00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:01:/Może to dziwne, ale zawsze pragnęłam dwóch rzeczy: 00:00:04:/być normalnš dziewczynš i gwiazdš rocka 00:00:07:-Gdzie jest Jude? 00:00:09:-Wymknęła się wam potajemnym tunelem. 00:00:11:-Czy naprawdę więziona w piwnicy musiała napisać piosenkę? 00:00:14:-Słyszała jš pani? Kiedy jš usłyszymy? O czym jest? 00:00:17:-Przeszłymy ostatnio trudne chwile, dajcie nam trochę spokoju. 00:00:20:/Urodziłam się jako rockmanka, ale bycie gwiazdš trochę mnie przerosło. 00:00:27:-Dobra. Na zewnštrz studia szaleństwo, w rodku szczęcie i ciepło. 00:00:35:/przy takiej sławie nie wiadomo jak będzie dalej. 00:00:38:-Darius cieszy się z twojego powrotu nawet bardziej niż ty. 00:00:42:-To dlatego że jestem sławna. 00:00:45:Przysięgam, nie będzie nowego kontraktu. Jeden remiks albumu, a potem wiat stoi otworem. 00:00:52:-Na co jeszcze czekasz? 00:00:54:-Nie wiem. 00:01:00:"Gwiazda od zaraz: 00:01:07:"London Calling" 00:01:33:-Jeli nie wyjdzie z tego twój najlepszy album, zjem tę konsolę. 00:01:38:-Jeszcze tylko jedno i będzie gotowe. 00:01:41:-Jeli nie chcesz, nie musisz dokładać tej piosenki z piwnicy. 00:01:45:Przywalę każdemu, kto spróbuje cię do niej zmusić. 00:01:48:-Mój bohater. 00:01:50:Ale chcę. 00:01:53:Ona jest o tobie i jest wyjštkowa. 00:01:57:-Dobra jest? 00:02:19:-Zrobimy twój własny program pt. "Karma-singielka w miecie". 00:02:24:-Cudowny! Rozumiem, że co tydzień będzie się za mnš uganiać stado przystojnych kawalerów. 00:02:34:-Mógłby trochę uważać Mr. Sloppy (Panie Niechlujny). 00:02:39:-Kręcimy finał naszego domowego dramatu, Terman chce ostrego zakończenia, żeby dobrze zaczšć twój solowy program. 00:02:49:-I lepiej się dostosuj. 00:02:51:-Nie martw się skarbie, zrobię wszystko by mieć to już za sobš. 00:02:54:-Cieszę się. Żeby na pewno wyszło tak jak chcemy, przygotowałem skrypt. 00:03:00:-Nauczcie się kwestii. 00:03:03:-Czekaj. Umiesz czytać? 00:03:06:-Jeste taki zabawny. 00:03:21:-Kto ma najwięcej pobrań z Yooho? 00:03:25:-Spiderman!!! 00:03:26:-Gdzie powstało nagranie? 00:03:28:-W NBR!!! 00:03:34:-Spid! Chod tu! Jeste sensacjš internetu! Daj mi buziaka. 00:03:40:-Może kiedy indziej. 00:03:43:-Przyszedłe, bo odchodzisz z G Major? 00:03:48:-Jasne. Jestem, by podziękować za ocalenie Jude przed tš szalonš fankš. 00:03:58:-Dlaczego ty mi dziękujesz? Mulałem, że zerwalicie. 00:04:03:-Trochę się pozmieniało. 00:04:06:-Chod tu. 00:04:13:-Zachowywałem się kulturalnie, a ty chcesz wszystko zepsuć? 00:04:17:-Naprawdę znowu jestecie razem? Jeli jeszcze raz złamiesz jej serce, włożę ci głowę do tego sedesu. 00:04:22:-Po tych wszystkich latach. 00:04:25:-Nie jestem już zakochany w Jude, ale jš kocham i będę jš chronił ze wszystkich sił. 00:04:31:-Dobrze, dzięki za Aregonie, ale teraz to moje zadanie. 00:04:35:-Widziałem jak chronisz Jude. Dlaczego tym razem ma być inaczej? 00:04:47:-Jak za dawnych czasów Duży Lu. Ochaniasz niesławnš Jude Harrison. 00:04:53:-Jude! 00:04:54:-Dzień dobry. 00:04:54:-Nicola Diuma z [Bermondzi] Records w Londynie. 00:05:02:-Daleko od domu. 00:05:04:-Wiadomoć o twojej gehennie w piwnicy obiegła cały wiat. 00:05:07:Jeli masz kilka minut, chętnie porozmawiam o twoich planach muzycznych. 