{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{38}tekst polski:|jacekm@kablowka.net {39}{148}Brytania, Brytania, Brytania!!|Kto by chcia� st�d wyjecha�? {152}{267}Ci co wyje�d�aj� na wczasy za granic�|to zdrajcy. Mi si� tu kurna podoba! {271}{383}Cholernie podoba!|Robimy najlepsze filmy, mamy najlepsz� kuchni� {388}{447}i nasze psy prawie nie maj� wszy. {452}{537}A to wszystko dzi�ki ludowi Brytanii. {541}{650}Przyjrzymy si� im w tym programie. {655}{733}Zr�bmy rozpierduch�! {766}{884}Kr�gle 10 pinowe to trudny sport,|ale i tak prostrzy od kr�gli 11 pinowych. {938}{1009}1, 2, 3... {1038}{1127}Tak, tak, tak, tak.... {1131}{1209}Tak, tak tak, tak, tak... {1213}{1266}Co za pech. {1271}{1386}Masz jeszcze jedn� pr�b�.|Mo�e kula by�a zbyt ci�ka. {1390}{1476}-Chcesz inn�?|-Ta, chcem t�. {1479}{1559}-Okej. Trzymaj. {1563}{1613}Przepraszam. {1634}{1705}Halo? Lou Todd. {1709}{1770}Ach witaj, Chris. Co s�ycha�? {1773}{1832}Tak, zabra�em go na kr�gle. {1838}{1927}Ma�y obciach,|ale mu si� chyba podoba. {1948}{2018}Nie, ja wygrywam. 75-3. {2023}{2080}Zadzwoni� p�niej. Ta-ra. {2130}{2189}- Zbi�e� wszystkie!|-Ta, wiem. {2193}{2254}I nawet nie musia�em ci pomaga�. Dobra robota. {2309}{2418}Za kulisami koncertu Blazin' Squad|fani t�ocz� si� aby pozna� kapel�. {2421}{2536}Osobi�cie nie lubi� tego zespo�u.|Wol� Ich Troje. {2541}{2659}Z drogi. Z drogi... {2664}{2779}Z drogi. Z drogi...!! {2820}{2907}-Jeste�my z Blazin' Squad.|-Mog� zobaczy� przepustki? {2909}{3020}Nie ale, tak ale, tak ale,|mia�y�my przepustki {3023}{3150}ale Kelly Appleby je spali�a bo Ruth|jej powiedzia�a �e podpieprzy�am jej chrupki {3150}{3215}ale ja nigdy. I tak ma sko�n� cipk�. {3219}{3283}Ta widzia�am. Wygl�da tak. {3327}{3383}Bez przepustek nie wpuszczam. {3390}{3513}-Lachoci�gi na koniec kolejki.|-Stul pysk! {3455}{3533}-Tak ale, nie ale, jestem na li�cie.|-Imi�? {3576}{3678}-Sony P�yta.|-Nie s�dz�! {3683}{3742}Nie mog� uwierzy� �e to powiedzia�e�! {3747}{3858}Jestem na tej li�cie. Ten facet z P�yty Sony|widzia� jak ta�czy�am w "CD:UK" {3863}{3980}i pozna�am Cat Deeley a ona ma w�ochat� twarz.|Niewa�ne bo i tak zaproponawa�a mi kontrakt {3981}{4052}bo m�wi �e jestem nast�pn� Beyonc�,|ale zupe�nie o tym zapomna�am {4053}{4162}bo patrza�am jak jaki� |�mieciarz posuwa� Carrie na �mietniku. {4166}{4237}-Nie ma ci� na li�cie.|-Stul si�! Pewnie �e jestem! {4241}{4312}-Nie wpuszcz� was.|-Nie ale, tak ale, nie. {4316}{4426}Blazin' Squad spuszcz� ci wpierdol bo|i tak ju� ich spotka�am w {4430}{4540}Radio One Roadshow.|Pami�tacie? Wokalista zrobi� mi palc�wk�. {4545}{4659}A Jo Whiley wysra� sie na molo.|Zaprosili nas za kulisy na ci�g dalszy. {4663}{4758}Znam ich a je�li Roman Gordon powie|�e nie, to go nie s�uchajcie. {4763}{4856}Kiedy� wsadzi� wacka w wizjer|panny Maynard. {4860}{4922}-Ale k�amczucha!|-Morda w kube�! {4927}{4985}Nie b�d� si� powtarza�.. {4991}{5065}Nie wejdziesz. {5138}{5192}No dobra, ch�opaki. {5213}{5259}Tylko pojedy�czo. {5323}{5423}Gr� w tenisa w 1982 roku|wymy�li� Dr. Jonathan Tennis {5427}{5551}kiedy wpad� na pomys� aby po��czy�|kometk� i kr�gle. {5594}{5642}-Gramy miksta?|-Tak. {5648}{5724}Te z zesz�ego tygodnia by�y niez�e.