{275}{358}NASTOLETNIA CZAROWNICA {5575}{5621}Richie! {5625}{5720}Wy�a� stamt�d, ty zakuta pa�o! {5725}{5823}Dotkniesz mnie, a umrzesz, pani! {5850}{5921}Mo�e trzyma�by� jedzenie u siebie|w tym chlewie {5925}{5971}Zwariowa�a�? Przecie� to jest �arcie pierwsza klasa. {5975}{5996}Jedyna rzecz, o kt�rej my�lisz, to �arcie. {6000}{6146}A ty tylko my�lisz o Bradzie|Brad wielki kochanek, Brad wspania�y. {6150}{6244}Znowu czyta�e� m�j pami�tnik! {6375}{6521}Je�li jeszcze raz ci� przy�api� na czytaniu tego|to obiecuj� ci, �e... {6525}{6671}Brad, poca�uj mnie kochanie.|Uwielbiam czu� na sobie twoje ramiona {6675}{6756}Louise, pora wstawa�! {6775}{6796}Mamo, ja ju� wsta�am. {6800}{6883}�niadanie za 3 minuty. {6900}{6946}Dzie� dobry. {6950}{7018}Dzie� dobry. {7125}{7209}Pi�knie dzi� wygl�dasz. {7225}{7296}Wiem, tato. To tw�j ulubiony kolor. {7300}{7383}I moja ulubiona c�rka. {7750}{7819}Cze��!|Cze��! {7900}{8021}Widz�, �e czaruj�cy ksi��� przyjecha� po kopciuszka. {8025}{8097}Lady Guanavera. {8225}{8296}Mo�esz w to uwierzy�?|Jak ona to robi? {8300}{8358}Urok. {8400}{8446}A widzia�a� co mia�a na sobie? {8450}{8521}A kto zwraca uwag� na to, w czym ona jest? {8525}{8596}To by�o wyzywaj�ce.|Mnie nigdy nie przy�apiesz w czym� takim. {8600}{8672}No, nie wiem... {9375}{9446}Przepraszam, �liczna! {9450}{9560}Ty pewnie chodzisz do og�lniaka, prawda? {9625}{9671}Wspaniale. {9675}{9796}Ignoruj to.|Pewnego dnia i my b�dziemy w ostatniej klasie. {9800}{9891}Do zobaczenia na zaj�ciach. {9925}{9996}Cze��, Louise! {10000}{10121}Chcieli�my ci tylko powiedzie�|�e twoja kandydatura jest pewna. {10125}{10171}Na prezydenta klubu �aci�skiego. {10175}{10196}I co, tw�j tata kupi� ci samoch�d? {10200}{10246}Kupuje. {10250}{10296}Ale to nie ma znaczenia. {10300}{10371}Brad i tak mnie wozi, gdzie tylko zechc�. {10375}{10446}No to czego trzeba wi�cej? {10450}{10571}Poeci XVI wieku podnie�li porz�danie do formy sztuki! {10575}{10671}A dzi� romans jest na wymarciu. {10675}{10771}Dlatego, �e wszystkie panienki s� do podej�cia|w�a�nie dlatego. {10775}{10796}Kto to powiedzia�? {10800}{10872}Prosz�, prosz�. {10900}{10971}Wida� przeskakiwanie klas nie wystarcza pannie Miller. {10975}{11128}Wygl�da na to|�e sta� j� na marnowanie i naszego warto�ciowego czasu. {11175}{11282}Czy wy my�licie, �e to jest jaka� gra? {11325}{11471}�e ja nie mam nic lepszego do roboty|ni� uczy� angielskiego w ostatniej klasie? {11475}{11521}Tak pani s�dzi, panno Miller? {11525}{11596}Nie, nie panie Weaver. {11600}{11694}Dajcie mi swoje prace domowe. {11725}{11796}Pewnie �adne z was nie wie, kto to by� John Does. {11800}{11896}To jeden z romantycznych poet�w|o kt�rych pan m�wi�, panie Weaver. {11900}{12023}Moje pytanie by�o czysto retoryczne|panno Miller. {12200}{12221}Zobaczymy. {12225}{12374}Czy ktokolwiek w tej klasie|rozumie poj�cie XVI-wiecznego romansu. {12475}{12609}Ta praca troszk� si� klei|ale poza tym jest fascynuj�ca. {12625}{12725}I przycisn�� swoje usta do moich. {12775}{12919}I wkr�tce ka�dy cal mojego cia�a|by� pokryty poca�unkami Brada. {13025}{13153}Kto by w to uwierzy�?