00:05:13:-Jasne. 00:05:30:-Złamałe mi serce i skopałe mi psa, ale się nie ugnę. 00:05:35:-Muszę ci to powiedzieć, jeste twardsza niż bym sobie tego życzył. 00:05:40:Ale nie wyjdę stšd dopóki nie zobaczę jak płaczesz. 00:05:46:Kto napisał ten skrypt? 00:05:48:-Truman wie, co robi. 00:05:50:-Jasne, Truman. wcale nie chcę widzieć twoich łez. 00:05:53:-Mam to gdzie! To telewizja. Wykopuję cię ze swojego życia i nie oglšdam się w tył... 00:06:03:Masz. Podpisz. 00:06:05:-Co to? 00:06:07:-Papiery rozwodowe. 00:06:15:-Prawdziwe papiery rozwodowe? 00:06:18:-Tak sšdzę.Przecież chcemy tego. 00:06:22:-Jasne. Tylko nigdy nie przypuszczałem, że reality-show stanie się tak realne. Wiesz? 00:06:38:-Wiem. 00:06:44:-Czeć. 00:06:45:-czeć. 00:06:46:-Przepraszam za spónienie. To było naprawdę niezwykłe po południe. 00:06:50:-Dla mnie też. 00:06:52:-W porzšdku. Ty pierwszy. 00:06:55:-Nie wiem. Ja tylko... 00:06:58:-[Bermondzi] Records chcš podpisać ze mnš kontrakt. 00:07:00:Tak. Od jakiego czasu mnie obserwowali. Teraz chcš mnie zabrać do Londynu i zainwestować w mojš muzykę. 00:07:10:-Wspaniale. To niesamowite. 00:07:17:-Fantastyczne. Wszystko się dzieje tak szybko. Nie chcę stracić kontaktu z rzeczywistociš. 00:07:20:-Co? 00:07:21:-Jeli polecę do Londynu, zostawię całe normalne życie. 00:07:27:-Spójrz. Zamykajš dla ciebie restaurację, co oznacza, że już zostawiła swoje normalne życie. 00:07:34:-Ale jeli wyjadę do Londynu, co będzie z nami? 00:07:38:-Potrzebujesz wsparcia? Ja już byłem gwiazdš, pomogę ci w tym szaleństwie. Będę twojš normalnociš. 00:07:47:-Chcesz ze mnš tam jechać? Będziemy razem pomieszkiwać? 00:07:51:-Nie, zrobimy to jak trzeba. 00:07:59:Jestem trochę nieprzygotowany, nie mam piercionka, 00:08:08:Gdyby zechciała... 00:08:21:wyjć za mnie. 00:08:24:-Dobrze. 00:08:36:-Tommy poprosił mnie o rękę i jedzie ze mnš do Londynu. 00:08:43:-Jude, masz 18 lat. 00:08:48:A wasz zwišzek nie był szczególnie stabilny. 00:08:50:-On jest gotowy się ustatkować. Nie ma już tajemnic. I kocha mnie. 00:09:00:-To jest chba najważniejsze. 00:09:04:Wiele przeszła w tym roku. Jestem z ciebie dumna. 00:09:09:-Więc pomożesz mi zorganizować koncert pożegnalny. Chcę zapiewać piwnicznš piosenkę. Ludzie nie mogš się doczekać. Tommy zagra na fortepianie. 00:09:19:-Jasne. Pozwól, że ja powiem Dariusowi o [Bermondzi] Records. 00:09:23:Na szczęcie G Major też ma wielkš nowinę. 00:09:25:-Branża muzyczna przechodzi zmiany, ludzie znikajš, zakładajš wytwórnie w piwnicach, artyci nas opuszczajš. 00:09:33:Wytwórnie zaczynajš mierzyć wysoko, a G Major mierzy najwyżej. Jestemy wielkš rodzinš, dlatego pierwsi się dowiecie "wiatowa Gwiazda Od Zaraz" 00:09:42:Tak jest. Konkursy na wszystkich kontynentach. Zwycięzcy przyjadš tutaj walczyć o głównš wygranš. 00:09:48:Sadie Harrison będzie moim osobistym ambasadorem, z elegancjš reprezentujšc wytwórnię. 00:09:54:Będzie się tu dużo działo. Czeka nas mnóstwo pracy. Od tej chwili. 00:10:06:Proszę. Wszystkie prezenty lubne ułożone od tandety, po ekstrawagancję. Możesz wybrać pierwszy. 00:10:15:-We wszystko. Niczego nie potrzebuję. 00:10:20:-nawet eleganckiej tarki do sera, którš dał nam twój tata? 00:10:24:-Szczególnie nie chcę nic od tego faceta. 