0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:07:T�umaczenie Upgrade ver.T.3.01|SoftStorm Crew 0:00:10:Dopasowanie do wersji Men.In.Black.2.DVDrip.DivX-PosTX|czoko^|czoko_iso@tlen.pl 0:00:12:Dopasowanie do wersji Men.In.Black.2.DVDrip.DivX-PosTX|czoko^|czoko_iso@tlen.pl 0:00:26:Zagadki w Historii 0:00:28:Prowadzi Peter Gray 0:00:30:Co prawda, nikt nie mo�e|dowie�� ich istnienia... 0:00:34:...para-rz�dowa organizacja|znana jako Faceci w Czerni... 0:00:38:...prawdopodobnie prowadzi|tajne operacje, tutaj na Ziemi... 0:00:41:...aby zapewni� nam bezpiecze�stwo|przed obcymi z ca�ej galaktyki. 0:00:45:Oto jedna z ich historii,|kt�ra nigdy si� nie wydarzy�a... 0:00:49:...prosto z jednego z ich akt,|kt�re nie istniej�. 0:01:05:Przybywaj�c na Ziemi� Zerthianie,|przywie�li ze sob� ich najwi�kszy skarb... 0:01:09:...�wiat�o Zarthanu. 0:01:11:Si�a tak pot�na,|�e w nieodpowiednich r�kach, 0:01:14:mog�aby doprowadzi�|do zniszczenia Zarthanu. 0:01:17:Zarthia�ska ksi�niczka Lorana, 0:01:20:poprosi�a Facet�w w Czerni|o ukrycie �wiat�a. 0:01:24:Ale oni nie mieli wyboru... 0:01:26:...interwencja mog�aby doprowadzi�|do zniszczenia Ziemi. 0:01:31:Aczkolwiek|w akcie galaktycznej odwagi... 0:01:35:...zatrzymali wroga,|pozwalaj�c Zarthanom uciec, 0:01:39:a�eby mogli ukry� �wiat�o|na innej planecie. 0:01:43:Cerlina, uwolni�a si� zapowiadaj�c,|�e �wiat�o b�dzie jej, 0:01:48:nawet je�eli mia�aby|zniszczy� ka�d� planet�... 0:01:51:...kt�ra stan�aby na jej drodze. 0:01:55:I tak, nie wiedz�cy o niczym|mieszka�cy Ziemi... 0:01:57:...zostali po raz kolejny uratowani,|przez tajne stowarzyszenie stra�nik�w... 0:02:03:...znanych jako Faceci w Czerni. 0:02:35:Wyst�puj� 0:02:44:FACECI W CZERNI 2 0:03:36:LIPIEC 2002 0:03:45:Harvey! 0:03:48:Harvey! Chod� tutaj! 0:03:51:Harvey... 0:03:53:...noga, noga.|Przesta� szczeka� na ksi�yc. 0:03:55:Kretyn. 0:03:57:Harvey. Harvey! 0:05:59:Hej...laluniu... 0:06:01:...dobrze smakujesz. 0:06:07:Hej...co jest... 0:06:14:Tak...ty te�. 0:07:05:Nic �adnego...�adnego heroizmu...|wed�ug zasad tym razem. 0:07:07:Jasne. 0:07:11:Jeff...co s�ycha� stary. 0:07:13:Zastanawiali�my si�, co ty tutaj robisz? 0:07:15:Rozpycha si�. 0:07:17:Znasz ustalenia Jeff...|nie wychodzisz poza linie metra... 0:07:21:...a w zamian mo�esz zjada� ka�de|ograniczne odpady, kt�re zechcesz. 0:07:24:Co ty tu do cholery robisz, robalu? 0:07:27:G...Jeff... 0:07:29:Zostaw go partnerze...|jeste� nowy... 0:07:37:...i troch� g�upi. 0:07:46:Nie�adnie Jefff...