{1}{72}movie info: XVID 640x480 23.976fps 175.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {72}{156}Napisy by SG, na podstawie fansubu grupy Lunar;|Je�li co� nie tak, mile widziany komentarz. Enjoy. {160}{209}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffddcc}{s:30}Poca�unek, poca�unek - zakochaj si�. {345}{419}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffddcc}{s:30}Zauwa�y�am, �e {435}{478}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffddcc}{s:30}zawsze jestem ko�o ciebie, {482}{556}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffddcc}{s:30}ale czy to nienawi��? Sympatia? {558}{612}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffddcc}{s:30}Czy zwyk�a paranoja? {619}{697}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffddcc}{s:30}Skoro ju� rozumiem {713}{754}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffddcc}{s:30}w pe�ni swe uczucia, {759}{832}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffddcc}{s:30}dama czy host - {840}{893}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffddcc}{s:30}to bez znaczenia. {906}{970}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffddcc}{s:30}Pow�d, dla kt�rego {975}{1041}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffddcc}{s:30}ludzie si� zakochuj� {1045}{1129}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffddcc}{s:30}jest inny dla ka�dego z nas, ale - {1131}{1167}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffddcc}{s:30}Mo�e ty jeste� m� mi�o�ci�? {1170}{1237}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffddcc}{s:30}Chc� ci� teraz spotka� {1247}{1304}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffddcc}{s:30}i podarowa� ci, m�j s�odki, {1305}{1354}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffddcc}{s:30}poca�unek kwiatu wi�ni. {1359}{1412}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffddcc}{s:30}Je�li twe serce si� wzruszy, {1412}{1447}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffddcc}{s:30}b�dzie romantyczn� mi�o��! {1451}{1515}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffddcc}{s:30}Wa�niejsza ni� przysz�o�� {1522}{1582}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffddcc}{s:30}jest tera�niejszo��. {1582}{1698}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffddcc}{s:30}Cudowna wiosenna mi�o�� {1703}{1804}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffddcc}{s:30}jest niczym rozkwitaj�cy dziewiczy powab. {1894}{1937}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffddcc}{s:30}Mo�e ty jeste� m� mi�o�ci�? {2411}{2459}Zlinczuj� mnie, je�li si� sp�ni�... {2669}{2721}Gdzie... ja jestem? {2796}{2819}Witaj. {2852}{2929}Otwieraj�c drzwi, znalaz�am tropikalny raj. {2970}{2995}O, matko w Niebie... {3006}{3088}To Host Klub Ouran, do kt�rego do��czy�am w zesz�ym tygodniu. {3192}{3233}{y:i}Praca Hosta ze Szko�y �redniej {3269}{3300}Co? To tylko Haruhi? {3307}{3322}Sp�ni�a� si�. {3333}{3420}Zgodnie z kalendarzem, powinien by� teraz wczesny kwiecie�. {3490}{3567}[Kotatsu: ogrzewacz z ko�dr� lub czym� podobnym,|w co mo�na si� wtuli�]|Ba� si� ch�odu i kuli� si� pod kotatsu to nonsens! {3582}{3655}Jak my�lisz, po co mamy tu t� bezusterkow� klimatyzacj�? {3697}{3763}Czy w statucie klubu jest jaka� rzecz,|kt�r� chcia�aby� skrytykowa�? {3773}{3835}O, Haruhi, ch�opcze, d�u�ny nam osiem milion�w jen�w? {3905}{3938}[Warte osiem milion�w jen�w w got�wce] {3970}{4019}Dobry m�czyzna nie powinien si� za ciep�o ubiera�. {4046}{4098}Nawet je�li jest wczesna