{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {212}{326}Uwielbiam rze�bi�. Zako�czy� dzie� robi�c co� zwi�zanego ze sztuk�. {332}{365}Zgadzam si�. {370}{456}Mo�esz sie obr�ci�?|Nie widz� Twojego wacusia. {462}{540}- Nie m�w do niego.|- Nie jeste� zbyt gadatliwa. {545}{605}- Zatraci�am si� w mym dziele.|- Taaa... {611}{678}Chcesz jecha� na narty w pi�tek? {684}{778}Nie mog�, mam rozpraw�.|B�jka, syn powa�nego klienta. {784}{845}Geoff, mo�esz jecha�.|Glenn? {856}{950}- Moment! Musze go jeszcze obrzeza�.|- S�odkie! {1147}{1180}M�wi�c o s�odkim... {1186}{1236}Nie patrz r�wnie� na niego. {1242}{1310}- Mam nie patrzy�?|- Nie w taki spos�b! {1686}{1755}- Wszystko u was w porz�dku?|- Jasne. {1776}{1875}- A Ty?|-Mog� potrzebowa� wi�cej gliny. {1968}{2018}Cro-Magnon {3324}{3393}Mo�e mia� wstawiony implant... {3399}{3461}Wszystko na tych zaj�ciach|jest naturalne. {3467}{3563}- Czy to wygl�da jakby by�o naturalne?- |To wygl�da nadnaturalnie. {3601}{3685}Zamierzasz sko�czy� t� kie�bask�|czy ni� wymachiwa�? {3722}{3790}Dotar�y�my do domu o 9|Posz�y�my spa� o 11. {3804}{3875}Wsta�y�my godzin� temu.|To 3 godziny. {3881}{4003}- I przez ca�y czas rozmawiamy o "tym".|- Jaki� by� ogromny... {4020}{4089}-K�amiesz!-Nie k�ami�.|Jeste� pewna, �e by� prawdziwy? {4096}{4187}Nie zrobi�am biopsji,|ale widzia�am wystarczaj�co, �eby wiedzie� �e jest prawdziwy. {4198}{4240}- Chcia�abym porze�bi�.|- Cze��. {4246}{4375}John i Richard wybieraj� si� na walk�.|Chcia�aby� przyj��? {4380}{4447}Nienawidz� przegapia� |p�kania oczodo��w... {4452}{4513}Moment. Co jest z tym boksem? {4519}{4608}- Naprawd� to lubisz?|- Nie, tylko udaj�. {4613}{4662}- Lubisz boks?|- Nie! {4683}{4720}- Lubisz?|- Kocham. {4726}{4751}Sprawa zamkni�ta. {4772}{4808}To mi ubli�y�o. {4826}{4905}Billy, my�l�, �e zajm� si� rze�bieniem. {4967}{5047}Oto Austin Gil i jesgo syn, Clint. |Poznali�cie si� ju�? {5052}{5112}- Och! Podczas oskar�enia.|- Cze��. {5117}{5175}Austin ma obawy w sprawie jego wyst�pienia przed s�dem.. {5180}{5282}- Obawy? Jestem z�y.|- Z�y, tak. Oto ja, kt�ry si� tym przejmuje. {5287}{5335}On jest przeciw przyznaniu si� do winy. {5341}{5439}Jestem przeciw protoko�om. Co si� wydarzy|kiedy z�o�y papiery do szko�y medycznej, {5440}{5462}i zobacz�, �e mia� wyrok? {5463}{5573}Powiedz� mu, �eby wybra� prawo.| �artowa�em. By�o-min�o. Ally? {5579}{5661}Jedynym wyj�ciem, aby unikn�� protoko��w|jest wygranie. {5666}{5756}Ale jak... 6 os�b widzia�o go|podczas b�jki. {5762}{5891}To by�a ma�a imprezowa b�jka, to wszystko.|Takie rzeczy zdarzaj� si� dzieciakom. {5896}{6004}- Tak, o ile nie z�ama� innemu "dzieciakowi" ko�ci policzkowej... {5896}{6008}- Ona sobie z tym poradzi, znajdzie jakie� wyj�cie. {6009}{6139}Kiedy wchodzi do swojego biura, jeste�my|zdumieni w czym wychodzi. {6204}{6240}Nie pozw�l nam ci� zatrzyma�. {6392}{6450}Przepraszam, upu�ci�em moje pi�ro. {6556}{6655}Prawd� m�wi�c nie jestem tu|w sprawie zwi�zanej z prac�. {6674}{6755}Zastanawiam sie, czy posz�aby� na kolacj�. {6792}{6871}- W ten weekend.|- Jasne. {6882}{6987}- Ze mn�.|- Taa, zak�ada�am �e z Tob�. {6993}{7062}Z przyjemno�ci�. W pi�tek? {7067}{7133}To noc walki.|Sobota? {7138}{7179}Noc walki? {7213}{7323}- Naprawd� lubisz boks?|- Tak. {7328}{7419}- Nie, powiedz powa�nie.