[5][25]/Poprzednio w Heroes... [25][76]/Zwyczajni ludzie na ca�ej planecie|/odkryli nadzwyczajne umiej�tno�ci. [76][104]/Alterego Niki pragnie zemsty. [104][117]Musisz naprawd� nienawidzi� tego go�cia. [117][133]Porwa� mojego syna. [133][165]/I wybra�a ostateczn� zemst�. [165][184]/Peter wyruszy� na swoj� misj�... [184][225]Wiem kiedy i gdzie zostanie zaatakowana|cheerleaderka. Musz� go powstrzyma�. [225][263]/...aby ocali� cheerleaderk�... [298][323]Czy ratuj�c ciebie, ocali�em �wiat? [323][335]Nie wiem. [335][353]Jestem po prostu cheerleaderk�. [353][375]/Ale zosta� zabrany przez policj�. [375][386]R�ce na g�ow�! [386][404]To nie tak, jak my�licie.|Ja... [404][415]Co wy robicie? [415][441]/Sylar zosta� w ko�cu pojmany. [441][455]/Nie chcesz mnie skrzywdzi�. [455][479]Za�nij. [480][514]/Claire wyjawi�a sekret,|/kt�ry zmieni jej �ycie. [514][525]Masz szcz�cie, �e �yjesz. [525][546]To nie szcz�cie, tato. [546][568]Jest co�,|o czym musz� ci powiedzie�. [568][603]/Teraz dalszy ci�g Heroes [632][671]/Claire Bennet|/Odessa, Teksas. [738][764]Jeste� na mnie z�y? [764][791]Nie powiedzia�e� nic,|odk�d wsiedli�my do samochodu. [791][827]O tym, co ci powiedzia�am. [844][869]Nie, nie.|Ja po prostu... [869][899]Ja po prostu my�la�em. [899][929]Musz� ci co� powiedzie�. [929][979]Co�, czego nie mog� d�u�ej|trzyma� przed tob� w tajemnicy. [979][1012]To, co mo�esz robi�... [1029][1050]Wiedzia�em o tym, Claire. [1050][1094]Wiedzia�em zanim ty si� dowiedzia�a�.|Zanim nakr�ci�a� t� ta�my z Zachem. [1094][1124]Widzia�e� ta�m�? [1126][1142]Dlaczego nic nie powiedzia�e�? [1142][1172]By�o wiele powod�w,|ale g��wnie chcia�em ci� ochroni�. [1172][1200]Ochroni�?|Przez ten ca�y czas... [1200][1242]my�la�am, �e jestem jakim�|odmie�cem, a ty wiedzia�e�? [1242][1252]Ci�ko pracowa�em. [1252][1292]Zrobi�em rzeczy, z kt�rych nie|jestem dumny, �eby ci� ochroni�. [1292][1320]Jakie rzeczy? [1348][1382]Chcia�em, �eby� mia�a normalne �ycie. [1382][1418]Jackie zgin�a przeze mnie. [1425][1460]On my�la�, �e to ja, prawda? [1460][1473]Ten m�czyzna... [1473][1491]Zaj�to si� nim. [1491][1506]Obiecuj� ci. [1506][1534]Wiedzia�e� przez ten ca�y czas. [1534][1554]Twoja matka nic o tym nie wie. [1554][1582]Ani tw�j brat. [1582][1606]W�a�ciwie Lyle wie. [1606][1620]Naprawd�? [1620][1639]Kto� jeszcze? [1639][1665]Tylko Zach. [1665][1676]Nikt inny nie mo�e wiedzie�. [1676][1696]Tylko tak mo�na ci� ochroni�. [1696][1714]Ten m�czyzna chcia� ci� zabi�. [1714][1738]S� inni tacy jak on. [1738][1765]Kt�rzy chc� to, co masz|i skrzywdz� ci�, �eby to dosta�. [1765][1803]Dlatego nie mo�emy powiedzie� twojej matce.|Nikomu nie mo�emy powiedzie�. [1803][1827]Rozumiesz? [1827][1849]Tak. [1854][1877]Zabior� Lyle'a z treningu|i porozmawiam z nim. [1877][1889]Ty porozmawiaj z Zachem. [1889][1911]Ta�my, kt�re nakr�cili�cie. [1911][1947]Chc�, �eby� je zniszczy�a. [1980][2013]Ofiar� by�a uczennica,|Jacline Wilcox. [2013][2038]Miejsce zbrodni pasuje do Sylara. [2038][2058]Wyj�� jej m�zg? [2058][2090]Nie, ale naci�cia na czaszce m�wi�,|�e chcia�, ale kto� wszed� mu w drog�. [2090][2125]Mam podejrzanego.|Piel�gniarz z Nowego Jorku. [2125][2141]My�lisz, �e to Sylar? [2141][2151]Nie. [2151][2176]My�l�, �e to jest Sylar. [2176][2233]Sadz�c po krwi, zatrzyma� si� tu,|�eby z�apa� oddech, a potem znikn��. [2233][2244]Wiesz co? [2244][2263]Mo�e nie znikn��. [2263][2287]Sp�jrz na to. [2287][2327]Wzory s� inne.