{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {29}{97}/Poprzednio w Stargate SG-1. {139}{242}- Czego chcecie ode mnie?|- Kodu do staro�ytnej tabliczki. {242}{304}Dawno temu kaza�am Ketesz go znale��. {304}{353}/Zak�adam, �e urz�dzenie|/przeciwko kap�anom dzia�a. {353}{412}/Nie powstrzyma� nas przed|/strzeleniem do niego z zata. {479}{512}Do licha, co tu si� dzieje? {512}{577}Sk�d mieli�cie pewno��,|�e to w og�le na mnie podzia�a�o? {621}{664}Musimy i��. {1117}{1156}Blefujesz. {1194}{1239}Nic nie masz. {1384}{1421}Wiesz co? {1439}{1514}Postawi� wszystko, co mam na stole, {1514}{1629}przeciwko twojemu transportowcowi,|kt�ry stoi na zewn�trz. {1629}{1724}Twoja wygrana nie pokrywa|warto�ci tego statku. {1754}{1811}A gdybym dorzuci�a to? {1814}{1869}A co to niby ma by�? {2151}{2264}Przyjmuj� tw�j zak�ad,|chocia� mo�e si� to wydawa� g�upot�. {2914}{2984}Najwyra�niej mia�am szcz�cie. {3089}{3156}My�la�am, �e to uczciwy lokal. {3156}{3239}Bo jest.|Dlatego trzeba ci� przeszuka�. {3484}{3579}Chyba nie da si� powiedzie�,|�e jeste�my kwita. {3807}{3927}Witaj, matko. Mi�o ci� spotka�.|Zbyt d�ugo si� nie widzia�y�my. {4024}{4399}{C:$aaccff}Stargate SG-1 [10x19] DOMINION|"W�ADZA" {4399}{4774}{C:$aaccff}T�umaczenie: kimera {4774}{5149}{C:$aaccff}Napisy: Pawlak {5149}{5446}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|.:: www.Napisy24.pl ::. {5530}{5622}Nie spodziewa�am si�,|�e ci� jeszcze zobacz�. {5650}{5733}Musia�am wr�ci�, matko.|Nie doko�czy�am swego dzie�a. {5733}{5830}- Kto to jest?|- Naprawd� wola�by� nie wiedzie�. {5913}{5970}Wyno�cie si�! Wszyscy! {6237}{6307}Pewnie nie pozwolisz mi tak|po prostu wyj�� st�d? {6307}{6362}Obawiam si�, �e nie. {6368}{6415}Przykro mi, �e musz� ci|to powiedzie�, matko, {6415}{6490}ale wasza pr�ba zg�adzenia Ori|zako�czy�a si� niepowodzeniem. {6490}{6552}Mam uwierzy� ci na s�owo? {6552}{6635}Osobi�cie nadzorowa�am|budow� tuzin�w statk�w. {6635}{6688}Odk�d mi�dzygalaktyczne|wrota zn�w dzia�aj�, {6688}{6743}nic ich nie powstrzymuje|od przybycia tutaj. {6743}{6827}W ci�gu kilku miesi�cy|nawr�cimy ca�� galaktyk�. {6827}{6922}To, �e budujecie statki,|niczego nie dowodzi. {6925}{6963}Co ty tu robisz? {6963}{7035}Gdzie twoi przyjaciele z Ziemi? {7035}{7097}Przyjaciele przychodz� i odchodz�. {7097}{7142}Opu�cili ci�? {7148}{7212}Wola�abym o tym nie m�wi�. {7267}{7340}Naprawd� musz� wiedzie�, matko. {7370}{7437}Zdajesz sobie spraw�,|�e w tradycyjnym zwi�zku matki z c�rk� {7437}{7507}to ja powinnam si� szarog�si�? {7520}{7610}Niewa�ne.|To i tak ju� niczego nie zmienia. {7797}{7858}- Mam! Znalaz�am!|- Co? {7865}{7910}Odpowied�, kt�rej szuka�e�|w zwi�zku z tym... {7910}{7978}Klawa tete... sorsi-co� tam. {7980}{8053}- Clava Tesori Infinitas?|- W�a�nie. {8053}{8108}Wiem, gdzie to jest. {8158}{8228}Clava Tesori Infinitas,|dos�ownie "Klucz do niesko�czonego skarbu", {8228}{8285}to staro�ytna tabliczka,|kt�r� Atena chcia�a odebra� Ketesz. {8285}{8365}Zawiera rzekomo wskaz�wki, jak znale��|obszerny sk�ad broni i technologii Pradawnych. {8365}{8485}Daniel, to bardzo interesuj�ce,|ale przejd� do ciekawej cz�ci! {8490}{8540}- Ciekawej cz�ci?