|Musz� dowiedzie� si� jak si� nazywaj�. {5728}{5792}S� na tablicy. Emily i Florence. {5798}{5853}Gotowi na tenisa? {5858}{5926}Przysz�y�my na debla mieszanego. {5930}{5995}-Czekamy na dwie panie.|-Przykro mi. {5999}{6103}-Nie, to my. Dwie panie.|-No tak. {6108}{6202}Florence, r�b tak jak ja.|Nic nie b�d� podejrzewa�. {6242}{6317}-Panowie gotowi?|-Macie pi�eczki? {6322}{6385}Nie, nie, jeste�my damami. {6391}{6475}-Pi�eczki tenisowe.|-Przepraszam! Ale ze mnie g�uptasek. {6480}{6539}My�la�am �e chodzi�o ci o j�dra. {6544}{6592}Ty grasz ze mn�. {6678}{6728}Dobrze? {6756}{6805}Gotowi! {6922}{7006}Jestem ju� wyczerpana.|A ty, Florence? {7011}{7113}Tak! Zupe�nie zjebana!|Czas na wod� j�czmienn�. {7117}{7192}Tak, poprosz�, Florence, moja droga. {7286}{7350}Podoba ci si� gra, Florence, kochanie? {7355}{7463}Tak, Emily!|Wci�ga jak obgryzanie paznokci, Chin chin! {7467}{7577}-D�ugo b�dziecie tam siedzie�?|-Zaraz wracamy, tylko zjemy wafelki. {7711}{7770}-Miewa�em lepsze partie.|-Tak. {7775}{7866}A tak dziwnych kobiet|w �yciu nie widzia�em! {7869}{7919}Jak wam nie wstyd?! {8069}{8198}W gabinecie pewnego psychiatry|w�a�nie ko�czy si� sesja. {8233}{8283}Czu�am si� samotna. {8308}{8417}I w�a�nie wtedy nasz zwi�zek|sta� sie fizyczny. {8444}{8528}-Z Colinem, twoim szwagrem?|-Tak. {8533}{8588}Co czu�a�? {8592}{8636}Czu�am si� winna. {8641}{8700}-Zawstydzona?|-Tak. {8783}{8889}Na tym sko�czymy, ale porozmawiamy|jeszcze w przysz�ym tygodniu. {8892}{8942}Dzi�kuj�. {9278}{9395}To ja! Nie zgadniesz!|Puszcza si� tylko z jego bratem! {9400}{9434}Wredna krowa! {9458}{9558}Je�li policjant zatrzyma grubasa|maj�cego w kieszeni czekolad�, {9563}{9681}ma prawo go zastrzeli�,|w zwi�zku z tym kursy odchudzania s� teraz w modzie. {9686}{9781}W tym tygodniu Pat zgubi�a kilogram. {9786}{9859}�winie potrafia lata�. {9864}{9955}-M�wi�am �e schudne przed �wi�tami.|-Nast�pnymi �wi�tami {9956}{10062}-Nie b�dziemy musieli tu wi�cej przychodzi�.|-Nie b�dziemy musieli jej wi�cej znosi�! {10063}{10177}To sie oka�e! Zanim przejdziemy dalej,|Musz� wam co� oznajmi�. {10181}{10331}"Pogromcy T�uszczu" firmuj� seri�|nisko kalorycznych pudding�w. {10336}{10452}To nowo�� i nazywaj� si� "Co� Dla Grubcia".|Widzieli�cie reklamy? {10456}{10553}*Co� dla grubcia|*Dla grubcia co�...chrumchrum {10556}{10695}C�z mam tutaj normalne|eklerki i mam tu nowe, tak s� nowe, {10700}{10795}zupe�nie nowe, nisko kaloryczne|"Eklerki Pogromc�w T�uszczu". {10800}{10919}Chc� sprawdzi� czy zauwa�ymy r�nic�.|Mo�e kto� na ochotnika? {10923}{11008}Przepraszam, Meera,|mia�am na my�li bia�ego. {11013}{11084}Pat, podejd� tu do mnie.. {11089}{11170}-Nic z tego, Marjorie.|-Jeste� gwiazd� w�r�d odchudzaj�cych. {11206}{11252}Cz�ap, cz�ap. {11256}{11409}Dobra. Teraz zawi��� ci opask� na oczach.|Dobra? Bez podgl�dania. {11414}{11534}-Strasznie ci�nie, Marjorie.|-Musi. Wy grubasy jeste�cie oszuka�cami. {11539}{11586}To mia� by� komplement. {11591}{11645}Mam tu dwa eklerki. {11650}{11769}Zobaczymy czy zgadniesz kt�ry|jest nisko kaloryczny. Gotowa? {11773}{11863}-Ostatnio nie jadam pudding�w.|-Prosz�. {11928}{11998}Ale ten jest dobry. Kremowy {12003}{12069}A tera spr�buj tego. {12169}{12206}-Tak? {12261}{12344}-Czujesz r�nic�?|-Nie. {12347}{12498}Nie mo�esz. Wi�c powiem ci �e ten drugi|by� nisko kaloryczny. {12503}{12581}Mo�e jeszcze jednego? {12586}{12636}Dalej. {12641}{12736}Prosze bardzo.