{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {333}{408}Gor�ca Atlanta, dom 'Atlanta Hawks'|oraz 'Atlanta Stomp'... {410}{470}i t�ustego ty�ka Michaela Vick'a! {472}{569}{Y:i}Michael. Je�li nas s�uchasz.|To wst�p do WJLM {571}{630}{Y:i}i daj siostrze mocna przy�o�enie |na ty�y. {633}{730}{Y:i}Twoja dziewczyna Helen ju� si� od ciebie|nie odklei, s�odziutki! {733}{767}{y:i}Rycz do swojej kobiety! {805}{863}{y:i}Dzwo� do mnie zawsze. {866}{965}{Y:i}Dzwo�, je�li masz potrzeb�|z kim� pogada�. {967}{1066}{Y:i}Dzwo�,|satysfakcja gwarantowana. {1107}{1173}- Darnelle, widzia�a� m�j niebieski sweter?|- Odwal si�. {1176}{1238}Darnelle, wiem,|�e grzeba�a� w mojej szafie, {1241}{1284}nie p�jd� nigdzie dop�ki... {1311}{1379}- Odwal si�.|- Spud�owa�a�. {1480}{1507}Hej babciu. {1546}{1586}Popatrz no! {1589}{1664}- Siadaj skarbie.|- Nie, dzi�ki. Jestem sp�niona. {1666}{1705}Babciu, widzia�a� m�j|niebieski sweter? {1708}{1738}Nie widzia�am go. {1741}{1801}- Zapytaj mam�.|- Mamo! {1804}{1849}Przesta� krzycze�.|Jestem tutaj. {1851}{1915}{y:i}Satysfakcja gwarantowana. {1915}{1965}Jeste� gotowa male�ka?|Musimy i��. {1968}{2003}Nie mog� znale�� mojego swetra. {2006}{2054}Jest w samochodzie|tam gdzie go zostawi�a�, {2057}{2100}Zostawiasz tam du�o rzeczy. {2102}{2141}Chyba jestem gotowa. {2144}{2193}Nie p�jdziesz do szko�y|w tym kapeluszu alfonsa. {2195}{2305}To nie kapelusz alfonsa, taka moda.|Alicia Keys ma taki sam. {2308}{2353}Jej strata.|Zostaw kapelusz. {2355}{2393}Po co wysy�asz mnie|do szko�y sztuk pi�knych {2395}{2478}skoro nie pozwalasz mi by�|kreatywn� i wyra�a� sam� siebie? {2480}{2532}Brzmi jak sprzeciw. {2534}{2582}"Brzmi jak sprzeciw." {2585}{2675}Zostaw kapelusz i stosunek do mnie.|Spotkamy si� w samochodzie. Id� ju�. {2750}{2797}- Vanessa!|- Taaa? {2799}{2863}Czy przez te majty|m�j ty�ek wygl�da grubo? {2866}{2929}- Taaa, dok�adnie.|- Idealnie. {2963}{3058}{Y:i}Dzwo�, je�li masz potrzeb�|z kim� pogada�. {3060}{3130}Zamierzam st�d uciec.|Po�wintusz� z nim w sklepie. {3435}{3493}Widz� sweter. {3902}{3935}Cze! {3996}{4026}M�wi�am ci. {4050}{4079}Id� ju�, wysiadaj. {4098}{4152}Moment.|Paluszki pstryczki. {4199}{4263}- Mi�ego dnia. Kocham ci�.|- Ja ciebie te�. {4330}{4388}Nie do wiary.|Mia�a racj�. {4418}{4498}{Y:i}K��tnia z Helen|tu� nad rankiem. {4501}{4545}Gor�ca Atlanto, jak si� masz? {4547}{4598}{y:i}Mam nadziej�, �e czujecie to, co ja. {4601}{4663}{Y:i}Obadajcie dzisiaj m�j zajefajny humor. {4666}{4747}{Y:i}Bo waszej Helenie �wietnie idzie.|Dzi�kuj� bardzo. {4750}{4830}{Y:i}Jeden z moich facet�w przyszed�|wczoraj w nocy {4833}{4897}{Y:i}i zaparkowa� w moim gara�u.|Wiecie, o czym m�wi�. {4900}{4935}{y:i}Teraz szczerz� si� jak laska, {4938}{4999}{Y:i}kt�ra w�a�nie dosta�a|tysi�c dolc�w kredytu... {5002}{5080}{Y:i}na kart� paliwow�|i jest gotowa zatankowa�! {5105}{5217}{Y:i}Wiecie, �e nie k�ami�.|To prawda. I tylko prawda. {5245}{5309}{Y:i}Rycz na siebie Helen.|B�d� wrzeszcze�. {5319}{5362}Nawet si� tym nie przejmuj.|Zajm� si� w�osami. {5365}{5415}Wszed� do �rodka, a my...|Do zobaczenia o 10:00. {5418}{5449}Dobra, nara. {5510}{5612}Nie, nie. Nie mog� i��|Mam konsultacj�. {5634}{5676}W ko�cu b�d� mia�a implanty. {5701}{5759}Dr Kopelin twierdzi, �e to potrwa jaki� tydzie�, {5768}{5857}ale b�d� naszprycowana lekami|wi�c co mi tam? {5859}{5909}Ok, zadzwoni� p�niej. {5942}{6037}Kobieto nie r�b tego. {6039}{6097}Jak b�dziesz si� zabawia�a z facetem, {6099}{6158}a on �ci�nie je za mocno...