{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {41}{175}/W przysz�o�ci m�j syn poprowadzi|/ludzko�� do wojny przeciwko SKYNETowi... {184}{274}/systemowi komputerowemu zaprogramowanemu,|/by zniszczy� �wiat. {299}{371}/Wys�a� maszyny z powrotem poprzez czas. {378}{462}/Niekt�re, by go zabi�,|/jedn�, aby go chroni�. {463}{549}/Dzi� walczymy, aby powstrzyma� SKYNET|/przed powstaniem. {550}{609}/Aby zmieni� przysz�o��. {610}{681}/Aby zmieni� jego przeznaczenie. {682}{774}/Wojna o ocalenie ludzko�ci|/zaczyna si� teraz. {775}{863}TERMINATOR: THE SARAH CONNOR CHRONICLES|[01x08] Vick's Chip {864}{897}T�umaczenie: Animol|Korekta: JediAdam {898}{988}/Poprzednio w|/"Terminator: The Sarah Connor Chronicles" {1005}{1031}Cromartie przeszed�. {1032}{1055}Wie, �e tu jeste�my. {1056}{1088}To tylko g�owa. {1105}{1171}Jeste�my zaprogramowani,|aby si� naprawia�. {1172}{1209}Aby wtopi� si� w t�um. {1253}{1325}Odbuduje si� i b�dzie|kontynuowa� misj� - upolowa� i zabi�. {1326}{1388}Wiem, jaka jest jego misja. {1389}{1414}Mamy problem. {1415}{1464}Andy Goode odbudowa�|sw�j komputer szachowy. {1465}{1490}Turek. {1491}{1541}Kto� go zabi� i zabra� maszyn�. {1542}{1606}Zap�acono mi za to $20000. {1607}{1636}Kto kupi� Turka? {1637}{1668}Tylko tyle mam. {1669}{1762}Wszystkie te rzeczy maj�|zaprogramowane konkretne misje. {1763}{1828}Ten w kryj�wce by� wys�any|za bojownikami oporu. {1829}{1916}Ludzi wys�ani|z przysz�o�ci przez Johna. {2008}{2039}Wszystko trzeba zniszczy�, {2040}{2070}do ostatniej �rubki. {2071}{2180}Nawet pojedynczy fragment mo�e|przyspieszy� nadej�cie Dnia S�du. {2181}{2214}Za�atw to. {2215}{2272}Przysi�gam. {2493}{2525}/SKANOWANIE BAZY DANYCH {2526}{2568}/PRZEDMIOT NIEZNANY {2667}{2781}Potrzebuj� list� nowych uczni�w, kt�rzy|zapisali si� tutaj od jesieni 2007 roku. {2782}{2852}Bia�ych ch�opc�w|w wieku od 15 do 18 lat. {2853}{2973}Przychodzicie tu przynajmniej dwa razy|w miesi�cu i wymachujecie Aktem Patriotycznym. {2983}{3049}Niech zgadn� - prochy? {3050}{3165}Sp�jrz mi w oczy i powiedz,|�e nigdy nie zapali�e� marihuany. {3254}{3337}Nigdy nie zapali�em marihuany. {3420}{3497}Dobra, poka� papiery. {3529}{3595}Nakaz s�dowy albo federalny. {3596}{3633}Nie mam papier�w. {3634}{3747}Wybacz, ale okr�g nie mo�e|ujawnia� danych uczni�w... {3768}{3853}bez pisemnego zezwolenia z... {3984}{4062}Dzi�kuj� za wsp�prac�. {4426}{4494}/Wszyscy nosimy maski. {4500}{4624}/Mog� by� noszone z mi�o�ci|/i ch�ci przebywania blisko ludzi dooko�a, {4629}{4723}/aby oszcz�dzi� im skomplikowanej|/rzeczywisto�ci naszej postrz�pionej psychiki. {4724}{4787}Mamo, jedzenie gotowe. {4800}{4837}Pachnie jak gotowe. {4838}{4892}/Wymieniamy szczero�� za towarzystwo... {4893}{4925}Mamo, chod�. {4926}{4960}Przypali si�. {4961}{5067}/...nie poznaj�c w trakcie|/serc nam najbli�szych. {5103}{5214}Panie Sarkissian, ponownie dzwoni�|w sprawie komputera zwanego "Turek". {5215}{5245}Prosz� oddzwoni�. {5246}{5323}818-555-0189. {5361}{5413}Mamo! {5482}{5599}Piecze� nale�a�o wyj�� z piekarnika|18 minut i 27 sekund temu. {5600}{5658}Nic si� nie sta�o. {5727}{5802}No dobra, mo�e jednak. {5991}{6059}Sk�d to masz? {6143}{6178}Z jej pokoju. {6179}{6211}Dlaczego by�e� w moim pokoju? {6212}{6286}Powiedzia�a�, �e wszystko