{1}{75}movie info: HORUSE 512x384 25.0fps 697.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {16}{123}Tumaczenie Pogo3d pogo3d@o2.pl {153}{340}W roku 1185 ostatni z klanu Heike|zginli na Morzu Zachodnim. {354}{510}Yoshitsune powinien paradowa na ulicach Kioto... {521}{690}...ale szogun Yoritomo, znany ze swej podejrzliwoci,|nie ufa nawet swemu bratu. {702}{888}Jego doradca, Kagetoki Kajiwara, zaleci mu|zabicie Yoshitsune. {911}{1078}Nie majc innego wyjcia, Yoshitsune, wraz z szecioma zaufanymi ludmi... {1101}{1269}...w przebraniu mnichw wyruszyli do Hidehiry Fujiwary po pomoc. {1286}{1523}Musieli przekroczy wzniesion blokad...Jakby stpajc na tygrysim ogonie. {1833}{1971}CI, KTRZY NADPNLI TYGRYSOWI NA OGON {2058}{2131}Scenariusz AKIRA KUROSAWA|Produkcja MOTOHIKO ITO {2147}{2269}Zdjcia TAKEO ITO|Dyrektor Artystyczny KAZUO KUBO {2285}{2394}Monta TOSHIO GOTO|Muzyka TADSHI HATTORI {2411}{2477}Obsada {2497}{2646}Donjiro Okochi jako BENKEI|Suho Nishina jako YOSHITSUNE|Susumu Fujita jako TOGASHI {2903}{3065}Reyseria AKIRA KUROSAWA {3244}{3468}"Dzwonki przytwierdzone do podrnych szat|sycha na przeczach" {3642}{3893}"Dzwonki przytwierdzone do podrnych szat|sycha na przeczach" {3972}{4349}"Po nich spywa poranna rosa z rkaww" {4647}{4702}Skd jestecie, Panie? {4717}{4755}Chyba nie bylicie wczeniej w tych stronach. {4761}{4804}Dokd zmierzacie? {4921}{4960}Dobrze, e pogoda nam sprzyja. {4977}{5020}Taka pogoda to rzadko. {5045}{5064}Spjrz... {5106}{5207}Wida ca prowincj Kaga! {5284}{5315}Co tam macie? To chyba cikie. {5329}{5366}Mcz si patrzc na was. {5647}{5679}Milcz! {5691}{5714}Chod za mn, lecz zachowaj cisz! {6354}{6390}To piew sowika. {6400}{6445}Tu, w pobliu jest ich wiele... {6452}{6487}...mona by je upolowa i zje. {6727}{6784}Jak daleko do blokady? {6828}{6862}Jeszcze mila, panie. {6960}{7049}Odpocznijmy chwil. {8441}{8490}Jestecie niezymi piechurami. {8513}{8584}Ja te jestem dobrym piechurem... {8617}{8654}...ale nie mog za wami nady. {8680}{8777}Chocia... On wyglda na zmczonego. {8849}{8971}On nie wyglda na jednego z was. {8992}{9017}Wyglda raczej jak dziewczyna. {9163}{9226}Ta trasa jest trudna. {9250}{9277}Czy nie ma innej? {9326}{9370}Jest, ale... {9402}{9467}...jeli spostrzeg nas onierze|pilnujcy blokady, to zginiemy. {9497}{9545}Wczoraj zabili dwch ludzi. {9550}{9617}To sprawia trudnoci. {9639}{9744}Wszystko przez to, e Pan Yorimoto|posucha tego Kaga - jako tam... {9765}{9850}...i rozpocz wojn z wasnym bratem,| Panem Yoshitsune. {9870}{10050}Blokady utworzono po to,|by pojma biedaka. {10076}{10203}No c...Dla Szoguna walka z bratem|to chyba powana sprawa. {10220}{10241}Tak po prawdzie... {10280}{10466}...bracia rozstrzygaj spory|dajc sobie po gbach. {10487}{10506}Ale tutaj... {10532}{10595}Brat poluje na brata jak na zwierz. {10630}{10670}Biedny pan Yoshitsune... {10695}{10806}Synny przywdca Armii Genji jest teraz zbiegiem. {11091}{11173}Ale nie ma si czym martwi... {11191}{11289}Mwi, e podruje z nim|potny samuraj: Benkei. {11303}{11325}Z nim nic mu nie grozi. {11335}{11487}Benkei to olbrzym! Ma ponad dwa metry wzrostu! {11504}{11575}Do walki uywa jednotonowego kija