:Mati, a co z tamtym? 0:13:35:A, chodzi ci o Ksi�cia? 0:13:37:Twierdzi, �e jeszcze nie wr�ci� do pe�ni si�, 0:13:40:wi�c pozwoli�em mu trenowa� osobno. 0:13:45:Yoshida. 0:13:51:No co pan, menad�erze. 0:13:54:Prosz� mi m�wi� Gino albo Ksi���....
samurai123