|- Rozgryz�am to. {8540}{8577}Wiem, gdzie jest skarb. {8577}{8635}Rozwi�za�a� zagadk�|Clava Tesori Infinitas? {8635}{8693}Z ca�� pewno�ci� tak. {8750}{8785}Wczoraj, zanim posz�am spa�, {8785}{8855}Daniel podzieli� si�|ze mn� swoimi odkryciami, {8855}{8963}i po do�� nieprzyjemnym �nie, w kt�rym|wyst�powa�am w programie telewizyjnym, {8963}{9000}w kt�rym trzeba by�o ta�czy� {9000}{9095}z rzekomo znanymi osobisto�ciami|przed gronem s�dzi�w, {9095}{9158}w moich my�lach|pojawi� si� pewien kszta�t. {9187}{9220}Symbol niesko�czono�ci. {9220}{9290}Tak, niesko�czony skarb.|Niesko�czono��. {9290}{9328}Widzicie? {9382}{9495}Przecina sze�� symboli,|kt�re po po��czeniu odpowiadaj�... {9550}{9612}- Adresowi Wr�t.|- Dlaczego Pradawni mieliby u�y� {9612}{9673}ziemskiego symbolu niesko�czono�ci|do ukrycia swego skarbu? {9673}{9740}W zasadzie nikt nie|zna pochodzenia samego symbolu. {9740}{9833}Widnieje on na tybeta�skich rysunkach naskalnych|sprzed tysi�cy lat i w wielu innych miejscach. {9833}{9910}R�wnie dobrze mo�e pochodzi�|z kultury Pradawnych. {9910}{9995}Ten symbol mo�na obraca�|w dowolnym kierunku. {9995}{10078}Tak, ale w ten spos�b|ujrza�am go we �nie. {10078}{10220}I kiedy wpiszemy tych sze�� znak�w|do bazy danych, otrzymamy tylko jeden adres. {10237}{10303}Czemu mi to co� przypomina? {10342}{10405}Czy Adria nie zes�a�a ci|informacji we �nie, {10405}{10468}aby zwabi� nas na planet�,|gdzie ukryto Sangreal? {10468}{10532}Tak, ale to co� innego.|Sama na to wpad�am. {10532}{10643}S�dz�, �e jest mo�liwe,|�e Ketesz zna�a po�o�enie skarbu, {10648}{10702}a to jest ukryte wspomnienie,|kt�re wydoby�a Atena. {10702}{10730}Widzicie? {10730}{10820}Czy wiemy, co ten magazyn|Pradawnych naprawd� zawiera? {10820}{10893}Nie mamy poj�cia, ale to musia�o by�|co� du�ego, skoro Atenie tak na nim zale�a�o. {10893}{10943}Jestem o tym bardzo|mocno przekonana, generale. {11000}{11063}Co szkodzi wys�a� zesp�? {11095}{11192}- Nie wys�a�am ci tych informacji.|- W�a�nie to pr�bowa�am im powiedzie�. {11192}{11275}Ale oni mi nie wierzyli, szczeg�lnie|kiedy wr�ci� zesp� zwiadowc�w. {11305}{11328}Co to? {11328}{11430}SG-3 i 8 wracaj� pod ostrza�em.|Otworzy� przes�on�. {11700}{11745}S� tu� za nami!|Zamkn�� Wrota! {11745}{11798}- Zamknijcie je!|- Zr�b to! {11798}{11865}Zesp� medyczny do pomieszczenia Wr�t!|Natychmiast! {12025}{12063}Co si� sta�o? {12063}{12100}To by�a zasadzka, sir. {12100}{12172}�o�nierze Ori wykryli nasz� obecno��,|jak tylko wyszli�my z Wr�t. {12172}{12242}Straci�em dw�ch ludzi.|Kilku nast�pnych jest rannych. {12242}{12315}To niemo�liwe.|Tak nie mog�o by�. {12315}{12362}Powiedz to ludziom, kt�rzy zgin�li. {12362}{12403}Pu�kowniku! {12403}{12485}- Odprawa w moim gabinecie.|- Tak jest. {12744}{12777}Zn�w mia�am ten sam sen. {12780}{12880}Tylko tym razem znak niesko�czono�ci|pojawi� si� pionowo {12880}{12923}zamiast poziomo. {12923}{13010}Zauwa�cie,|�e zn�w przecina sze�� symboli {13015}{13162}i zn�w tych sze�� symboli odpowiada tylko|jednemu adresowi w naszej bazie danych. {13200}{13230}Co? {13409}{13440}W czym problem? {13440}{13477}Musimy to zbada�. {13477}{13522}- Vala.|- Co? {13527}{13577}- Nie widzisz, co tu si� dzieje?|- Nie. {13577}{13658}To Adria m�wi ci, gdzie mamy p�j��,|�eby mog�a nas zgarn��. {13658}{13722}Nast�pnym razem przy�ni ci si�|symbol ustawiony lekko uko�nie {13722}{13792}i za�o�� si�, �e zn�w b�dzie|odpowiada� tylko jednemu adresowi Wr�t. {13792}{13833}Ona ci� wykorzystuje, Vala. {13833}{13865}Nie, wiedzia�abym o tym. {13865}{13937}Przedtem nie wiedzia�a�.