z elaza. {11588}{11718}Jedn rk zabija tysice wrogw! {11743}{11768}To niewiarygodne! {11789}{11925}Podobno moe wyrwa gow czowiekowi|jakby wyrywa marchew z ziemi. {12360}{12460}Syszaem, e nie jest za bystry. {12476}{12547}Oni podruj w przebraniu. {12566}{12654}Ale wszyscy o tym wiedz, nawet onierze strzegcy blokady. {12667}{12697}Co za gupcy! {12726}{12793}Za kogo si przebrali? {12820}{12864}Niech no si zastanowi. {12887}{12968}Syszaem, jak jeden z onierzy mwi,|e s przebrani za... {12989}{13038}Co to takiego byo...? {13046}{13083}Nie zielarzy... {13108}{13138}Nie pielgrzymw... {13191}{13214}Ju pamitam! {13220}{13241}Za mnichw w podry! {13660}{13695}Zabawne. {13732}{13872}Mog podejrzewa, e wy jestecie|Yoshitsune, Benkei i ich towarzyszami. {13898}{13956}Bardzo zabawne. {13974}{14002}Bardzo zabawne. {14263}{14319}Przecie to niemoliwe. {14345}{14368}Prawda? {14423}{14498}Patrzc tak na mnie chcecie mnie wystraszy! {14514}{14563}Wszyscy wiedz ilu ich jest. {14587}{14695}Siedmioosobowa grupa prowadzona przez Yoshitsune...siedmioosobowa. {14700}{14735}Raz {14741}{14764}Dwa {14765}{14785}Trzy {14786}{14802}Cztery {14810}{14828}Pi {14835}{14855}Sze. {14877}{14905}Siedem. {14921}{14955}Zgadza si. {15672}{15699}Benkei! {16127}{16161}Mj panie. {16201}{16320}Czy syszae, co mwi ten tragarz? {16414}{16580}W tym przebraniu nie damy rady przej blokady. {16612}{16693}Dlaczego nie? To maa blokada|strzeona jedynie przez kilku ludzi. {16710}{16765}Z atwoci ich pokonamy. {16831}{16868}Bdzie ubaw. {16901}{16965}Trzeba si troch rozrusza. {17081}{17196}T blokad pokonamy z atwoci. {17240}{17362}Ale co z innymi? {17405}{17457}Droga przed nami jest o wiele bardziej wana. {17519}{17623}Musimy postara si przekroczy blokad|najspokojniej jak si da. {17685}{17709}Kolejnym plusem jest to, e... {17778}{17840}...nie bdziemy musieli podejmowa pochopnych decyzji... {17877}{18010}...dopki nie odkryj naszych tosamoci. {18120}{18219}Pamitaj, e teraz jeste mnichem. {18247}{18296}Nie nosisz przebrania. {18370}{18457}Inni te przejd blokad jako mnisi. {18492}{18546}Nie wygldacie na przebieracw. {18622}{18678}Jeli asceza i treningi wysoko w grach... {18749}{18839}...czyni kogo mnichem... {18886}{19026}...to wszyscy si nimi stalimy. {19072}{19207}Wszyscy mamy mnisi wyraz twarzy. {19323}{19439}Moe uda nam si bezpiecznie przej. {19465}{19489}Ale... {19519}{19544}Benkei! {19564}{19591}Nam moe nic nie bdzie. {19632}{19759}Ale naszego pana pozna nawet gupi tragarz. {19792}{19949}Musimy co z tym zrobi. {20050}{20112}Tragarzu! {20158}{20183}Podejd tu! {20312}{20349}Ja nic nie wiem. {20372}{20420}Oszczdcie mnie... nie pisn nawet swka. {20469}{20527}Przynie to pudo. {20584}{20662}Wsta. {20691}{20726}Powsta. {20868}{20916}On jest przeraony. {20968}{21049}Jak uspokoi czowieka, ktry jest przeraony? {21079}{21092}Milcz! {21260}{21429}Przejdzie mu, jeli go postraszy jeszcze mocniej. {21492}{21527}Wsta na nogi. {21564}{21600}Wstawaj, albo wyrw ci gow. {21728}{21774}Widz, e bdzie z tob kopot. {22625}{22804}"Urzekajce pikno szkaratnego kwiatu wini... {22823}{23030}...mona dostrzec nawet w ogrodzie penym kwiecia. {23115}{23570}"Ale