wiosna i �wiat jeszcze jest mro�ny. {4114}{4169}W tym klubie pragniemy ugo�ci� te zmro�one kociaki... {4179}{4239}...ciep�� tropikaln� aur�! {4248}{4305}Tak! Dzisiaj to miejsce jest rajem ostatecznym! {4320}{4387}Gor�c�, gor�c� wysp� wiecznego lata! {4402}{4459}W�a�ciwie odczuwam ch��d na wiele sposob�w. {4507}{4548}Prywatn� Akademi� Ouran definiuj�... {4560}{4605}po pierwsze: presti�owe rodziny i po drugie: bogactwo. {4615}{4660}Oraz zamo�ni ludzie z mn�stwem czasu do wykorzystania. {4685}{4723}A zatem Host Klub Ouran... {4735}{4785}jest o tych przystojnych ch�opakach maj�cych czas... {4798}{4858}udzielaj�cych go�ciny tym prze�licznym paniom,|kt�re r�wnie� go maj�... {4876}{4972}To elegancka gra wyj�tkowa tylko dla tej presti�owej szko�y. {5000}{5034}[Host Klub Jest Otwarty] {5034}{5063}To takie okrutne.|[Host Klub Jest Otwarty] {5081}{5130}Ta sk�ra tak g�adka niczym ko�� s�oniowa... {5157}{5214}Ta rytualna toga na wz�r tej nale��cej do Kr�la Bali... {5237}{5277}Lecz mej bogini mog� jedynie si� podda�... {5297}{5342}i by� dla niej nikim wi�cej ani�eli tylko wiernym s�ug�. {5353}{5371}Tamaki-kun... {5381}{5402}Tamaki-sama... {5408}{5425}Wow... {5440}{5451}Ach, tak, tak. {5462}{5568}W nast�pnym tygodniu odb�dzie si� bal Host Klubu Ouran. {5590}{5614}Bal? {5639}{5707}Jakiego rodzaju rzeczy robi si� na balu? {5722}{5773}[Hitachiin Hikaru - Licealny Pierwszoroczniak]|Zam�wili�my ca�y g��wny hol Budynku Centralnego. {5782}{5823}[Hitachiin Kaoru - Licealny Pierwszoroczniak]|...to b�dzie po prostu najbardziej fantastyczny jak do tej pory wiecz�r. {5844}{5921}Ale naprawd� chcia�em sp�dzi� go sam na sam z tob�, Kaoru. {5931}{5958}Nie m�w tak, Hikaru... {5973}{6002}Szczerze, ja te�... {6007}{6033}To takie pi�kne! {6033}{6086}Braterska mi�o�� z tropikalnym rajskim smaczkiem! {6101}{6175}Wygl�da na to, �e nasze klientki s�|bardziej podekscytowane ni� zazwyczaj. {6190}{6232}Pokazywanie pewnej ilo�ci nagiej sk�ry jest dobrze odbierane. {6252}{6313}Ty zaplanowa�e� ten tropikalny projekt, Kyouya-senpai? {6325}{6357}Nie mam w�adzy decydowania. {6372}{6447}Dzia�ania tego klubu s� ca�kowicie deklarowane przez Kr�la, Tamaki. {6456}{6571}Jednak�e wydaje mi si�, �e to wynik nonszalanckiego|pozostawienia kolekcji fotografii z Bali na jego biurku. {6619}{6666}Ten facet jest cieniem kr�la... {6691}{6715}Ta-da! {6727}{6765}Honey-kun, jeste� taki s�odki! {6793}{6827}To kwiaty z Bali. {6837}{6867}Dostarczono je poczt� lotnicz�. {6876}{6899}Ach, Takashi. {7033}{7080}Widzicie? Pasujemy do siebie.|[Morinozuka Takashi (a.k.a. Mori) - Licealny Senior]|[Haninozuka Mitsukuni (a.k.a. Honey) - Licealny Senior] {7086}{7107}Ach! {7107}{7138}Panienko Tsubaki! {7155}{7216}Nadal nie potrafi� rozgry�� tej dw�jki. {7228}{7245}Haruhi-kun. {7267}{7323}Nie zamierzasz nosi� egzotycznego stroju? {7335}{7357}Chc� zobaczy�. {7363}{7390}Niee, ja... {7404}{7510}Uwa�am, �e to bardziej naturalne nosi�|wczesn� wiosn� wczesnowiosenne ubrania. {7524}{7563}Tw�j kostium te� przygotowa�em, Haruhi! {7580}{7616}I... razem z moim stanowi� komplet! {7625}{7643}Nie, dzi�kuj�. {7683}{7762}Haruhi-kun pragnie doceni� znaczenie p�r roku, tak? {7769}{7883}W takim razie by�oby cudownie zobaczy�|rozkwitaj�ce wi�niowe kwiaty na przyj�ciu. {7893}{7985}Para ta�cz�ca po�r�d kwiat�w wi�ni... jak we �nie! {7999}{8035}Naprawd�? {8049}{8130}[Fujioka Haruhi - Pierwszak Szko�y �redniej]|To takie s�odkie, gdy macie marzenia. {8206}{8276}Klubowy Nowicjusz, Bardzo Utalentowany Naturszczyk {8276}{8292}Prosz� o