{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {120}{234}Stara�em si� uciec jak najdalej,|aby nie mog�a mnie znale��. {324}{359}Jiro, czy to ty? {394}{420}Babcia? {451}{494}To ty, Jiro? {506}{547}Babciu! {754}{788}Gdzie by�e�? {790}{847}Musisz by� g�odny.|Chod�my do domu. {850}{915}Zrobi� ci smaczny obiad. {918}{940}Dobrze. {942}{1002}By�e� grzeczny w szkole? {1004}{1137}Tak. Odrobi�em prace domow�.|Nauczyciel powiedzia�, �e dobrze si� spisa�em! {1154}{1220}Jiro, dobry z ciebie ch�opiec. {1814}{1864}Raoul, zaczekaj tutaj. {4318}{4359}"Do mnie w przysz�o�ci..." {4412}{4595}"Gdy dorosn�,|to b�d� wspania�ym naukowcem!" {4614}{4637}"Ha ha ha!" {4854}{4968}Gdy wr�cisz do przysz�o�ci,|to przeka�esz mu wiadomo��? {5054}{5088}"Dzi�kuj�." {5256}{5288}O co chodzi? {5402}{5434}O nic. {5478}{5529}Obiecuj�, �e mu powiem. {5675}{5778}Babcia cz�sto nosi�a mnie|na barana. {5798}{5921}Pami�tam, �e jej plecy by�y du�e|i ciep�e. {5934}{5986}Moje te� s� ciep�e? {5994}{6069}Nie, twoje plecy s� zimne.|Twoje cia�o nie ma ludzkiej temperatury. {6071}{6094}Serio? {6188}{6242}Ale twoje plecy s� ciep�e. {6254}{6340}Nie tylko one.|Twoje serce jest jeszcze cieplejsze. {6346}{6370}Wiem. {6399}{6473}Chod� tutaj.|Dam ci kolejn� przeja�d�k�. {6508}{6533}Dzi�ki! {6615}{6653}Przesta�! {6718}{6770}Jak �miesz?! {6842}{6920}P�niej dowiedzia�em si�... {6935}{6970}�e babcia... {7018}{7124}by�a w zasadzie moj� mam�. {7146}{7222}By�a w podesz�ym wieku,|gdy si� urodzi�em, wi�c to ukry�a. {7674}{7746}/Mo�e dlatego,|/�e jej plecy by�y zimne... {7762}{7850}/a mo�e na skutek podr�y|/w czasie... {7871}{7954}/przez pewien czas,|/musia�em dochodzi� do siebie. {8004}{8137}/Zastanawiam si�,|/czy zdo�a poczu� me serce. {8166}{8270}/Jest po��czona z czym�|/wewn�trz mnie. {8276}{8330}/A mo�e to tylko iluzja? {8355}{8494}/Co by si� sta�o,|/gdybym odpowiednio zmieni� lini� czasu? {8626}{8716}Panie Kitamura czas na zastrzyk.|Prosz� si� obudzi�. {9048}{9105}Prosz� bardzo. {9168}{9204}/Wiadomo�ci... {9230}{9346}/Nieznany m�czyzna w�ama� si�|/do szko�y dla dziewcz�t... {9348}{9406}/i pojma� kila uczennic. {9408}{9440}Pr�sz� to przytrzyma�. {9458}{9552}/Nasz reporter jest na miejscu.|/Panie Toyokuni? {9553}{9622}/Jestem tu� przed szko��|/dla dziewcz�t. {9625}{9705}/Rozgrywa si� tu absolutny chaos. {9706}{9861}/Napastnik w�ama� si� do klasy|/we wschodnim skrzydle... {9864}{9978}/oko�o 8:35 rano|/i jest tam z zak�adnikami. {9980}{10034}/Nie wiemy, kim jest napastnik. {10036}{10121}/M�czyzna w dalszym ci�gu|/nie przedstawi� �adnych ��da�. {10125}{10158}/Szko�a dla dziewcz�t, {10161}{10261}/miejsce, kt�re powinno by� bezpieczne.|/Dlaczego si� to wydarzy�o? {10270}{10336}Obecni tu ludzie|wygl�daj� na bardzo za�enowanych. {10342}{10452}Wed�ug kilku �wiadk�w,|napastnik ma n�. {10454}{10589}M�czyzna zatacza si�|i od czasu do czasu krzyczy. {10592}{10734}/Wi�c, by� mo�e jest pijany,|/albo znajduje si� pod wp�ywem narkotyk�w. {10746}{10865}/To? W porz�dku.|/W�a�nie potwierdzili�my jego to�samo��. {10866}{11024}/Napastnikiem jest Takeshi Abe,|/ma 37 lat, jest bezrobotny. {11108}{11208}Napastnik zbi� w�a�nie szyb� w oknie. {11214}{11365}Widzicie, co robi?|Jak radzi sobie z tym policja? {11370}{11476}Mo�emy mie� tylko nadziej�,|�e ob�dzie si� bez ofiar. {11485}{11622}Napastnik w�a�nie si� pokaza�.