ogrodnik doglda mniejszych kwiatw|nie zauwaajc chwastw." {23579}{23755}"Wic cign swj byszczcy paszcz" {23778}{23961}"i zaoy prostackie szaty tragarza" {23974}{24138}"I przyj brzemi, ktre nosi najmniejszy z jego sug" {24165}{24331}"Ukry swoj twarz pod pospolitym kapeluszem z ptna" {24358}{24574}"I opar si na kiju tragarza" {24629}{24854}"Widok zgarbionego pana, ktry nie nosi wczeniej adunku..." {24874}{25138}"...jest bolesny i napenia nas alem." {26121}{26212}Jego chciwo przezwyciya jego strach. {26281}{26390}Poaujesz, jeli nie bdziesz zwaa na to co mwisz. {26443}{26477}To wcale nie tak. Przyszedem, bo... {26485}{26519}...nie mogem na to patrze. {26578}{26624}Przecie on wcale nie wyglda na tragarza. {26670}{26738}Kady to pozna. {26770}{26854}Po pierwsze - tak nie nosi si adunku.. {26890}{26973}Wygldasz jak chciwa stara baba, biegajca po lesie. {26995}{27015}Milcz! {27509}{27556}To znw ty! {27575}{27622}Martwiem si, i... {27636}{27676}...nie mog odej, wiedzc kim jestecie. {27696}{27771}Dopilnuj, ebycie przekroczyli blokad. {27798}{27828}Jestem czowiekiem honoru. {27862}{27946}Jaki myliwy skrzywdziby ptaka|prbujcego ukry si przy jego piersi? {27962}{27984}Masz gadane. {28012}{28052}Przecie nie jestemy wrogami. {28071}{28104}Pozwlcie sobie pomc. {28117}{28190}Jednak jeste w porzdku. Pomimo swojego wygldu. {28214}{28257}Co uczynimy? {28359}{28450}Nie moemy prosi posplstwa o przysugi. {28548}{28598}Wic si nie nadaj? {29346}{29390}Co za natrt. {29408}{29452}Odejd, jeli ci ycie mie. {29472}{29530}Ale ja odkryem co przy blokadzie. {29608}{29630}Poczekaj... {29797}{29875}Co wiesz o blokadzie? {29895}{29940}Jest gorzej ni mylaem. {29959}{30024}Jest tam posaniec. {30043}{30067}Co takiego? {30087}{30110}I syszaem jak mwi... {30121}{30182}...e Yoshitsune i jego ludzie musz i t drog. {30212}{30287}Wic na blokadzie oczekuj was. {30333}{30372}Benkei! {30527}{30550}Co robimy? {30564}{30607}Idziemy dalej, czy wracamy? {30984}{31119}Teraz, gdy nasi wrogowie przebyli tak dug drog... {31173}{31288}...cokolwiek zrobimy, i tak bdziemy w potrzasku. {31297}{31377}Jestemy w potrzasku, wic musimy si przebi. {31391}{31476}Nikogo nie oszczdzimy. Nawet generaa! {31502}{31593}Zaatakujemy i zabijemy ich wszystkich. {31608}{31630}Dobry pomys. {31642}{31775}Zniszczymy wszystko i wszystkich, zanim sami zginiemy. {31961}{31981}Gupcy! {32044}{32115}Zrozumiabym modych wojownikw plotcych takie bzdury. {32156}{32236}O co tu chodzi? {32320}{32478}Jeli chodzioby o odwag, to umarlibymy ju wielokrotnie. {32534}{32586}Suchajcie mnie. {32631}{32714}Ta blokada nie jest ostatni. {32761}{32881}Najwaniejsz rzecz jest ycie naszego pana. {32973}{33034}Odwaga jest na drugim miejscu. {33273}{33317}Sprbujmy zrobi tak. {33415}{33612}Powiemy, e podrujemy, by zabiega o dotacje... {33691}{33802}...na budow wityni Todai w Nara. {34983}{35059}Jestem panem prowincji Kaga. {35086}{35160}Nazywam si Saemon Togashi. {35197}{35309}Przybyem na t blokad w jednym celu. {35431}{35456}Jestemy... {35510}{35709}...w podry by zabiega o dotacje na budow|wityni Todai w Nara. {35755}{35879}Mielimy obej pnocne prowincje|i chcielibymy tdy pr...
EwciaZibi