wybaczenie. {8324}{8401}Przypuszczam, �e ju� prawie czas na nast�pn� zmian�. {8411}{8446}Ach, przepraszam. {8455}{8490}Jeste� moj� nast�pn� klientk�... {8512}{8579}Kasugasaki Kanako z klasy 2-B {8595}{8637}Jeste� o wiele s�odszy ni� m�wi� plotki. {8678}{8693}Zdecydowa�am. {8711}{8776}Ciebie uczyni� moim nast�pnym ulubie�cem. {8889}{8913}Nie mog� tego zaakceptowa�! {8925}{8989}M�j panie, przesta� je�� pospolity makaron... {8992}{9045}i pom� planowa� bal! {9055}{9144}Jest a� tak zdegustowany faktem,|�e Ksi�niczka Kasugano woli teraz Haruhi? {9161}{9228}Jej schorzenie nie jest niczym nowym. {9242}{9255}Schorzenie? {9269}{9314}Choroba "w�druj�cego hosta". {9325}{9378}Innymi s�owy,|choroba "od czasu do czasu zmieniaj faceta". {9393}{9491}Zazwyczaj sta�e klientki decyduj� si�|na jednego hosta i zawsze go wybieraj�, {9498}{9574}ale ona ma nawyk cyklicznego zmieniania swojego faworyta. {9592}{9664}Przedtem tym ulubie�cem by� Tama-chan, tak? {9666}{9732}Kiedy Para By�a Razem (I Tydzie� Temu) {9750}{9820}[Za�apa�a]|Aaa, to tylko dlatego, �e jego klientka zosta�a odbita. {9821}{9836}NIE!!! {9843}{9873}To nie tak!!! {9886}{9915}Dobrze wi�c, nie mog� tego d�u�ej znosi�! {9925}{9985}Haruhi, masz wygl�da� w ko�cu jak kobieta! {9990}{10002}H�? {10023}{10127}Dlaczego musisz stawa� si� popularna w�r�d|dziewcz�t, skoro ju� ni� jeste�?! {10141}{10214}Szczerze m�wi�c, jedyni ludzie, kt�rzy wiedz�, �e jeste�|dziewczyn�, to cz�onkowie tego klubu! {10219}{10264}W.F. to zaj�cia nieobowi�zkowe|i zdecydowa�a si� nie bra� w nich udzia�u. {10274}{10337}M�skie i �e�skie numery miejsc s� przemieszane,|wi�c nikt by si� nie domy�li�. {10395}{10415}Widzisz, tatu�... {10421}{10452}Tatu� chce... {10485}{10531}Tatu� chce zobaczy� ci� tak�, jak wtedy wygl�da�a�! {10534}{10598}Nie powi�kszaj zdj�� innych ludzi bez ich zgody! {10604}{10654}Im d�u�ej patrz�, tym bardziej mnie to przera�a. {10671}{10727}W jaki spos�b "to" sta�o si� "tym"? {10734}{10770}W dniu przed pierwszym dniem szko�y {10773}{10839}dzieciak z s�siedztwa w�o�y� mi gum� we w�osy. {10899}{10945}Uwa�a�am to za k�opotliwe, wi�c je obci�am. {10953}{11032}Naprawd� nie mam nic przeciwko, kiedy bior� mnie za ch�opaka. {11063}{11116}Dziewczyny nie powinny u�ywa� "ore"!!! {11122}{11148}Mamo! {11156}{11215}Haruhi wulgarnie si� wyra�a! {11227}{11245}Mama? {11264}{11304}Sugeruj�c si� hierarchi�, prawdopodobnie ja. {11315}{11381}Poza tym, �eby sp�aci� sw�j d�ug zanim uko�cz� szko��, {11381}{11461}o wiele �atwiej jest by� wybieranym jako host,|ni� by� kim�, kto wykonuje banalne zadania. {11475}{11534}Przy okazji, mia�a� jakiekolwiek|do�wiadczenie z ta�cem towarzyskim? {11548}{11580}To konieczno�� na przyj�ciu, nie? {11591}{11684}Eee? Ale... bal nie ma nic wsp�lnego z moim zadaniem, co? {11698}{11739}Nie interesuj� mnie takie wydarzenia i... {11747}{11773}W zasadzie, chcia�abym by� nieobecna - {11807}{11887}Nie, taniec towarzyski to podstawowa wiedza dla d�entelmena. {11899}{11955}Skoro tak bardzo chcesz pod��a� �cie�k� hosta, {11965}{12031}poka� mi jak powa�nie do tego podchodzisz, Haruhi-kun. {12042}{12098}Je�li nie jeste� w stanie w tydzie� doprowadzi� walca do perfekcji... {12113}{12167}...i zaprezentowa� go na przyj�ciu... {12187}{12225}...b�dziesz musia�a ujawni� si� jako dziewczyna... {12234}{12276}...i zostaniesz zdegradowana z powrotem|do wykonywania trywialnych zlece�! {12280}{12334}[Ucze� z D�ugami] {12333}{12356}[Nast�pnego Dnia] {12356}{12397}Szybko, szybko, wolno. {12414}{12454}Szybko, szybko, wolno. {12469}{...
kominek13