|Grozi no�em nauczycielce. {11624}{11688}Krzyczy co�... {11692}{11745}Zabij� nauczycielk�. {11760}{11797}Jestem Takeshi Abe! {11800}{11882}Nie chc� zgin�� sam!|S�yszycie mnie? {11886}{11932}Nie umr� w samotno�ci! {11974}{12029}Snajper odda� chyba strza�. {12030}{12066}No dalej, strzelajcie! {12090}{12136}Zabij� je wszystkie! {12177}{12217}/Snajper spud�owa�. {12226}{12282}To tylko rozw�cieczy�o napastnika. {12285}{12381}Cofn�� si�.|To niebezpieczna sytuacja. {12389}{12490}Pocisk go nie trafi�.|S�yszymy, jak dziewczyny krzycz�. {12522}{12608}Dziewczyny pr�buj� go powstrzyma�. {12610}{12705}Ale bezskutecznie.|Nadal ma n�. {12746}{12784}Robi si� coraz niebezpieczniej. {12806}{12832}Kto to? {12834}{12918}Kto� przeszed� przez ogrodzenie|i wszed� na g�r�... {12921}{13060}Kto� walczy z m�czyzn�.|Czy to jaki� bohater? {13066}{13132}Mo�e jaki� heros z przysz�o�ci? {13230}{13310}Policja w�a�nie z�apa�a napastnika. {13326}{13398}Wygl�da na to, �e jest on ranny. {13401}{13476}/Nigdzie nie widz� bohatera. {13480}{13616}/Jak to si� sta�o?|/Jak kto� mo�e porusza� si� tak szybko? {13784}{13813}Super. {13837}{13877}�wietna robota! {13918}{13946}Wiedzia�em... {13984}{14030}Jeste� moj� dziewczyn�. {16369}{16429}/"Szybkie rozwi�zanie sytuacji|/zaistnia�ej w szkole dla dziewcz�t!" {16544}{16620}Tw�j sobowt�r z przysz�o�ci|mnie o to poprosi�. {16662}{16744}Pami�ta� niekt�re smutne wydarzenia. {16777}{16901}Samoch�d, kt�ry potr�ci� ch�opca|przed miejscem twojej pracy... {17041}{17132}Ogie�, kt�ry zabi� ch�opc�w|z klubu pi�karskiego... {17140}{17184}Zasmuci�o to ciebie. {17231}{17376}Ty z przysz�o�ci mog�e� tylko patrze�|na ich �mier� w TV. {17420}{17565}Po tym, jak snajper spud�owa�,|zgin�o siedem uczennic. {17582}{17688}�sma osoba zmar�a od tak. {17699}{17846}To wywar�o du�y wp�yw na rodziny ofiar|i ich przyjaci�. {17885}{18005}Ty z przysz�o�ci m�wi�e�,|�e to nie powinno si� wydarzy�. {18046}{18148}Ja z przysz�o�ci|musz� by� uprzejmym kolesiem. {18201}{18229}Zgadza si�? {18253}{18276}Tak. {18317}{18358}Teraz te� taki jeste�. {18420}{18534}/My�l�, �e ja z przysz�o�ci|/by�em w niej zakochany. {18569}{18685}/Zdecydowanie si� w niej zakochuj�. {19078}{19149}Niczego nie czujesz? {19171}{19194}Nie. {19210}{19262}Serce nie bije ci inaczej? {19290}{19310}Nie. {19350}{19394}Wiesz, co robi�em? {19418}{19440}Tak. {19470}{19490}Rozumiem... {19502}{19536}A ty? {19576}{19620}Czu�em uderzenie. {19637}{19700}Jakbym ca�owa� bateri�. {19741}{19789}Mog� mocniej ci� uderzy�. {19798}{19820}Nie! {19842}{19869}Nie chc� tego. {19898}{19937}Dlaczego jeste� z�y? {19947}{19970}Mniejsza o to. {20666}{20692}Przepraszam. {20739}{20852}Wiem, �e oczekuj� od ciebie|zbyt wiele. {20892}{20996}Ale co mam zrobi� z tym,|co do ciebie czuj�? {21126}{21206}Nienawidz� uczucia,|�e tylko ja to czuj�. {21237}{21344}Codziennie widz� ci� tak�... {21398}{21433}Co powinienem zrobi�? {21850}{21902}Gdyby� mog�a powiedzie�:|"Kocham ci�." {21994}{22106}Powiedz: "Czuj� swoje serce.|Mog� poczu� swoje serce." {22162}{22201}Pragn� tego,|aby� mog�a to powiedzie�. {23036}{23130}/Ta�czy�em z inn� dziewczyn�,|/aby si� popisa�. {23165}{23217}/Chcia�em wzbudzi� w niej zazdro��. {23246}{23360}/Ale sko�czy�o si� na tym,|/�e to ja by�em zazdrosny. {23572}{23605}Zata�czysz? {23746}{23768}Tak! {24121}{24194}Ta�cz w ten spos�b.