{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 346.6 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ {252}{302}Musz� w ko�cu znale�� t� drog�. {302}{352}Godzin� temu powiedzia�a�,|�e musimy jecha� prosto. {352}{428}Tak, racja, m�wi�am to godzin� temu,|kiedy jeszcze czu�am nogi. {462}{505}To chyba t�dy. {529}{566}Tylko si� nie zgub. {771}{825}{y:i}Lito�ci! Nie! {1598}{1659}Dobry jeste� przeciw bezbronnym. {1710}{1776}Co powiesz na kogo�,|kto mo�e odda�? {3872}{3928}Wytrzymaj.|Dasz rad�. {4153}{4213}Przyciskaj tak mocno,|jak tylko mo�esz. {4245}{4302}-M�j brat.|-Tak. {4435}{4481}Musimy zatamowa� krwawienie. {4506}{4546}Nie przestawaj przyciska�. {4589}{4627}Moi przyjaciele! {4644}{4686}-Moi przyjaciele.|{y:i}-Tam s�! {4800}{4838}Teraclesie! {4871}{4925}Teraclesie! M�j m�u! {4925}{4974}Czy mnie s�yszysz, umi�owany? {4974}{5070}Us�yszeli�my krzyki i szcz�k or�a.|Przybiegli�my najszybciej, jak tylko mogli�my. {5070}{5119}Musimy zatamowa� krwawienie. {5119}{5170}Nie!|Trzymaj si� z daleka od niego. {5170}{5254}Czy nie masz ju� do�� krwi naszych nieszcz�snych s�siad�w|na swoich r�kach? {5293}{5325}Ta kobieta... {5386}{5419}{y:i}Zabieramy go do domu. {5610}{5640}{y:i}Morderczyni. {5649}{5689}Nie, poczekajcie chwil�... {7240}{7300}Xena S01E06.|The Reckoning. {7356}{7439}Nie zabi�am tych ludzi.|By� tu pewien cz�owiek z mieczem. {7439}{7494}Ale ty jeste� jedyn� osob�,|kt�r� widzimy. {7570}{7618}On by� moim przyjacielem! {7681}{7736}Nie chc� nikogo z was skrzywdzi�. {7802}{7865}Walczy�am z tym cz�owiekiem,|kt�ry pozabija� waszych przyjaci�! {7865}{7922}No to chyba walczy�a�|z niewidzialnym cz�owiekiem, dobrze gadam? {7922}{8003}Takim, co to zostawi� wszystkie pieni�dze,|kt�re chcia� zrabowa�? {8003}{8094}I kt�ry zostawi� pe�no krwi|na twoich r�kach i mieczu? {8193}{8233}Jako� w to nie wierz�. {8233}{8279}Wszyscy razem, kmotrowie! {8377}{8416}Bra� j�! {8439}{8472}{y:i}Teraz! {8478}{8509}{y:i}Razem! Razem! {8536}{8563}{y:i}Damy rad�! {8611}{8668}-Bra� j�!|{y:i}-Dalej! {8721}{8766}{y:i}-Na ni�!|-Na ni�! {8821}{8876}{y:i}-Morderczyni!|-Zatrzyma� j�! {9136}{9167}Tutaj! {9180}{9235}Chod�.|Ten strumyczek jest wprost cudowny. {9257}{9308}Gabriello, jedziemy st�d. {9389}{9420}Musimy si� �pieszy�. {9426}{9478}-Wsiadaj.|-Ten ko� mnie nienawidzi. {9479}{9562}{y:i}-Tam jest! Mamy j�, tam!|-Nie ma czasu na dyskusj�. {9578}{9608}{y:i}Szybko! {10156}{10237}Grathiosie, jeste� pewien,|�e utkwi�a na tamtej polanie jak w pu�apce? {10239}{10306}Nie ma innej drogi z wyj�tkiem tej,|kt�r� blokujemy. {10316}{10385}Nie ucieknie.|Nawet konno. {10392}{10422}Dobrze. {10424}{10483}Zatem powinni�my zacz�� przygotowania|do s�du. {10484}{10529}-S�du?|{y:i}-S�du! {10529}{10609}{y:i}-Nie potrzebujemy �adnego s�du!|-Widzia�em j�, jak sta�a nad zw�okami... {10609}{10672}...i jej r�ce|unurzane we krwi. {10674}{10729}Nie potrzebujemy s�du! {10735}{10785}Powinna zosta� wys�uchana... {10785}{10835}...jak ka�dy inny oskar�ony. {10849}{10902}Czy syna i c�rki Doraclesa|obchodzi, jakie wym�wki... {10903}{10979}...mo�e przedstawi� zab�jczyni ich ojca? {10985}{11030}A Areolis... {11032}{11097}...ta m�oda wdowa po nim|nosi w �onie jego dziecko. {11110}{11200}Naprawd� wierzysz,|�e tak po prostu przejdziemy nad tym|do porz�dku dziennego? {11213}{11248}Grathiosie... {11256}{11341}...czy