|Ale tej nocy by�am tylko jego. {13250}{13319}Panno Miller. {13400}{13471}Cze��, Louise. {13575}{13635}Louise. {13700}{13746}Nie pozw�l, aby Weaver dobra� si� do ciebie. {13750}{13821}Ka�dy wie, jaki z niego palant. {13825}{13949}Ale teraz nie b�d� mog�a spojrze� Bradowi w oczy. {14000}{14109}S�uchajcie, dziewczyny, mam co� nowego. {18875}{18946}A teraz dw�jka ostatnich finalist�w. {18950}{19047}Jako rycerz Hans - Brad Powell. {19125}{19221}W roli g��wnej jako Nadine - Louise Miller. {19225}{19285}Louise? {19300}{19396}Pomy�l, �e to jest sprawdzian|twoich mo�liwo�ci aktorskich. {19400}{19519}Nie b�d� Louise, b�d� Nadine|Mo�esz to zrobi�. {19525}{19591}Powodzenia. {19750}{19871}Czy pami�tasz ten moment, zanim mnie poca�owa�e�? {19875}{19946}Zanim wyzna�e�, �e mnie kochasz? {19950}{20021}Nie mog� ju� czeka� d�u�ej|Powiedz mi to teraz. {20025}{20096}Czy my�lisz, �e jest to co�,|co mo�na powiedzie� ot tak? {20100}{20196}A c� powinnam zrobi�?|Usi��� ci na kolanach? {20200}{20271}Na moich kolanach ze stali? {20275}{20373}Znam sposoby na usuni�cie zbroi. {20550}{20646}My�lisz, �e moje ramiona|tak �atwo si� otworz�? {20650}{20754}Znam sposoby i na otwieranie ramion. {20775}{20853}I na zamykanie ich. {21275}{21375}Decyzj� jury, Lorenz zagra kr�la. {21400}{21446}Brad i..... {21450}{21542}...Kiki zagraj� g��wne role, {21575}{21688}A Louise zostanie asystentk� kostiumologa. {22900}{22946}Louise, wszystko w porz�dku? {22950}{22996}Tak. {23000}{23046}Pomog� ci.|Nie, dam rad� sama. {23050}{23146}Przepraszam, zupe�nie ci� nie widzia�em.|To moja wina. {23150}{23196}Nie, to nie udana pr�ba samob�jstwa. {23200}{23221}S�uchaj, mo�e ci� odwioz� do domu. {23225}{23308}Nie, nie musisz, Brad. {23325}{23346}Wiem, �e nie musz�, ale chcia�bym. {23350}{23396}Bradley, przecie� m�wi,�e nic jej nie jest. {23400}{23446}Wi�c zostaw, jed�my ju�. {23450}{23471}Na pewno nic ci nie jest? {23475}{23567}Nie, w porz�dku.|Jed�, jed�. {23925}{24023}Wspaniale.|I co ja teraz zrobi�? {24650}{24715}Wspaniale. {26650}{26751}Wejd� moja droga.|Nie obawiaj si�. {26825}{26896}Madame Serena wie wszystko, widzi wszystko|i czuje wszystko. {26900}{26946}Chod�. {26950}{27046}W�a�ciwie to chcia�am skorzysta� z pani telefonu. {27050}{27146}To niemo�liwe.|Nigdy nie korzystam z telefonu. {27150}{27231}Chod�, chod�, siadaj. {27500}{27634}Mamy paskudn� noc,|wi�c poczytam ci z r�ki za p� darmo. {27700}{27850}Dzi�kuj�, ale chyba powinnam ju� i��|W domu si� ju� pewnie martwi�. {27875}{28044}Nie martw si� tym,podoba mi si� twoja dziecinna twarzyczka.|Ile masz pieni�dzy? {28200}{28246}Zobaczymy,|oko�o 6 dolar�w. {28250}{28388}Wiedzia�am.|No c�, po�� pieni�dze na tacy i przykryj tym. {28475}{28579}Madame Serena nie mo�e widzie� tacy. {28675}{28721}Chodzisz do szko�y �redniej... {28725}{28796}Jest taki kto�,|kto nie zauwa�a, �e �yjesz. {28800}{28871}Nie przejmuj si� tym. {28875}{28921}Kto� kogo ju� znasz,|bedzie twoim ukochanym. {28925}{29021}Wyjdziesz za niego| i b�dziecie mieli dwoje dzieci. {29025}{29127}A mo�esz mi powiedzie� kto to jest? {29250}{29321}Nie wierz�|Jak masz na imi�? {29325}{29371}Louise Miller. {29375}{29438}Miller... {29500}{29521}To ty. {29525}{29596}Jak to ja? Pewnie, �e ja. {29600}{29646}Masz znak. Jeste� jedn� z nas. {29650}{29719}Jedn� z kogo? {29725}{29821}Swoje 16-te urodziny masz w przysz�ym tygodniu.