|co zamierzasz dalej? 0:07:53:Zdenerwowa�e� si� co? 0:07:57:Jeffrey... 0:07:59:Oddychaj g�eboko olbrzymie... 0:08:46:Wdech... 0:08:51:...olbrzymie... 0:08:53:Stowarzyszenie Metra ludziska... 0:08:55:...prosz� przej�c na prz�d sk�adu,|mamy robala w systemie elektrycznym. 0:09:00:Rusza�! Ludzie! 0:09:02:Mamy robala w systemie elektrycznym. 0:09:10:Teraz zrozumieli�cie... 0:09:12:...nie, nie, nie...spokojnie. 0:09:14:To tylko przero�ni�ty robak. 0:09:19:Wszyscy won, zanim zaczn� t�uc. 0:09:22:W�a� tam i wci�nij hamulec. 0:09:24:Jestem motornicznym|i ja decyduj� co si� dzieje. 0:09:27:Ty decydujesz?|Dobra...podejd�...podejd� tu. 0:09:29:Murrey?|Tak. 0:09:31:No to uwa�aj...|Ma na imi� Jeffrey. 0:09:35:Chyba podj��em decyzj�. 0:09:37:No to zr�b co� z tym. 0:09:47:Nie chc� tego robi�, Jeff! 0:10:15:Stacja numer trzy... 0:10:21:Jedn� chwilk�. 0:10:23:Mog� prosi� o uwag�... 0:10:27:Miasto Nowy Jork chcia�by podzi�kowa�|za udzia� w naszym eksperymencie... 0:10:29:...gdyby to by�o prawdziwe zagro�enie|wszyscy zostali�cieby po�arci. 0:10:33:Poniewa� nie s�uchacie. Ignorujecie. 0:10:35:Kiedy kole� wpada|przez tylni� szyb� metra to nic niezwyk�ego.... 0:10:38:...ka�dy nowojorczyk ju� to widzia�... 0:10:41:...ale "O nie...20 metrowy robal...|uratuj nas panie czarny..." 0:10:43:...i nie s�uchacie, kiedy m�wi�|idzcie do nast�pnego wagonu. 0:10:46:Tylko siedzicie i... 0:10:50:Dzi�kujemy z udzia� w naszym eksperymecie... 0:10:52:...mamy nadziej�, �e podoba�a wam si�|przeja�d�ka naszym mniejszym metrem... 0:10:54:...kt�re jest bardziej energooszcz�dne. 0:10:56:Prosz� uwa�a� na stopie�...|�ycz� mi�ego wieczoru. 0:11:02:Potrzebuj� nag�ego czyszczenia w metrze...|Central Park...zach�d... 0:11:07:...natychmiastowo zaj�� si� robalem...|przywr�ci� wszystko do porz�dku na stacji... 0:11:12:...i niech kto� sprawdzi dat� wa�no�ci|na usypiaczu dla robali. 0:11:21:Przepraszam ch�opaki...|stacja odci�ta. 0:11:23:Nag�y przypadek...|dla waszego bezpiecze�stwa. 0:11:26:Dasz wiar�? 0:11:29:Nie ma za co. 0:11:45:Tak...wiem...wed�ug zasad. 0:11:47:G...kiedy ostanio patrzyli�my w gwiazdy? 0:11:52:Jak by�a inwazja... 0:11:57:Mia�e� kiedy� wra�enie,|�e jeste� sam we wszech�wiecie? 0:12:00:Tak. 0:12:03:Nie. 0:12:07:Chod�...postawi� ci ciastko. 0:12:09:Naprawd�? 0:12:11:Dzi�ki. 0:12:14:Nie jeste� sam we wszech�wiecie... 0:12:16:Zabierz r�k�. 0:12:22:Zamknij si� Charlie... 