zniszczy�a�. {6287}{6344}Sk�ama�a. {6352}{6424}Ten chip zawiera nagrania z T-888. {6425}{6480}Gdzie by�, z kim rozmawia�... {6481}{6517}To wa�ne informacje. {6518}{6543}To m�zg. {6544}{6645}To jedyna naprawd� niezast�piona cz��,|a ona j� zatrzyma�a. {6685}{6757}A teraz powie nam, �e to ma|jako� pom�c w odnalezieniu Turka. {6758}{6790}Nie pomo�e. {6791}{6811}O czym ty m�wisz? {6812}{6859}O tym, o czym m�wi�em, John. {6860}{6892}Nie mo�na jej ufa�. {6893}{6987}Niewa�ne jak si� zachowuje, nie mamy|poj�cia, co si� dzieje wewn�trz niej. {6988}{7067}To samo mo�na powiedzie� o tobie. {7100}{7136}Kto was zaprowadzi� do mojej kryj�wki? {7137}{7193}Ona. {7204}{7251}Kto inny o niej wiedzia�?|Nikt. {7252}{7316}Gdzie moi ludzie? {7340}{7401}W kostnicy. {7407}{7471}Nie przekaza�am 888|po�o�enia kryj�wki. {7472}{7529}Udowodnij. {7562}{7609}Hackowa�a� kiedy� co� takiego? {7610}{7643}Odczytywa�a� z nich dane? {7644}{7677}Nie. {7678}{7738}Ale ty tak. {7926}{7997}Jak cz�sto k�amiesz? {8011}{8071}Kiedy wymaga tego misja. {8072}{8125}Mnie te� ok�amujesz? {8126}{8184}Czasem. {8208}{8249}W wa�nych sprawach? {8250}{8300}Tak. {8301}{8365}W wa�nych sprawach. {8429}{8461}Dobra, brachu. {8462}{8498}To jest to. {8500}{8560}Nie dostaniesz takich rzeczy,|je�li nie masz rodziny w Korei. {8562}{8664}Dwurdzeniowy procesor, nowiutka|szyna systemowa, podkr�cona pami��. {8666}{8749}U�ywaj� ich do efekt�w|w nowej serii Star Command. {8751}{8782}Jaka jest przepustowo�� obrazu? {8783}{8844}1,4 TB/s. {8845}{8910}Mas macho, bracie. {8922}{8970}Potrzebuj� dw�ch. {8972}{9024}Spoko. {9071}{9157}Pope�niam b��d w sprawie tego chipu? {9158}{9233}Chc� zobaczy�, co na nim jest? {9236}{9279}Powiedz, �e nie. {9281}{9353}Powiem ci po fakcie. {9552}{9617}Poniewa� nie masz poj�cia,|jak odczyta� ten z�om, {9619}{9748}mo�e skoczysz do sklepu kupi�|burrito, mleko czekoladowe? {9755}{9823}Wiele by to dla mnie znaczy�o. {10032}{10117}Jakie zasilanie podpi��e� pod chipa? {10174}{10218}2,5 wolta. {10220}{10366}Moja jednostka wymaga|od 6,2 do 8,7 wolta do poprawnej pracy. {10370}{10438}Takie napi�cie spali�oby ka�dy procesor,|jaki kiedykolwiek widzia�em. {10439}{10539}Dost�p do pami�ci wizualnej wymaga mniej|mocy ni� dost�p do funkcji wysokopoziomowych. {10541}{10572}Funkcji wysokopoziomowych. {10573}{10607}Podejmowania decyzji. {10608}{10638}Strategicznej analizy misji. {10639}{10689}Nie chcemy aktywowa� tych funkcji. {10690}{10763}Czyli otworzy� kartonik,|ale nie za bardzo? {10764}{10793}Tak. {10794}{10857}Otworzy� kartonik. {11039}{11097}Ale bajzel. {11154}{11198}Jak wy utrzymujecie m�zg w porz�dku? {11200}{11230}Nie jak wy. {11231}{11290}No bez jaj... {11658}{11723}Vick, biedaku, znowu nie �pisz? {11725}{11800}M�wi�am, �eby� wzi��|jedn� z moich pigu�ek. {11802}{11848}Dobrze, chod� do ��ka. {11849}{11947}Nie zasn�, kiedy tak stoisz. {12151}{12224}To co� mia�o �on�? {12251}{12323}T-888 jest zaawansowanym|modelem infiltruj�cym. {12324}{12378}Ale ona chyba nie wie. {12380}{12422}Czy to mo�liwe? {12424}{12522}Nie by�aby pierwszym cz�owiekiem|oszukanym przez maszyn�. {12822}{12858}Wiem, �e du�o pracuj�. {12859}{12983}Wiem te�, �e ci�ko ci siedzie� ci�gle|w domu od czasu wypadku samochodowego. {12986}{13061}My�la�am, �e poczynili�my jaki� post�p. {13090}{13155}Porozmawiaj