|Zgadza si�? {29825}{29881}Tak. {29900}{29971}Swoj� moc otrzymasz w 16-te urodziny. {29975}{30038}Jak� moc? {30050}{30121}Dziwne rzeczy zaczn� si� dzia�,|ale musisz mi zaufa�. {30125}{30188}Ufasz mi? {30200}{30286}Tak, pewnie, oczywi�cie. {30400}{30421}Wszystkiego najlepszego, kochanie. {30425}{30527}Mamo, tort jest naprawd� wspania�y. {30550}{30596}Co w niej jest takiego s�odkiego? {30600}{30671}Louise, wys�a�a� zaproszenia, prawda? {30675}{30696}O, tak. {30700}{30746}To b�dzie przyj�cie-niespodzianka. {30750}{30796}Bardzo �mieszne, Richie. {30800}{30846}Mo�emy ju� pokroi� tort? {30850}{30921}Zanim to zrobimy,|otw�rz sw�j prezent. {30925}{31055}Kupi�am go w dziale "M�oda Dama",|i by� bardzo drogi. {31150}{31196}Jest...Inny... {31200}{31294}Ciesz� si�, �e ci sie podoba. {31300}{31422}Nikt nie przyjdzie|na twoje 16-urodziny, Louise. {31525}{31571}Louise?|Cze��, Polly. {31575}{31646}Nie uwierzysz, co si� sta�o. {31650}{31696}To jak urodziny na Elm Street. {31700}{31796}Spotka�am Kiki i Shan� w sklepie.|Kupowa�am ci prezent urodzinowy. {31800}{31894}Brenda robi imprez�.|Dzisiaj. {31925}{31996}I zaprosi�a wszystkich zaraz po szkole. {32000}{32046}To jest zemsta klubu kibic�w dru�yny. {32050}{32096}Czyli nikt nie przyjdzie? {32100}{32207}Dobrze si� czujesz?|Ja zaraz tam b�d�. {32350}{32457}Swoj� moc otrzymasz na 16-te urodziny. {32500}{32596}Dziwne rzeczy zaczn� si� dzia�,|ale musisz mi zaufa�. {32600}{32668}Zaufaj mi... {32800}{32896}No dalej, nie mamy ca�ego dnia. {32950}{33030}Pozw�l mi spr�bowa�. {33100}{33121}Dzi�ki, Brad. {33125}{33196}Nie ma sprawy. {33400}{33471}To by�a moja najlepsza rola. {33475}{33521}Naprawd�? {33525}{33571}Tak, w New Heaven.|Krytycy mnie kochali. {33575}{33621}I co si� sta�o? {33625}{33696}Wiele lat na szczycie,|potem 2 lata bez �adnej roli {33700}{33771}A teraz uwielbiam uczy�. {33775}{33867}Kocham pani�, panno Mallory. {33875}{33921}Pani nie jest jak inni nauczyciele. {33925}{33996}Kochanie, ca�y �wiat|to jedna wielka scena. {34000}{34021}Panno Mallory... {34025}{34096}Moje �ycie|to chodz�ca i gadaj�ca tragedia. {34100}{34230}Louise, moja droga,|jest tyle rzeczy, kt�re nas bol�. {34250}{34351}Nigdy przedtem tego nie widzia�am. {34375}{34396}Fajne. {34400}{34474}Naprawd� dziwne. {34675}{34696}Podoba ci si�? {34700}{34746}Tak. {34750}{34796}My�l�, �e powinna� go zatrzyma�. {34800}{34821}Naprawd�? {34825}{34962}Oczywi�cie.|I przypuszczam, �e przyniesie ci to szcz�cie. {35000}{35083}Ju� czuj� si� inaczej. {35150}{35263}Louise,m�j kuzyn David przyje�d�a do mnie, {35275}{35346}i nie ma z kim i�� na zabaw� w pi�tek. {35350}{35438}Mo�e pojecha�aby� z nami? {35450}{35529}Pewnie, oczywi�cie. {35550}{35635}�wietnie.Do zobaczenia. {35650}{35770}Do zobaczenia tam, to znaczy tu...|to znaczy... {35800}{35881}Mo�esz w to uwierzy�? {35900}{35971}No chyba wszystkie inne dziewczyny by�y ju� zaj�te. {35975}{36096}Louise, nie poprosi�a o to mnie.|Mo�e naprawd� zaczyna ci� lubi�? {36100}{36146}Rhanda? {36150}{36196}Mo�e twoje szcz�cie si� odwraca? {36200}{36307}O m�j Bo�e,|a co ty na siebie w�o�ysz? {36500}{36557}Tato? {36600}{36696}Przesta�, skarbie, u�miechnij si�. {36700}{36771}To, co ci mama kupi�a|jest wspania�e. {36775}{36836}Tato... {36875}{36971}Teraz wszyscy chodz� w czym� takim. {36975}{37060}I wygl�dam jak idiotka. {37075}{37171}Ona nie ma poj�cia, co ja prze�ywam. {37175}{37246}Poka�� ci co�. {37275}{37371}Ta...
pysialila1