|wylec� ci przez usta. {6182}{6233}Poza tym, nie potrzebujesz ich.|Wiesz, dlaczego? {6236}{6318}- Dlaczego?|- Bo jeste� pi�kna. {6320}{6425}- O m�j Bo�e, Gina! Niesamowite.|- No wiesz. {6427}{6489}Musisz mi da� tej specjalnej od�ywki. {6491}{6534}Hej, musisz to zachowa� dla siebie, {6537}{6603}Jorge ka�e nam u�ywa� tylko|jego produkt�w {6606}{6631}Zapomnij o nim. {6634}{6699}Jeste� najlepsz� rzecz�|jaka mu si� trafi�a. {6702}{6816}Serio? My�la�em, �e najlepsze dla Jorge|jest Jorge. {6818}{6908}M�j Bo�e, wygl�dasz ol�niewaj�co.|Niesamowicie. {6926}{6972}Kiedy b�dziesz mia�a silikony? {6974}{7021}Wkr�tce. {7023}{7074}Jorge, masz skarb w swoich r�kach. {7077}{7179}- Gina jest cudownym pracownikiem.|- Jasne. Jest... pracownikiem. {7249}{7283}S�odziutka, musz� spada�. {7286}{7369}Mam do usuni�cia kurze �apki|wi�c mo�e przysz�y tydzie�? {7372}{7402}B�d� tu. {7486}{7525}Mi�o ci� zobaczy�, ma�a. {7558}{7596}Niez�a robota Gina. {7598}{7659}Dzi�ki. Robi�, co do mnie nale�y. {7662}{7752}C�, pami�taj, �e robi�c|to, co nale�y... {7754}{7814}...masz robi� to, co ja.|To, co Jorge robi. {7816}{7861}Osoba, kt�rej imi�|jest na szyldzie. {7884}{7924}"Ma-nigga(czarnuchu)"? Co? {7971}{8062}"Moniker(szyld)."|Jak w napisie na budynku. {8086}{8154}To by by�o na tyle|�ycz� mi�ego dnia. {8186}{8240}Musisz si� nauczy� to wymawia� dobrze. {8258}{8301}Jorge znowu si� nad tob� zn�ca? {8329}{8371}Chod�my co� zje��. {8404}{8438}I tak mia�am si� przewietrzy�. {8440}{8500}Masz s�ownik?|Musz� sprawdzi� to s�owo "ma-nigga." {8502}{8538}- Moniker?|- Ma-nigga. {8541}{8593}- Ma-nigger?|- Tak powiedzia�. {8596}{8639}- Powiedzia�a�, "My nigga"?|- My nigger? {8642}{8669}- Nie m�w tak nigdy.|- Co? {8672}{8709}Wy bia�asy nie umiecie tego wymawia�, {8712}{8761}ale w�a�nie to powiedzia� Jorge! {8763}{8832}Facet umie u�o�y� fryz�.|Mo�e te� by� wredny. {8834}{8913}- Ale i tak jest idiot�.|- Przynajmniej robisz w�osy. {8915}{8992}- Ja tylko myj� szamponem.|- Kobieto, wyjdziesz z tego. {8994}{9055}Bo�e. Prosz�, ja chc� ju�! {9058}{9107}Musz� ci co� pokaza�. {9110}{9176}Zdj�cia ze zlotu fryzjer�w, z zesz�ego weekendu. {9206}{9233}To moje dzie�o. {9260}{9288}Co? {9346}{9382}Ty to zrobi�a�? {9409}{9505}Dziewczyno, to cudowne.|Jorge du�o traci nie daj�c ci posady fryzjerki. {9508}{9588}Je�li to dla ciebie co� znaczy,|zawsze b�dziesz mia�a posad� u mnie. {9590}{9653}- Dzi�ki.|- Kiedy otworz� w�asny zak�ad. {9687}{9743}Po co ci to?|Za du�o nerw�w. {9746}{9828}Zawsze chcia�am mie� sw�j w�asny zak�ad.|Robi� i sprzedawa� w�asne kosmetyki. {9852}{9925}Vanesse przyj�li do|tej drogiej szko�y muzycznej. {9928}{9993}W�a�nie si� przeprowadzili�my|z Chicago. {9995}{10048}- Na pewno si� uda.|- Tak, na pewno. {10050}{10149}Do tego czasu, b�d� tu pracowa�,|denerwowa� u Jorgego... {10152}{10201}i pr�bowa� go nie zabi�. {10692}{10793}- Czy� nie potrafi gra�?|- Taa, jak jej tatu�. {10814}{10853}Niech spoczywa w pokoju. {10887}{10970}Nie jest taka sama odk�d umar�. {10996}{11033}Jej gra to jedyna rzecz, dla kt�rej... {11036}{11101}ci�gle pracuj� dla Jorge. {11104}{11150}Chc� dla mojej c�rki jak najlepiej, wiesz? {11153}{11210}Do diab�a.