|To s� dwa inne �lady. [2327][2350]Potykasz si� ju� czwarty raz,|odk�d wysiedli�my z samochodu. [2350][2379]Mam b�le g�owy. [2389][2405]To przez t� spraw� z Janice. [2405][2418]Zdarzy�o si� jej, Parkman. [2418][2446]To jest do bani, ale si� zdarza. [2446][2479]- Nigdy jej nie zdradza�e�?|- Nie. [2479][2490]Nie wierzysz mi. [2490][2536]Statystycznie m�wi�c, funkcjonariusze|przyci�gaj� pewne m�skie osobowo�ci. [2536][2548]A jakie� to? [2548][2559]Psy. [2559][2580]A �e�skie cechy? [2580][2591]Suki. [2591][2613]Zaw�a si� to do grupy K9. [2613][2625]Dobrze, wi�c... [2625][2651]dwie pary �lad�w.|My�lisz, �e Sylar mia� wsp�lnik�w? [2651][2685]Zwa�ywszy na ilo�� krwi, jak� straci�,|nie m�g� uciec o w�asnych si�ach. [2685][2711]Spytamy tego... [2711][2741]Petera Petrelli. [2747][2779]/ROZDZIA� 11|/"WYBUCH" [2854][2865]Hej. [2865][2876]Co ty... [2876][2888]Co ty tu robisz? [2888][2918]Gdy wpadasz w k�opoty,|przychodz� i to naprawiam. [2918][2951]Czy tak to nie dzia�a? [2954][2986]- Wkr�tce ci� st�d wydostan�.|- Bez wyk�adu? [2986][3007]Ciesz� si�, �e �yjesz. [3007][3024]Dlaczego zniszczy�e� ten obraz? [3024][3043]Dlaczego nie chcia�e�,|�ebym tu przyszed�? [3043][3067]Na tym obrazie by�e� martwy, Peter. [3067][3090]Gdy zadzwonili do mnie,|prawie my�la�em, �e tak si� sta�o. [3090][3112]My�la�em, �e zostan� bohaterem. [3112][3129]Tak. [3129][3143]Nie�le ci to wysz�o. [3143][3183]Ocali� cheerleaderk�,|ocali� �wiat. [3183][3206]Jest ci przeznaczone wiele rzeczy, Peter. [3206][3234]Ocalenie �wiata nie jest jedn� z nich. [3234][3261]Musisz si� nauczy�,|�e �ycie jest wi�ksze ni� ty. [3261][3302]Nie jeste� wojownikiem. Nic nie szkodzi.|�wiat potrzebuje te� piel�gniarzy. [3302][3338]Kiedy jestem blisko ciebie,|mog� robi� to co ty. [3338][3361]Isaac, Hiro Nakamura. [3361][3382]Ta dziewczyna, Claire. [3382][3402]My�l�, �e jeste�my tacy sami. [3402][3426]Jako� ta bomba,|kt�r� namalowa� Isaac... [3426][3446]S�dz�, �e mamy to powstrzyma�. [3446][3469]Ja... [3489][3523]S�dz�, �e nie dam rady. [3535][3568]To dlatego, �e nie mo�esz. [3568][3595]Jak mo�esz powstrzyma� to,|co nadchodzi... [3595][3633]Skoro nic nie wiesz o mocy. [3662][3698]/{C:$aaccff}HEROES 01x11 FALLOUT|/WYBUCH [3719][3739]{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy: JediAdam.|Korekta: Animol. [3739][3759]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [3900][3905]Micah! [3905][3926]Tato! [3926][3955]Nie podno� si�! [4199][4230]Na co si� patrzysz? [4357][4366]I co? [4366][4394]Spa� ca�� noc. [4469][4497]Poradz� sobie. [4617][4646]Straci�e� du�o krwi. [4646][4686]Po�atali�my ci� tak,|jak mogli�my. [4692][4740]Wychodzi na to,|�e nie jeste� taki nietykalny. [4741][4752]O nie. [4752][4772]Dowiesz si�,|�e twoje zdolno�ci nie dzia�aj�. [4772][4786]Nie tu. [4786][4820]Nigdzie nie idziesz, Gabrielu. [4820][4831]Nazywam si� Sylar. [4831][4842]Teraz tak. [4842][4877]Jeszcze niedawno by�e� Gabrielem Gray. [4877][4913]Niesamowitym zegarmistrzem. [4919][4959]Sk�ada�em w ca�o�� kawa�ki czasu. [4959][4980]Wiesz dlaczego by�em|w tym taki dobry? [4980][5007]Nie, mo�e mi powiesz. [5007][5035]Bo widz�,|jak dzia�aj� rzeczy. [5035][5053]Co