Polinios nie pracowa� na twoich polach|od ma�ego? {11388}{11417}Zatem pytam... {11418}{11492}...dlaczego mamy traci� nasz czas|na s�uchanie bezu�ytecznych m�w? {11526}{11591}B�dzie mia�a uczciwy proces. {11612}{11702}Peranisie, rozumiem tw�j gniew. {11726}{11796}Ale nie mo�emy pozwoli�,|by�my stali si� takimi samymi bestiami... {11796}{11841}...jak te, z kt�rymi walczymy. {11887}{11972}Z ca�ym szacunkiem, Benitarze,|nie by�e� tam. {11972}{12019}Nie widzia�e� tej rzezi. {12035}{12107}S�siedzi, Peranis ma racj�! {12107}{12195}Potrzebujemy szybkiej zemsty,|nie powolnej sprawiedliwo�ci! {12311}{12410}{y:i}-Ma racj�! S�usznie prawi!|-Jeste�my z tob�, Peranisie! {12598}{12651}Poczekamy tutaj, a� si� �ciemni. {12651}{12701}Spr�bujemy sie przemkn��|pod os�on� nocy. {12701}{12752}Nie wiem, czym si� przejmujesz. {12759}{12816}To przecie� wie�niacy, nie wojacy. {12822}{12898}Widzia�am nie raz, co si� dzieje z lud�mi,|kt�rych bliscy zostali zamordowani. {12901}{12959}Nie s� wtedy w stanie racjonalnie my�le�. {12975}{13033}Nie spos�b zatem przewidzie�,|co s� w stanie zrobi�. {13039}{13091}Ale ty nic nie zrobi�a�. {13097}{13180}Wie�niacy widzieli mnie,|gdy tam sta�am ca�a we krwi. {13180}{13225}C�, to, co si� widzi,|to jeszcze nie wszystko. {13225}{13264}W�a�nie dlatego mamy s�dy. {13264}{13324}Je�li do tego dojdzie,|po prostu udowodnimy, �e tego nie zrobi�a�. {13352}{13409}Ten zakapturzony morderca,|kt�ry to zrobi�... {13472}{13519}...walczy� co najmniej tak dobrze, jak ja... {13533}{13568}...mo�e nawet lepiej. {13582}{13667}By� silny i szybki,|a w pewnym momencie znikn��. {13667}{13725}Masz jaki� pomys�,|kto to m�g� by�? {13758}{13790}Mo�e. {13839}{13921}Gabriello, gdyby co� si� nam sta�o|i gdyby�my si� rozdzieli�y... {13921}{13983}...chc�, by� uciek�a|jak najdalej st�d. {13983}{14018}Co chcesz przez to powiedzie�? {14033}{14078}Co niby mog�oby si� sta�? {14150}{14185}Po prostu to zr�b. {14858}{14934}Wygl�da na to, �e wr�ci�y�my|na jedyn� drog�. {15213}{15248}Co si� dzieje? {15288}{15320}Szybko... {15320}{15354}...wsiadaj na konia... {15360}{15392}...i cicho. {15400}{15435}Co jest? {15448}{15481}Co� nie tak? {15611}{15655}-Dalej!|{y:i}-Za nimi! {15655}{15705}{y:i}-T�dy!|-Prawie j� mamy! {15955}{16005}{y:i}-Mamy jedn� z nich!|-Ani drgnij! {16475}{16542}To mnie chcecie.|Zostawcie j�. {16544}{16590}To rzu� miecz. {16611}{16661}Ona nic nie zrobi�a. {16679}{16755}Zatem jedno z dwojga: albo j� puszczacie... {16794}{16854}...albo sama j� uwolni�. {16904}{16944}Zatem niech tak b�dzie. {16944}{17017}S�uchajcie wszyscy...|Peranisie, Grathiosie... {17024}{17076}...ta m��dka b�dzie mog�a odej�� wedle woli. {17091}{17131}Masz na to moje s�owo. {17298}{17339}Co ty wyprawiasz? {18000}{18040}Dobrze si� czujesz? {18079}{18122}Bo wygl�da�o, �e ca�kiem mocno oberwa�a�. {18141}{18200}Okropnie boli mnie g�owa. {18252}{18307}Ale nie to jest teraz|moim najwi�kszym zmartwieniem. {18398}{18452}Dlaczego si� podda�a�? {18457}{18502}Dlaczego z nimi nie walczy�a�? {18502}{18547}To nie s� wojownicy. {18553}{18603}Walka by�aby rzezi�. {18603}{18698}Gabriello, m�wi�am ci,|�eby� w razie czego ucieka�a st�d jak najdalej. {18698}{18741}M�wi�am powa�nie. {18750}{18789}Ratuj si�. {18830}{18897}Sprawy mog� potoczy� si� naprawd� �le. {18897}{18977}Rozumiem, �e