|Znasz taniec robota? {24421}{24466}W�a�nie tak. {26960}{27000}Nie masz samochodu? {27009}{27090}Nie wzi��em go,|bo chcia�em si� napi�. {27092}{27180}Tym razem ci wybacz�,|ale nast�pnym ju� nie. {27289}{27345}Ta dziewczyna nas �ledzi. {27350}{27432}Wiem, ona mnie ochrania. {27439}{27496}Jest twoim ochroniarzem? {27537}{27612}Musisz by� kim� wa�nym. {27613}{27653}Raczej nie. {28045}{28105}Przesta�!|Nie jestem taka �atwa. {28275}{28362}Co ty wyprawiasz?|Ona nic nie zrobi�a! {28365}{28398}Uderzy�a ci�. {28457}{28489}Jeste� zazdrosna. {28521}{28545}Zazdrosna? {28556}{28582}Tak, zazdrosna. {28606}{28666}A� oczy ci si� �wiec�|z zazdro�ci! {28700}{28744}�le si� czuj�.|Puszcz� pawia. {29050}{29130}Mo�esz waln�� mnie w plecy? {29481}{29537}Powiedzia�em, �eby� waln�a mnie w plecy! {29568}{29617}Dlaczego to robisz? {29722}{29804}Przesta� za mn� �azi�.|Wyno� si� z mojego domu. {29814}{29856}Ju� ci� nie lubi�. {30033}{30070}Zatrzymaj si� tam. {30115}{30172}Za du�o jesz.|Jeste� niemi�a. {30177}{30232}Bijesz mnie za mocno. {30325}{30413}Nie podoba mi si� nawet to,|jak chodzisz. {30438}{30465}Serio? {30489}{30517}Tak. {30558}{30610}Nie chc�, �eby� mnie widzia�a. {30622}{30653}Zamknij oczy! {30695}{30738}Do czasu, a� znikn�. {30787}{30889}I nigdy wi�cej nie chc� ci� widzie�. {30906}{30936}Zrozumia�a�? {31651}{31756}/Gdy tylko wytrze�wia�em,|/to przypomnia�em sobie, co jej powiedzia�em. {31780}{31872}/U�y�em tych samych s��w,|/kt�re powiedzia�a mi rok temu. {31894}{31950}/Nie mog�em zrozumie�... {31966}{32038}/dlaczego jej to powiedzia�em. {32148}{32173}Hej! {32224}{32328}Gdzie dziewczyna moich marze�? {32406}{32444}Odesz�a. {32474}{32549}Nie. Kaza�em jej odej��. {32568}{32589}Dok�d? {32650}{32689}Do przysz�o�ci. {32728}{32792}Ode�lij mnie tam te�! {32818}{32869}To twoja zas�uga. {32956}{33044}Trafi�em ci�! Jiro, Jiro, Jiro, Jiro! {33076}{33132}- Witam.|- Gor�c� czekolad�... {33134}{33238}/Po tym, jak odesz�a,|/wr�ci�em do swojego nudnego �ycia. {33258}{33370}/Ale �ycie wydawa�o mi si�|/zupe�nie inne. {33398}{33510}/Jej istnienie mnie zmieni�o. {34045}{34077}Przepraszam. {34282}{34309}Raoul? {34345}{34376}Raoul!? {34678}{34753}/Przynios�a Raoula z przesz�o�ci? {34778}{34833}/Wi�c tu by�a? {35293}{35404}Kto to zrobi�?|Poka� si�! {35406}{35462}Wiem, kto to zrobi�! {35464}{35570}Policz� do trzech. Je�li si� nie poka�esz,|to ci� zat�uk� na �mier�! {35664}{35689}Raoul. {35753}{35776}Raoul? {35951}{35976}Raoul? {36015}{36038}Raoul? {36749}{36828}/"Otw�rz okno!" {40593}{40634}Gdzie by�a�? {40895}{40938}Tak bardzo za tob� t�skni�em. {41121}{41166}Chod�my w bezpieczne miejsce. {41192}{41216}Tak... {45220}{45246}Jeste� wspania�a. {45277}{45322}Jeste� moj� dziewczyn�. {45993}{46024}Nie! {52731}{52765}Musisz i��. {52844}{52905}Nie. Musisz p�j�� ze mn�. {52987}{53021}Musisz i��. {53119}{53151}Nie! {53202}{53235}Nie m�w tak. {53268}{53299}Jeste�my jedno�ci�. {53321}{53368}Nigdy ci� nie zostawi�. {53565}{53587}Ja... {53665}{53738}czuj� twoje serce. {53798}{53843}Czuj� twoje serce. {54078}{54110}Musisz i��. {54134}{54166}Nie odwracaj si�. {54230}{54270}Nie odwracaj si� za mn�. {54331}{54446...
alina_k