0:12:24:Mam do�� tego gadania za moimi plecami. 0:12:29:Potrzebujesz pi�knej dziewczyny... 0:12:31:...a jedyne na co ci� sta� to|" chod� do mnie zrobisz mi jajeczn� sa�atk�"... 0:12:37:Kim jeste�? Jak si� tu dosta�a�? 0:12:39:Lubisz jajeczn� sa�atk�? 0:12:44:Cerlina...czemu nie powiedzia�a�...|�e to ty? 0:12:50:Dosta�am wiadomo��.|Gdzie jest �wiat�o? 0:12:52:Lata�a� po ca�ym wszech�wiecie|szukaj�c tego �wiat�a, a my je znale�li�my. 0:12:55:Jak je chcesz,|to b�dzie ci� to kosztowa�. 15 milion�w. 0:12:57:I tak to dzia�a. 0:13:08:Nie znale�li�my �wiat�a...|ale wy�ledzili�my go�cia, kt�ry wie gdzie ono jest. 0:13:12:Mo�e jednak si� dogadamy? 0:13:16:Ruszajmy. 0:13:18:Wytrzyj nos...idioto. 0:13:26:Dobre ciasto. 0:13:31:Wysokiej jako�ci. 0:13:40:Stary...co ci si� sta�o? 0:13:41:Chcesz mnie wyla�...|Wcale nie. 0:13:43:W�a�nie �e chcesz.|Zabra�e� mnie na ciasto, �ebym nie robi� scen... 0:13:46:Robisz scen�. 0:13:48:Pos�uchaj...zadam ci pytanie... 0:13:50:Czemu przy��czy�e� si� do MiB? 0:13:52:6 lat s�u�by...lubi� s�u�y�...|lubi� akcj�. 0:13:57:Przy��czy�e� si� do niew�a�ciwej organizacji. 0:14:00:S�ysza�e� kiedy� o Jamesie Edward'sie? 0:14:02:Nie. 0:14:04:Uratowa� �ycie oko�o 85 ludzi w metrze,|dzisiejszego wieczoru. 0:14:07:I nikt nie wie, �e on istnieje. 0:14:10:A skoro nikt nie wie, �e on istnieje... 0:14:13:...to jak kto� mo�e go pokocha�? 0:14:19:Jak d�ugo jeste�my partnerami? 0:14:21:Nie wiem... 0:14:23:5 miesi�cy...|3 dni... 0:14:25:Ty to liczysz? 0:14:26:9 godzin... 0:14:32:Ciesz� si�, �e ci smakuje. 0:14:34:O�e� si�...zr�b band� dzieciak�w... 0:14:37:Okey. 0:14:41:Przepraszam...|kole� jest troch� nie�mia�y... 0:14:44:...ale uwa�a, �e jeste� fajna laska. 0:14:52:Oto ona. 0:14:55:Nie wiem co powiedzie�. 0:14:57:A wiesz co powiedz� ludzie,|patrz�cy na to zdj�cie? 0:15:00:Pracownica miesi�ca?|Tylko ci przeci�tni... 0:15:03:Powiedz�...wyobra�cie sobie...|taka gwiazda tu kiedy� pracowa�a. 0:15:07:Sama nie wiem...|Zas�ugujesz na to. 0:15:09:Przynie� te skrzynki z piwnicy. 0:15:15:Cze�� Bruno... 0:15:18:Dwa kawa�ki pepperoni|i jakiekolwiek informacje na temat �wiat�a Zarthanu. 0:15:23:Nie wiem kim jeste�...|nie r�b mi krzywdy. 0:15:25:Gdzie jest �wiat�o?|Nie wiem o czym m�wisz... 0:15:27:...prosz�...niech mnie pani pu�ci... 0:15:29:Prosz� 997... 0:15:39:Tam! 0:15:41:Ha�as! 0:15:44:Kuchnia! 0:15:50:Widzisz co� idioto? 0:15:52:Wiatr otworzy� drzwi. 0:15:56:Nic niezwyk�ego. 0:15:58:25 lat lata�am po wszech�wiecie,|szukaj�c go... 0:16:01:...ale ono nie opu�ci�o tej planety, prawda? 