ze mn�, s�onko. {13157}{13232}Nie trzymaj tego w sobie, prosz�. {13242}{13297}Prosz�. {13918}{13994}Teraz przynajmniej znamy jaki� adres. {13996}{14056}Ten chip jest straszny. {14057}{14119}Widywali�my ju� straszne rzeczy. {14121}{14172}On j� chroni. {14173}{14204}Dlaczego? {14205}{14263}I dlaczego tak? {14265}{14306}Bo s� pokr�ceni. {14307}{14366}Dlatego. {14373}{14439}B�d� w aucie. {14491}{14546}Nie zrobi�a tego. {14547}{14575}Nie wyda�a kryj�wki. {14576}{14614}Nie jest jak ten drugi. {14616}{14674}Mam nadziej�. {14716}{14762}Mi�ej zabawy w szkole. {14764}{14825}Dzisiaj Dzie� Pizzy. {14854}{14922}Czyta�am gazetk�. {15044}{15110}Czy Dzie� Pizzy nie jest jutro? {15112}{15164}Tak. {15225}{15272}Nie by�o jej w domu ju� jaki� czas. {15274}{15345}Ciekawe co my�li o znikni�ciu m�a. {15347}{15400}�artujesz sobie? {15401}{15435}Ona nie �yje. {15436}{15502}Tego nie wiesz. {15620}{15680}Nie wi�zi� jej. {15682}{15727}Nie zastrasza�. {15729}{15800}Mieszkali tu razem. {15851}{15914}My�lisz, �e ty by� wiedzia�a? {15916}{15978}Wiem, �e bym wiedzia�a. {16202}{16244}Nie ma komputera. {16246}{16343}888 pewnie go zniszczy�,|�eby zatrze� �lady. {16393}{16487}Barbara Chamberlain,|zarz�d miasta Los Angeles. {16495}{16555}Zarz�d miasta czyli infrastruktura. {16557}{16597}Nic dziwnego,|�e SKYNET jest zainteresowany. {16599}{16655}My�lisz, �e ta kobieta|ma co� wsp�lnego z Turkiem? {16656}{16755}Je�li SKYNET jest zainteresowany,|to my te�. {16758}{16789}Nie chcesz tego naprawi�? {16790}{16830}Bo ja chc�. {16831}{16880}Chc�, �eby�my byli szcz�liwi. {16881}{16981}Podj�am decyzj�.|Dowiemy si�, czego chcemy. {16982}{17016}Razem. {17017}{17062}Rzucam prac�. {17063}{17106}Wracam do domu. {17176}{17251}Kiepski pomys�, kochanie. {17458}{17504}Widzisz? {17505}{17617}Dosta�em to, kiedy rzuci�em si� w t�um podczas|sekretnego koncertu Bjork w Echo w pa�dzierniku. {17618}{17723}To by�o najlepsze pi�� sekund|mojego �ycia, jak Boga kocham. {17725}{17782}Ale zrzucili mnie na krzes�o. {17783}{17856}Uwa�am to za m�j pierwszy tatua�. {17857}{17917}Zajebi�cie. {18185}{18228}Cze��, Sherry. {18229}{18317}Pomy�la�em, �e mo�e wykorzystamy okienko,|aby pouczy� si� na jutrzejszy test z chemii. {18318}{18365}Pewnie, nie ma sprawy. {18366}{18429}By�oby �wietnie. {18440}{18491}Podobno byli�my|�rodkowozachodnimi s�siadami. {18492}{18512}Co? {18513}{18563}Jestem z Lawrence w Kansas. {18564}{18600}Pods�ysza�em,|�e jeste� z Wichita. {18601}{18647}Geograficznie jeste�my kuzynami. {18648}{18728}- Kto ci powiedzia�, �e jestem z Wichita?|- Nie pami�tam. {18729}{18764}Nie jestem. {18765}{18812}Kto� si� myli. {18813}{18866}Dobrze. {18895}{18934}Zobaczymy si� w czytelni? {18935}{18962}Tak. {18963}{19017}�wietnie. {19306}{19373}Musz� porozmawia�|z Erickiem Carlsonem. {19374}{19401}Ma jakie� k�opoty? {19402}{19429}Nie, �adnych. {19430}{19450}Gdzie jest? {19451}{19478}Dopiero sko�czy� WF. {19479}{19523}Daj mu chwil� na prysznic. {19524}{19568}Eric Carlson? {19588}{19647}Eric Carlson? {19648}{19708}Eric Carlson? {19802}{19882}/POR�WNANIE Z JOHNEM CONNOREM|- O co chodzi, prosz� pana? {19904}{19937}/NIE PASUJE {19938}{19975}Hej! {19976}{20011}Jaja sobie robisz, kolego? {20012}{20116}Za�atwi� ci zwolnienie|z roboty za to ma�e podgl...
Meritaton