|- Tak. {7424}{7505}M�czy�ni mia�d�� si� nawzajem.|To cie bawi? {7521}{7614}John, chcia�abym pomaga� Ally| przy sprawie Clint'a Gil'a. {7619}{7730}Ojciec jest w�ciek�y. Ch�opak kogo� uderzy�. |Co� przysz�o ci na my�l? {7769}{7805}By�o-min�o? {8009}{8065}Nie idziesz chyba tak na zaj�cia? {8070}{8146}To d�insy!|Nie chc� mie� gliny na mojej garsonce. {8152}{8236}Nagle zainteresowa�a� si� rze�bieniem?|Nagich m�czyzn. {8242}{8271}Nieprawda. {8278}{8346}Jeden nagi m�czyzna|z...uszami jak s�onik Dumbo!. {8351}{8375}Przepraszam? {8396}{8477}- Wiem, ten model ma wielki...|- Nos. {8483}{8522}Nie chc�, �eby� sz�a. {8527}{8567}- S�ucham?|- S�ysza�a�. {8576}{8605}Hej! Gotowa? {8611}{8650}- Ona nie mo�e i��.|- Mog�! {8656}{8716}- Georgia!|- Billy, to zaj�cia! {8722}{8842}- Model z du�ym penisem, dlatego si� zainteresowa�a� rze�bieniem?|- Zapisa�am si�, zanim go zobaczy�am. {9054}{9085}Ally? {9120}{9145}Wszystko w porz�dku? {9240}{9341}- Co rozumiesz przez "wszystko w porz�dku"?|- Odlecia�a� na inn� planet�. {9374}{9456}- Och.|- Tam, sk�d pochodzi. {9982}{10091}Wiesz, mam zamiar to po prostu powiedzie�|i udawa�, �e nie powiedzia�em. {10097}{10195}Mam m�a i jestem poza rynkiem,|ale gdybym by�a sama... {10200}{10295}...zwa�ywszy, �e �ycie jest kr�tkie...|- Kr�tsze od "tego"? {10315}{10415}- Chcia�abym zaprosi� go gdzie�.|- Zam�ne s� najodwa�niejsze. {10421}{10525}Przez �ycie rozumiemy sum� wszystkich r�nych do�wiadcze�, prawda?. {10639}{10736}- O co chodzi?|- My�la�am, �e co� us�ysza�am. {10802}{10888}Cholera! Nie mog� zrobi� tego ch�opaka zgodnie ze skal�. {10894}{10943}Grawitacja podtrzumuje to w g�rze. {10948}{10991}- Powinnam juz i��.|- Ju�? {10997}{11079}- Mam rozpraw�.|- Jak to, przecie� zamierzali�cie si� przyzna�. {11084}{11152}Zmiana strategii. Jednak b�dzie rozprawa. {11376}{11425}Co si� z toba dzieje? {11446}{11490}C�, nie jestem pewna. {11511}{11622}Mam te halucynacje, albo cos w tym stylu. {11627}{11661}Masz na my�li fantazje? {11666}{11743}Nie fantazje.|One s� jak halucynacje. {11751}{11843}- Och, tak, halucynacje czego?|- C�, one... {11891}{11950}Nie wiem. One... {11970}{12023}Lepiej przygotuj� si� na jutro. {14060}{14113}- Ally?|- Cze��, Clint. Gotowy? {14119}{14170}- M�j ojciec jest z panem Cage'm.|- Dobrze. {14176}{14238}Idziemy �cie�k� "niewinny"? {14244}{14341}Taaa. To ryzykowne,|ale rozumiemy to, prawda? {14357}{14450}Prawda. Wi�c: do dzie�a. {14567}{14605}Do dzie�a. {14646}{14714}On ma 19 lat. Co jest ze mna nie tak? {14720}{14791}Czy rzuci�e� wyzwanie pozwanemu, Dwayne? {14796}{14872}- Nie, prosz� pana.|- Czy rozmawia�e� z nim? {14884}{14993}Kaza� mi wyj��.|Powiedzia�em, �e to sprawa mi�dzy mn� a ni�. {14998}{15071}- Ni� - czyli Twoja ex-dziewczyn� od 2 lat?|- Tak, prosz� pana. {15097}{15174}- Czy pozwany mia� tego wieczoru randk�?|- Tak, prosz� pana. {15179}{15277}B�d�my szczerzy, by�e� wyprowadzony z r�wnowagi|przez Lise Ryan, prawda? {15282}{15422}Tak, dopiero co zerwali�my i dzien p�niej|ona ca�owa�a si� z nim na imprezie. {15427}{15483}- I wtedy co si� sta�o?|- Jak ju� m�wi�em... {15503}{15550}...powiedzia�, �ebym si� wycofa�. {15556}{15650}Kontynuowa�em przemow� do Lisy.|I wtedy mnie uderzy�. {15656}{15694}Nazwa�e� j� zdzir�? {15728}{15753}By�em bardzo zdenerwowany. {15758}{15867}Czy Clinton Gil|wielokrotnie prosi� cie, aby� si� cofn��? {15872}{15963}Powiedzia� "Cofnij si�."