|Mo�e jeszcze jeden? No dalej. {12741}{12850}Wk�adaj do tej t�ustej g�by.|Czemu nie? Nie maj� kalorii, nie przytyjesz. {12856}{12985}Och nie! Co za pomy�ka!.|Te s� pe�nowarto�ciowe. {12990}{13103}400 kalorii sztuka! Bo�e!|Eksplodujesz. Wypluj. Wszystko. {13109}{13200}Szybko! Wszystko! Szybko! Wszystko! Szybko! {13206}{13294}Wszystko! Szybko! |Powinna� sie wstydzi�, Pat. Wstyd� si�. {13299}{13350}Wszystkich zawiod�a�. {13353}{13441}C� znowu przyby�o par� kilo. {13447}{13531}C�, zobaczymy sie za tydzie�.|Poczekaj, Pat. {13535}{13616}Masz krem we w�osach.|Czekaj. {13678}{13741}Prosz�. A teraz zmykaj. {13828}{13884}Cudownie. {13888}{13953}Teraz chcia�abym porozmawia� o kurzu. {14031}{14091}W Brytanii s� setki ps�w. {14094}{14188}Najwi�kszy to, Niebieski Seter,|jest tak wielki jak gmach parlamentu. {14194}{14299}Najmniejszy, the budel,|jest niewidoczny dla ludzkiego oka. {14338}{14422}-Witam pan�w.|-Witamy pani B. Mamy przerw� na herbatk�. {14428}{14496}Wiem, pomy�la�am �e|przynios� wam herbatniczki. {14497}{14575}-Dzi�kujemy pani.|-Prosze bardzo. {14581}{14634}Aport. Aport! {14640}{14728}Dalej. Dobry ch�opak... {14819}{14869}Dobry ch�opak, dobry. {14872}{14969}Tam jest jedno, o tam.|A gdzie drugie? Gdzie? {14975}{15059}Dobry ch�opak! Kto by� grzeczny? {15065}{15125}Jedno dla ciebie. Popro�. {15150}{15203}Popro�!. {15209}{15272}Grzeczny ch�opczyk! {15276}{15337}Grzeczny ch�opczyk! {15410}{15478}Za kwadrans objawi nam si� Moj�esz. {15482}{15603}T� kobiet�, Viv Tudor poproszono|o zidentyfikowanie przest�pcy. {15726}{15784}-Prosze si� nie spieszy�.|-Tak. {15788}{15888}-Prosz� powiedzie� czy pani kogo� rozpoznaje.|- Kogo�, tak. {15891}{15931}Tak. {16076}{16116}Nie. {16222}{16275}Nie. Nie. {16378}{16485}Jest boski! Ale ciacho!|C� za blizna! {16490}{16588}-W spodniach ma �om! Na pewno!|-Rozpoznaje go pani? {16594}{16632}Nie, nie. {16756}{16794}Nie. {16853}{16975}Jest boski! Moje marzenie!|Przypomina m�odego Omara Szarifa! {16981}{17091}-Mo�e mnie obrabowa� kiedy zechce!|-Bra� udzia� w napadzie? {17094}{17153}Nie, nie. Niestety nie. {17284}{17422}Jest boski! W ka�dej chwili mo�e|mi pokaza� sw�j or�! {17426}{17488}-Ciacho!|-By� tam? {17493}{17566}-On trzyma� pistolet.|-Wspaniale. Dzieki. {17569}{17700}Aresztujecie go, prawda?|Nie mo�ecie. I tak nie zostanie skazany. {17703}{17774}-Dlaczego?|- Bo jest boski! {17778}{17838}Prawdziwy ogier! {17900}{17991}Premier przygotowuje si� do|wa�nego wywiadu telewizyjnego. {17997}{18131}Nigdy nie ogl�dam telewizji z wyj�tkiem:|"M jak mi�o��", "Z�otopolskich", "Izaury".... {18135}{18225}Mo�emy wej�� za 20 minut? {18253}{18369}-Wi�c o co b�dziesz go pyta�?|-Nie chc� zepsu� niespodzianki. {18372}{18419}-Poka�.|-Nie! {18425}{18512}Sebastianie, jestem pewny|�e sam dam sobie rad�. {18516}{18659}Ale obiecaj �e nie wspomnisz o w�a�cicielu linii lotniczych|kt�ry bez pokwitowania finansuje parti�? {18660}{18709}3... {18763}{18859}Dobry wiecz�r. Skandal z liniami lotniczymi|w kt�ry zamieszani sa ministrowie {18863}{18953}teraz mo�e pogr��y� premiera.|-Ty skurwielu! {19003}{19081}Premier jest tu ze mn�,|na �ywo w studio. {19087}{19129}Dobry wiecz�r. {19134}{19291}We wtorek przyzna� pan wy��czno�� na trasy|transatlantyckie Embassy Airlines {19297}{193...
przemosta