powoduje, �e... [5053][5070]tykaj�. [5070][5094]Jak ty. [5094][5117]My te� jeste�my zainteresowani tym,|jak wszystko dzia�a. [5117][5153]Wszyscy, kt�rych poznali�my,|mieli tylko jedn� zdolno��. [5153][5175]Ty masz kilka. [5175][5194]To czyni mnie wyj�tkowym. [5194][5209]To wa�ne dla ciebie, nie? [5209][5223]Bycie wyj�tkowym. [5223][5236]To jest wa�ne dla wszystkich. [5236][5250]My�l�, �e jeste� szalony. [5250][5295]My�l�, �e dop�yw tylu poprawek|do twojego DNA zniszczy�o tw�j umys�. [5295][5324]Ca�a ta pot�ga ci� niszczy. [5324][5341]Jestem �ywy i zdrowy. [5341][5391]Gdy st�d wyjd�, wezm� jeszcze|jedn� zdolno�� od twojej c�rki. [5391][5407]S�odka i niewinna. [5407][5414]Wystarczy! [5414][5437]Niezniszczalna. [5437][5459]Powiedzia�em wystarczy, Gabrielu! [5459][5490]Nazywam si� Sylar! [5590][5598]Opcje? [5598][5660]Nie ma opcji w takim przypadku.|Mo�e dobrze nie przedstawi�em ryzyka... [5660][5671]Zrozumia�em. [5671][5683]Oczywi�cie. [5683][5697]Czy to prawda? [5697][5732]Musisz m�wi� bardziej dok�adnie.|Mam w tej chwili wi�cej ni� jeden problem. [5732][5750]�e utrzymamy go przy �yciu. [5750][5772]Takie s� rozkazy z g�ry. [5772][5800]Pomy�l o tym,|co prawie zrobi� Claire. [5800][5841]Mog� mu powiedzie�,|�eby si� zabi�. [5851][5889]Nikt nie musi si� dowiedzie�. [5978][6003]Nie mam na to czasu.|Nie dzi�. [6003][6021]Wiesz, �e mam racj�! [6021][6037]Wiem, �e mam racj�! [6037][6095]Gdyby ten Haita�czyk umia� m�wi�,|powiedzia�by ci, �e mam racj�. [6227][6252]Zdejmij. [6299][6336]Cofnij si� po swoich �ladach. [6355][6394]- Jak Indianie.|- Jak Indianie. [6396][6413]To nie by�a policja. [6413][6428]Nie wiem. [6428][6454]Tato, oni musz� ci�|ostrzec przed strza�em. [6454][6466]Taka jest zasada. [6466][6515]Policja nie zawsze przestrzega zasad.|Uwierz mi. [6526][6551]Pom� mi. [6578][6602]Tutaj. [7000][7015]Tato, nic ci nie b�dzie? [7015][7047]Jutro b�d� jak nowy. [7055][7075]Musisz mi pom�c z banda�ami. [7075][7104]- Zrobisz to?|- Tak. [7104][7128]Dobrze. [7143][7160]To by�a ona, prawda? [7160][7185]Jessica. [7196][7231]Wygl�da�a jak twoja mama. [7233][7267]Mama nigdy by ci� nie skrzywdzi�a. [7267][7297]W�a�nie to zrobi�a, Micah. [7297][7322]Musimy... [7367][7378]Tato. [7378][7395]Tato, obud� si�. [7395][7429]Tato, musisz si� obudzi�. [7429][7454]Pa�ski brat ma niez�e powi�zania. [7454][7513]Mimo �e tu jestem,|musieli�my przej�� przez sze�ciu prawnik�w. [7518][7530]Nic panu nie jest? [7530][7560]G�owa mnie boli. [7561][7585]Prosz�. [7599][7610]Nie zabi�em tej dziewczyny. [7610][7618]Wiemy. [7618][7636]Krew, kt�r� znale�li�my na panu,|nale�a�a do pana. [7636][7662]Zbadali�my pana|i nie ma pan �adnych ran. [7662][7695]Mo�e pan to wyja�ni�? [7708][7722]Skoro nie jestem o nic oskar�any,|mog� i��? [7722][7761]Co piel�gniarz z Manhattanu|robi� na balu w liceum w Teksasie? [7761][7797]Jest pan jakim� zbocze�cem? [7817][7847]M�j brat powiedzia�,|�e mam nic nie m�wi�. [7847][7878]Nie musi pan m�wi�. [8020][8050]Co ty mi robisz? [8092][8105]Ocali� cheerleaderk�. [8105][8119]/Za p�no na to. [8119][8140]/Cheerleaderka nie �yje. [8140][8156]Claire nie �yje? [8156][8169]To niemo�liwe. [8169][8187]/W�a�nie przeczyta� jej my�li? [8187][8207]/Czy on jest jednym z nich? [8207][8230]Cheerleaderka nazywa�a si�|Jackie Wilcox. [8230][...
serniczek1