|Wszystko, czego ja chc� od mojej c�rki {11213}{11287}to troch� zdrowego rozs�dku|i ubra�, do kt�rych si� zmie�ci. {11290}{11341}Gina, ta dziewczyna zak�ada majty, kt�re {11343}{11405}ledwo kryj� jej "rozpalony busz". {11428}{11517}Czasem wkurzy mnie tak, �e|mog� obgryza� ceg��wki. {11519}{11572}Dobrze, �e tylko czasem. {11574}{11653}- No nie wiem.|- B�dzie dobrze. {11996}{12034}Wygl�dasz naprawd� cudownie. {12037}{12093}Musimy si� um�wi�,|pozna� bli�ej. Ja? {12095}{12157}- Ja, dzi�ki, Jorge.|- Dobrze ci� widzie�. {12380}{12409}Musisz czasem zaszale�. {12412}{12518}Faceta kr�c� damy za dnia,|i kocice w nocy. {12521}{12579}Nie musz� ci m�wi�.|Masz siedmioro dzieci. {12598}{12642}Terri jest tutaj.|Musz� i�� do Pilates. {12645}{12700}Dopilnuj, �eby by�a dobrze obs�u�ona, ja? {12702}{12747}Ok, jak tylko sko�cz�|z pani� Dexter. {12750}{12773}�e co, Gina? {12805}{12856}Dobra, Jorge.|Ju� lec�. {12970}{13032}Powinna� sobie kupi� ramk� na zdj�cia. {13034}{13083}Ale nie z Tesco. {13095}{13161}Salon Jorge'go nie zosta� nazwany|Najlepszym Salonem Pi�kno�ci w Atlancie {13164}{13222}dzi�ki ta�mie samoprzylepnej na lustrze. {13224}{13262}Dobra. Id�. {13351}{13432}Hej Terri. Jak leci?|Siadaj, rozgo�� si�. {13548}{13640}Steven organizuje wa�ne przyj�cie|dla jego klient�w. {13642}{13717}I musz� wygl�da� nadzwyczajnie.|Po prostu musz�. {13720}{13773}Wi�c mia�am nadziej�, �e... {13775}{13817}...u�yczysz mi troch� twojej magii. {13819}{13872}My�l�, �e mog� dla ciebie co� wyczarowa�. {13874}{13949}Wiesz co?|Lynn, ja si� tym zajm�. {13951}{14014}Id� doko�cz pani� Dexter. {14053}{14138}No nie wiem. Mia�am my� w�osy, dop�ki|nie zabraknie r�k do pracy. {14141}{14187}No c�, widzisz kogo� przy moim stanowisku? {14190}{14213}Nie. {14216}{14290}Wi�c jest wolne.|Id� kobieto i r�b swoje. {14364}{14393}Pochyl si�. {14413}{14477}- Opowiedz mi o tym przyj�ciu.|- Bardzo wa�ne przyj�cie. {14480}{14530}Ale nie martw si�|mam wszystko pod kontrol�. {14533}{14638}Mam dostawc�w, opiekunki do dzieci... {14641}{14675}- To dobrze.|- �ycie jest pi�kne. {14722}{14765}Znowu masz problemy ze Stevenem? {14768}{14835}Mam. {14838}{14930}Patrzy na mnie tak,|jakby mnie nie nienawidzi�. {14933}{14961}- Tak patrzy.|- Przesta� ju�. {14964}{15011}To nie prawda.|Nawet tak nie my�l. {15014}{15089}Mam moj� od�ywk�, kt�ra|si� tym zajmie, wi�c... {15091}{15142}Ja nie wiem, co mam robi�.|Pr�buj� go ub�aga�. {15145}{15194}Pr�buj� wszystkiego.|Kupi�am nawet erotyczne zabawki. {15197}{15226}A masz te chi�skie kuleczki? {15229}{15283}- My�lisz, �e to pomo�e?|- No ba. {15286}{15326}Tego w�a�nie potrzebujesz. {15329}{15393}S�ysza�am, �e doprowadzaj�|facet�w do sza�u. {15396}{15456}Po prostu mu je wk�adasz tam|i jazda... {15494}{15533}Nie wiedzia�am o tym! {15626}{15684}...na zewn�trz.|- Mycie g�owy. {15751}{15776}Tak s�dz�. {15778}{15857}Nie zapomnij pi� du�o wody,|bra� tych witamin {15860}{15888}i przyj�� w nast�pnym tygodniu. {15890}{15925}Powt�rzymy kuracj�. Zgoda? {15927}{15978}Dzi�ki, Gina.|Ta od�ywka uratowa�a mi w�osy. {15981}{16004}- Daj spok�j.|- Dzi�ki. {16006}{16038}Trzymaj si� i baw dobrze! {16041}{16087}- Jeste� taka s�odka!|- Nie denerwuj si�! {16090}{16161}Halo, myj...
kluska_5