|Prawda? {14445}{14510}/Potem by�o jeszcze gorzej. {14683}{14738}- Daniel, co si� sta�o?|- Nie wygl�da to dobrze. {14738}{14795}Delegaci IOA uwa�aj�,|�e nie jeste� godna zaufania. {14795}{14847}Ale ja nie zrobi�am nic z�ego.|Pr�bowa�am pom�c. {14847}{14910}Niewa�ne, jakie mia�a� zamiary. {14910}{14975}Skoro Adria mo�e tob� manipulowa�,|kiedy tylko zechce, {14975}{15025}stanowisz zagro�enie dla bezpiecze�stwa. {15025}{15098}M�wi� o usuni�ciu ci� z zespo�u. {15098}{15115}Co? {15115}{15170}Nie podoba im si� tak�e pomys�,|aby pozwoli� ci odej�� {15170}{15270}z wszystkim, co wiesz|o systemach obronnych Ziemi. {15270}{15315}Nie rozumiem. {15345}{15427}M�wi� o zamkni�ciu, Vala.|W strefie 51. {15658}{15695}Ty mi te� nie wierzysz. {15695}{15783}Nie mo�esz mnie ok�ama�, matko.|Mog� wyczyta� prawd� z twojego umys�u. {15783}{15828}Jestem tylko zaskoczona. {15828}{15872}Ja te� by�am. {15876}{15928}Jak ich przekona�a�,|�eby ci� wypu�cili? {15928}{16012}Nie przekona�am.|To jest najdziwniejsze. {16085}{16182}/Pewnie s�dzili,|/�e zamkni�te drzwi mnie zatrzymaj�. {16262}{16373}/Albo nie wyobra�ali sobie,|/�e nie zdo�am uciec z bazy. {16813}{16878}Co zamierzasz teraz zrobi�? {16880}{17005}W�a�nie wygra�am transportowiec,|kiedy wpad�a� i przerwa�a� gr�, wi�c... {17005}{17090}Czy tego w�a�nie pragniesz?|Samotnego �ycia i wiecznej ucieczki? {17090}{17140}Takie �ycie ju� nie jest|dla ciebie odpowiednie. {17140}{17173}Twoje miejsce jest u mojego boku. {17173}{17242}Wr�� ze mn� na m�j statek i zajmij|nale�ne ci miejsce jako matka Orisai. {17242}{17328}Adria, przesta�!|Nie jestem twoj� matk�. {17337}{17423}Urodzi�am ci�, ale nie jeste�my rodzin�. {17425}{17482}Wi�c przesta� udawa�. {17563}{17622}Potrzebujesz czasu, �eby to przemy�le�. {17622}{17693}Porozmawiamy jeszcze w drodze. {17708}{17752}Dok�d p�jdziemy? {17752}{17838}- Znale�� Clava Tesori Infinitus.|- S�dzisz, �e jest prawdziwy? {17838}{17880}My�l�, �e pu�kownik Carter mia�a racj�. {17880}{17935}To mo�e by� wspomnienie z czas�w,|gdy by�a� goa'uldem, {17935}{17988}kt�re wyp�yn�o z twojej pod�wiadomo�ci. {17988}{18037}Sp�ni�y�my si�. {18050}{18115}Pomimo tego, �e mi nie ufali,|wys�ali kolejny zesp�, {18115}{18180}�eby na wszelki wypadek|sprawdzi� drugi adres. {18180}{18245}Odchodz�c, pods�ucha�am,|jak planowali misj�. {18245}{18320}Tak. Ale co� przede mn� ukrywasz. {18343}{18437}- Nie wiem, o czym m�wisz.|- Nie baw si� ze mn�, matko. {18437}{18582}Je�li b�d� zmuszona wydoby� z ciebie|te informacje, b�dzie to do�� nieprzyjemne. {18618}{18675}Obawiali si� zasadzki. {18690}{18738}Wi�c polecieli statkiem. {18738}{18829}Mo�emy zjawi� si� tam|wcze�niej dzi�ki Wrotom. {18829}{18897}Chod�my.|Natychmiast. {19145}{19180}Hejka! {19317}{19382}Nie my�lisz chyba,|�e zaprosiliby�my ci� na przyj�cie {19382}{19455}bez unieszkodliwienia|twoich magicznych mocy, co? {19455}{19545}- Nie mam poj�cia, co tu si� dzieje.|- Nie martw si�, Vala. To cz�� planu. {19545}{19610}Nigdy wi�cej nie odzywaj si� do mnie! {19745}{19780}Opu��cie bro�. {19780}{19838}Kolego, chyba ci si� planety pomyli�y. {19838}{19908}Opu��cie bro� albo wszyscy zginiecie. {19908}{20005}M�j pan, lord Ba...
skryty21