w tej chwili|mo�esz mie� lekko negatywne nastawienie. {18993}{19033}Ale nie mo�esz si� poddawa�! {19034}{19080}Sprawiedliwo�� zwyci�y. {19090}{19140}Taaa, to by�oby mi�e. {19184}{19233}Wydostan� ci� st�d. {19260}{19316}Nie, Gabriello, odejd�. {19347}{19392}-Odejd� st�d jak najdalej. {19653}{19704}{y:i}No tylko na siebie popatrz. {19808}{19893}Jaka� niedogodna sytuacja|dla Wojowniczej Ksi�niczki. {19953}{20013}A teraz prawdopodobnie si� zastanawiasz,|kim jestem. {20013}{20064}Nie, dobrze wiem, kim jeste�... {20094}{20142}...jeste� Ares. B�g wojny. {20142}{20172}Masz racj�. {20204}{20256}Powinienem si� spodziewa�,|�e si� domy�lisz. {20293}{20357}Kt� inny m�g�by si� zmierzy�|z twym mieczem? {20501}{20540}Oto i ja... {20540}{20624}...tw�j dawny mentor, a obecnie|najwi�kszy mi�o�nik... {20624}{20664}...do us�ug. {20665}{20726}Tak si� zawsze zastanawia�am,|jak wygl�dasz. {20755}{20805}No to mamy teraz problem. {20858}{20913}Co za niespodzianka. {20966}{21047}Nie mog� ci nawet powiedzie�,|jak bardzo to rozczarowuje. {21218}{21250}Lepiej? {21288}{21333}Oczywi�cie, �e lepiej. {21624}{21672}Chwy� moj� d�o�, Xeno. {21720}{21767}Podaj mi r�k�... {21824}{21870}...i p�jd� ze mn�... {21872}{21917}...do �wiata, gdzie ty... {21927}{21987}...zaznasz wszystkiego, co najlepsze. {22155}{22189}Tylko popatrz. {22608}{22680}Zamordowa�e� tych czterech wie�niak�w. {22713}{22762}Trzech, je�li idzie o �cis�o��. {22762}{22835}Ten, kt�rym si� zaj�a�,|powinien prze�y�. {22961}{23022}Na wszystkich bog�w,|ale� ty jeste� pi�kna. {23035}{23081}Powinna� wiedzie�,|jak bardzo za tob� t�skni�em. {23081}{23121}Czego chcesz? {23130}{23172}�eby� do mnie wr�ci�a, to oczywiste. {23189}{23284}Moja Wojownicza Ksi�niczka|b�dzie �y�a ze mn� jako moja Wojownicza Kr�lowa. {23319}{23369}Stanowili�my wspaniale dobran� par�. {23370}{23419}Nigdy nie wiedzia�am tego lepiej. {23427}{23507}I thought your ways were all there was for me. {23551}{23617}S�dz�, �e w tym ci b�dzie znacznie wygodniej. {23739}{23792}A teraz, kiedy ju�... {23792}{23842}...znasz i drug� stron� �ycia... {23874}{23915}...powiedz mi... {23927}{23992}...czy naprawd� teraz masz z �ycia|wi�cej rado�ci ni� przedtem? {23992}{24062}Walcz� o lepszy �wiat. {24113}{24221}Ale� kochana Xeno, przecie� zawsze|walczy�a� o lepszy �wiat. {24264}{24323}Twym celem by�o jego podbicie... {24348}{24378}...a potem... {24433}{24494}...rz�dzenie nim. {24558}{24633}To najlepszy spos�b, by zaprowadzi� na nim porz�dek... {24642}{24682}...i wyeliminowa� chaos. {24720}{24791}I by�a� w tym bardzo, bardzo dobra. {24849}{24915}Popatrz na te dokumenty na stole. {25142}{25217}�Ka�da wie� b�dzie p�aci� podatki|zale�nie od swych dochod�w�. {25288}{25338}�Zasi�ki dla starc�w�. {25381}{25421}�Nauczanie medycyny�. {25421}{25466}Brakuje na nich jedynie twojego podpisu. {25497}{25543}Mog� to wszystko wprowadzi� w �ycie? {25545}{25585}Je�li to mia�oby ci� uszcz�liwi�. {25649}{25739}Twoim przeznaczeniem jest w�ada� �wiatem.|Ze mn�. {25765}{25810}Wype�nij swoje przeznaczenie. {25822}{25903}I nape�nij na powr�t me oczy|twym cudownym widokiem... {25916}{25961}...twoim ciep�em... {25961}{26009}...twoj� si��. {26032}{26075}Wyjrzyj przez okno. {26273}{26303}Co widzisz? {26322}{26354}Wojownik�w... {26364}{...
n_7x1s1