0:16:03:Zatrzymali�cie je tutaj.|O czym ty m�wisz? 0:16:06:Czas mi si� ko�czy.|Gdzie jest �wiat�o Zarthanu? 0:16:09:Przysi�gam...|nie wiem o czym m�wisz... 0:16:11:Co� ci powiem...|jest gdzie� na Ziemi i ja je znajd�. 0:16:14:A kiedy je zdob�d�...Zarthan b�dzie m�j. 0:16:18:Jeste� za p�no.|Jutro o p�nocy �wiat�o opu�ci planet�... 0:16:23:...i wr�ci do domu.|Przykro mi, �e przylecia�a� po nic... 0:16:37:No i po co to by�o?|Teraz nie wiemy gdzie zakopa� �wiat�o. 0:16:40:On mia� na my�li planet� idioto. 0:16:43:Tak te� mo�e by�.|Wiedzia�em, �e o to mu chodzi... 0:16:47:Chod�my...wiem,|kto mo�e mi powiedzie� gdzie ono jest. 0:17:15:Czy ty nigdy nie chodzisz do domu? 0:17:17:Nie. 0:17:18:Zneutralizowa�e� nast�pnego partnera... 0:17:28:C...C...nast�pnym razem sprawd� dok�adnie usypiacz... 0:17:31:...i zr�b mu kopa wielko�ci dzia�a planetarnego... 0:17:34:Tak jest. 0:17:35:Za�� jakie� buty na odn�a...|zabrudzasz pod�og�. 0:17:42:Sprawd�cie ich dok�adniej...|nie podobaj� mi si� jego ruchy mackami... 0:17:48:I niech kto� mi wyt�umaczy, czemu mamy tu|martwego trakuilusa czekaj�cego na transport? 0:17:53:To moja wina, Sir. 0:17:55:Bardzo przepraszam, Sir.|Prosz� mnie nie neutralizowa�, Sir. 0:17:58:Co to mia�o znaczy�?|Nic, Sir. 0:18:05:Dobra robota w metrze. 0:18:06:Pami�tam Jeffa jak by� taki kr�ciutki. 0:18:09:Co masz dla mnie? 0:18:10:Popatrz tam...|widzisz kolesi w czarnych garniturach... 0:18:13:...oni tu pracuj�... 0:18:15:K...o co chodzi? 0:18:17:Nie b�d� owija�...|ta robota ci� prze�uje i wypluje... 0:18:20:...chcesz wygl�da� tak jak ja maj�c 50 lat? 0:18:26:B�d� w si�owni,|je�li b�dziesz mnie potrzebowa�. 0:18:29:No dobra...|nie ma co kombinowa�... 0:18:35:...we� G i napiszcie raport... 0:18:37:G...tak...co si� sta�o...to to �e... 0:18:43:Tylko poczta...|nie ma po�piechu...jak leci J? 0:18:46:Musisz przesta� neutralizowa� personel MiB. 0:18:49:Zacz�� p�aka� w �rodku restauracji... 0:18:52:Nienawidz� tego. 0:18:54:K...nie mo�esz te� liczy� L...|ona chcia�a wr�ci� do kostnicy... 0:18:58:...wi�c jej pomog�em. 0:19:00:Musisz mie� partnera. 0:19:02:Spoko.|Ja b�d� twoim partnerem. 0:19:05:J! Poczekaj! 0:19:07:To dopiero co�...my�la�em,|�e nigdy si� nie wyrw� z tej sortowni poczty... 0:19:09:Zdejmij garnitur. 0:19:11:W porz�dku partnerze...nie ma problemu. 0:19:12:To tylko dla wygl�du...ale jak go zdejm�,|mog� pokazywa� c...
rastazyl