00:10:33:-Właciwie... Tak mi przykro Spidy. 00:10:37:-Wiem. Mnie też. 00:10:54:-Kto umarł? Skoro tak wpadasz, to musi być sprawa życia i mierci. 00:10:57:-Te gadki zostaw dla kogo, kto się przestraszy. Wykorzystujesz "wiatowš Gwiazdę Od Zaraz" by wyrwać Sadie? 00:11:03:-To twój problem. Zasłużyła na to stanowisko. trzeba doceniać talent kobiety. 00:11:08:-Nie przystawiaj się do niej. 00:11:09:-Pracownicy odpowiedajš na moje pytania, a nie na odrót. 00:11:12:-Masz jednego pracownika mniej do podkładania wini. 00:11:24:-Na pewno je zabierzemy. 00:11:26:-Fajnie będš wyglšdać przed tym apartamentem w Nothing Hill. 00:11:33:Nicola mówiła, że to dzielnica na topie, będzie ochrona i prywatny portier. 00:11:41:Nie cieszysz się? 00:11:42:-Wybrała mieszkanie beze mnie.Ludzie, którzy się popierajš, decydujš o takich sprawach razem. 00:11:46:-Wiem, ale jestem taka podekscytowana. Bjork tam mieszka. 00:11:53:-Portier, Bjork, nie wyglšda to na normalne życie, o którym mówiła. 00:12:00:-Krytykujesz mnie? 00:12:01:-Nie Jude. Nie wiem co o tym myleć. Obawiam się, że chcesz zyć jak normalna gwiazda rocka. z naciskiem na gwiazda. 00:12:10:-Mylisz, że jestem pretensjonalna. 00:12:12:-Nie powiedziałem tego. 00:12:14:-A ile ja się musiałam nasłuchać o wyskokach Tommy'ego Q? 00:12:19:Kalmary w basenach hotelowych, budzenie się nago na Strawberry Fields. 00:12:25:-Chcesz biegać na golasa po [Picabeli Serces]? Nie będę cię zatrzymywał. 00:12:29:-Ja też chcę przeżyć swoje przygody. Tak trudno to zrozumieć? 00:12:36:-Rozumiem, ale mówisz jedno, a robisz drugie. 00:12:40:A ja już nie wiem, na czym ci naprawdę zależy. 00:12:57:-Spid! Ty brutalu! zrobiłe Cziczi krzywdę. Wiem, że go kopnšłe. 00:13:02:-To jego wina. Jest rozmiaru piłki. 00:13:06:Ale nie jest mi przykro. Choćby się miała popłakać, podpisujšc papiery rozwodowe. 00:13:15:-Możemy przerwać? 00:13:18:-Nie! Tylko ja przerywam. Jasne? Od poczštku. 00:13:23:-Nie, nie chcę ukazywać Spida jako potwora. 00:13:29:A co z jego karierš solowš? nikt nie kupi albumu kogo tak wrednego. 00:13:34:-Karma ma rację, nie grałbym w piłkę bezbronnym pieskiem. 00:13:39:-zamknij się i rób co ci karzę, albo moja w tym głowa żeby nie było żadnej kariery. 00:13:45:-Nie wygrażaj mojemu Spidy'emu! 00:13:47:-Nie tolerujemy agresji wobec producenta! 00:13:52:A teraz wracaj do skryptu, albo pożegnasz się z telewizjš. 00:13:58:-Wiesz co? Nie obchodzi mnie program o samotnej gwiedzie, ponieważ nie jestem samotna. 00:14:08:Prawda Spidy? 00:14:13:-Z tobš nie można się nudzić. 00:14:16:Nie, nie jeste samotna, ponieważ jeste mojš żonš i tak bardzo cię kocham. 00:14:25:-Tęskniłam. 00:14:30:-Jamie, powiedział to tak, jakby życie gwiazdy rocka było czym niedobrym. 00:14:35:-Nie mogę uwierzyć, że go bronię, ale może on chce cię ochronić. 00:14:39:Żeby życie nie wymknęło ci się spod kontroli. 00:14:42:-Nie jestem już dzieckiem. Nie potrzebuję kogo, kto będzie mnie krytykował. Sama wszystko rozumiem. 00:14:48:-W porzšdku. Przyhamuj trochę wciekła dziewczyno. 00:14:51:-Dobra. Czekaj. Przepraszam Jamie, ale się boję, rozumiesz? 00:15:00:-I słusznie. Wyjazd za ocean to duży krok. 00:15:03:-Jestem g...
SuzKa...Maris