Aleksander Krawczuk SIEDMIU PRZECIW TEBOM
Księga pierwsza
TABLICZKA Z GROBU ALKMENY
Odyseusz opowiada o tym, co widział w krainie zmarłych:
Takie wymienialiśmy słowa, a tu zaczęły się schodzić kobiety na rozkaz wzniosłej Perse- fony, ile ich było żon i córek bohaterów. Tłumem garnęły się do czarnej krwi, a ja rozważałem jak by tu z każdą pomówić. I taka sercu najlepsza wydała się rada. Dobyłem znów miecza, co go miałem u boku, i nie pozwalałem pić czarnej krwi wszystkim naraz. Szły więc jed- na za drugą i każda opowiadała swe dzieje. Tak wszystkie poznałem.
Najpierw zjawiła się Tyro..
Po niej widziałem Antiopę, córkę Asoposa, która się chlubiła, że nawet Zeus miał ją w swoich ramionach, a urodziła dwóch synów, Amfiona i Zetosa, którzy pierwsi założyli stolicę w siedmiobramnych Tebach i uczynili ją warowną, albowiem, mimo że tak dzielni, nie mo- gliby się bez twierdzy utrzymać na równinie tebańskiej.
Po niej widziałem Alkmenę, małżonkę Amfitriona, która zrodziła chrobrego Heraklesa o lwim sercu, począwszy go w Zeusa ramionach...
(Odyseja, wyjątki z pieśni XI, przeł. J. Parandowski)
Idąc ku domowi Symiasza
W pokoju było kilku mężczyzn,...
margit777