|Ile razy, nie pami�tam. {15969}{16023}Je�li by�by� na randce... {16029}{16100}...i m�czyzna wyrazi�by si� o Twojej towarzyszce... {16105}{16194}...nazywaj�c ja oszustk�,|nazywaj�c j� zdzir�... {16226}{16285}...co by� zrobi�?|- Poprosi�bym, aby przesta�. {16291}{16363}Przypu��my, �e on nie przesta�.|Przypu��my, �e kontynuowa�. {16390}{16474}- Odszed�bym.|- I zostawi�by� j� tam? {16479}{16509}Wzi��bym ze sob�. {16514}{16560}- Wi�c odszed�by�?|- Prawdopodobnie tak. {16565}{16649}- Wi�c dr�czyciel by wygra�.|- Nie by�em dr�czycielem. {16662}{16734}Czy dziwi Ci�, �e kobieta... {16739}{16839}...nawet nazwana zdzir�, doceni�aby niewielk� rycersko��? {16844}{16881}- Sprzeciw.|- Uchylony. {16887}{16946}Wysoki s�dzie, jestem samotna, umawiam sie na randki. {16952}{17038}My�l, �e jestem w sytuacji w kt�rej moja czysto�� mo�e by� zagro�ona... {17043}{17076}- Sprzeciw.|- Przyj�ty. {17082}{17145}Wysoki s�dzie, przepraszam. Jestem... {17185}{17235}Jestem zak�opotana. {17294}{17338}Potrzebowa�abym chwili do namys�y. {17662}{17775}Poprosi�a� o chwile do namys�u? |Ju� za to powinien kaza� ci wymasowa� stopy. {17781}{17856}- Zrobi� to za 50 baks�w.|- Co powiedzia� Cage? {17861}{17945}Przepraszam. Chodzicie na zaj�cia. {17985}{18050}O, sparzy�am j�zyk. Cze��. {18067}{18116}Cze��, jestem jednym z modeli. {18121}{18163}Jakbym nie wiedzia�a. {18169}{18200}O, tak. {18216}{18255}Wygl�dasz znajomo. {18292}{18357}To jest Renee.|Ona te� uczestniczy w zaj�ciach. {18362}{18436}- Cze��.|- Cze��, jak si� uk�ada? {18442}{18486}W porz�dku. {18507}{18575}- Wygl�dasz inaczej.|- W ubraniu? {18613}{18638}Taaa... {18652}{18725}- Wi�c jeste�cie prawniczkami?|- Sk�d wiesz? {18731}{18790}S�ysza�em wasze rozmowy. {18866}{18963}- Przepraszam, znowu sparzy�am.|- Pozw�l mi ogl�dn��. {18999}{19046}- Co?|- Tw�j j�zyk. {19082}{19150}Jak do tego dosz�o? {19184}{19227}Wygl�da na leciutko oparzony. {19232}{19310}M�g�bym ci� zabra� drinka �eby to sch�odzi�. {19331}{19399}- Je�li oczywi�cie masz ochot�.|- Co? {19404}{19439}Upijemy si�. {19632}{19686}- Umawiasz si�?|- Wczoraj sama tak twierdzi�a�. {19692}{19779}Ci�gle tak jest.|Tylko nie zr�b sobie krzywdy. {19847}{19900}- Hej, co si� dzieje?|- Nic. {19905}{20000}- Ally idzie na randk� z D�ugim Johnym Silver'em.|- Elaine. {20005}{20088}Popatrzcie na siebie wszystkie.|Mog� o co� zapyta�? {20132}{20163}Czy rozmiar ma znaczenie? {20168}{20193}- Nie.|- Nie. {20198}{20265}- Nie.|- To wszystko. {20297}{20371}- Wi�c wi�kszy jest lepszy?|- Nie. {20376}{20425}Oczywi�cie, �e nie. {20497}{20526}Uczniaki. {20628}{20689}Nie oponuj� w takiej chwili. {20694}{20787}- Ale nie chc� by� wy�miewany.|- To by�o pochlebstwo. {20792}{20910}Widzia�am, jak to dzia�a na ciebie,|dlatego pr�bowa�am. {21040}{21110}- Ty...|- Co? {21154}{21190}Nic. {21237}{21336}- Czy jest co� jeszcze?|- Jedna rzecz. Nie zwi�zana z prac�. {21389}{21466}Plotka g�osi, �e idziesz na randk�. {21472}{21559}Zr�czno�� m�czyzn.|To nie moja sprawa. {21564}{21690}Ale od kiedy jadamy razem obiady,|kt�re mog�yby wygl�da�... {21765}{21841}Odkry�em, �e randkowanie wymaga... {21847}{21914}...pewnego rodzaju nieuczciwo�ci. {21930}{21962}- Tak?|- Tak. {21967}{220...
hopchomik