{96}{126}Madhu, to ja Menaka. {288}{326}Uspok�j si�. {336}{431}My�l�, �e wyjd� za Mallesha,|je�li oddziel� mnie od Ramu. {432}{462}Nic z tego. {479}{550}Ramu jest dla mnie wszystkim.|Nie mog� bez niego �y�. {551}{580}Nie mog�. {599}{630}Uspok�j si�. {743}{814}Zabi�e� tego wie�niaka? {815}{868}Nie, ale problem zosta� rozwi�zany. {1031}{1078}Jak on si� nazywa?|- Ramudu. {1079}{1126}Ma jakie� plecy?|Sk�d pochodzi? {1127}{1150}Buttaigudem. {1151}{1244}Jed� do Buttaigudem|i zabij tego Ramudu. {1247}{1318}Musz� wiedzie�, �e nie|�yje przed zar�czynami. {1318}{1342}Tak, szefie. {1342}{1414}Po co go zabija�?|Przecie� si� dogadali. {1414}{1486}Dogadali si�, ale serce nie s�uga. {1486}{1596}Je�li Madhu wpadnie na szalony|pomys� i do niego ucieknie {1606}{1712}nasz honor zejdzie na psy.|Jed�. {1910}{1966}To mi si� nie podoba�o.|- Zamknij si�. {1966}{2090}Sam si� zamknij.|Dziewczyna w ciebie wierzy�a. {2110}{2157}Tw�j ojciec j� odes�a�. {2158}{2205}Co z ni� teraz b�dzie? {2206}{2314}Jak mo�esz pogodzi�|si� z tak� decyzj�? {2350}{2397}Ojciec jest dla mnie bogiem. {2398}{2461}Zrobi� wszystko, co ka�e. {2470}{2640}Ale wola�bym, �eby kaza� mi|umrze�... ni� pozwoli� jej odej��. {2658}{2733}Wiem, �e j� kochasz od dziecka. {2734}{2805}Powiedz mu, �e nie mo�esz bez niej �y�. {2806}{2876}Nie mog�.|- Nie m�w tak. {2877}{2924}B�d� si� modli�, �eby zmieni� zdanie. {2925}{3002}No id�.|M�wi� ci, id�. {3109}{3169}Teraz wymie�cie si� podarkami. {3453}{3500}Co si� tak gapicie? {3501}{3577}To koszula cz�owieka, kt�rego|wys�ali�cie �eby mnie zabi�. {3597}{3651}Szakale jedz� jego cia�o w d�ungli. {3668}{3699}Pos�uchaj, Ramu... {3700}{3771}Z�ama�e� obietnic� i straci�e� honor. {3772}{3850}Od tej chwili straci�e� m�j szacunek. {3868}{3947}M�j przyjaciel straci�|�ycie, �eby mnie uratowa�. {3964}{4011}Aby jego dusza zazna�a spokoju {4012}{4059}zabij� was wszystkich i zabior� Madhu. {4060}{4088}�wietnie! {4100}{4187}My�la�em, �e jeste� tch�rzem|zapatrzonym we w�asne w�sy. {4204}{4267}Od dziecka bawi�em si� z tygrysami. {4268}{4299}Podobasz mi si�. {4300}{4387}Je�li masz jaja, pokonaj|mnie i zabierz mi Madhu. {4388}{4419}My go zabijemy, szefie. {4420}{4446}Nie. {4459}{4514}Nikt nie b�dzie si� wtr�ca�. {4539}{4598}Podejd� tam i zabior� Madhu. {5882}{5909}Sta�! {6818}{6909}Nie chc� uderzy� przysz�ej te�ciowej. {6913}{6967}Jeste� kobiet�,|zachowuj si� jak kobieta. {7129}{7189}Dlaczego nic nie m�wisz? {7201}{7281}Nie dojedzie do swojej d�ungli. {7369}{7416}Zablokowali�my wszystkie wyjazdy z miasta. {7429}{7480}Wszystkie dworce roj� si� od policji. {7481}{7536}Dali�my og�oszenia do prasy i telewizji. {7537}{7608}Nie uda im si� wyjecha� z miasta.|Z�apiemy ich. {7609}{7681}Nie zabijam ludzi przy �wiadkach. {7682}{7727}Dlatego pozwoli�em mu uciec. {7728}{7819}Drugi raz mu nie daruj�.|Strzelajcie bez ostrze�enia. {7832}{7871}Wszystko potem za�atwi�. {7872}{7919}Musz� dosta� rozkaz na pi�mie. {7920}{7985}Dostaniesz go za 5 minut. {7986}{8040}Za p� godziny dostarcz� ci jego cia�o. {8184}{8212}Jedziemy. {8352}{8384}Patrzcie tam. {8591}{8618}Tam s�. {9346}{9401}Widzieli�cie biegn�cego|ch�opaka z dziewczyn�? {9435}{9458}Tak. {9486}{9526}Pobiegli prosto, a potem w prawo. {9550}{9578}Jedziemy. {9689}{9713}Dzi�ki. {9718}{9782}Jeste�my wrogami tylko na uczelni. {9782}{9838}Na zewn�trz jeste�my studentami.|We� m�j motor. {9838}{9886}Wskakuj na motor, Madhu. {10198}{10250}Policja nas goni.|- Za nimi! {10774}{10802}Jed�my! {12009}{12038}Kurka wodna! {12068}{12163}Co si� sta�o z moj� c�rk�?|- Spokojnie, siostro. {12164}{12235}Gdyby nie �yli ich|cia�a dawno by ju� wyp�yn�y. {12236}{12299}Nie znaleziono ich, wi�c �yj�. {12308}{12361}�yj�.|Na pewno �yj�. {12547}{12598}Przeszukajcie wszystkie �odzie. {12723}{12768}Zar�bcie go na �mie�. {12955}{13029}T� te� przeszuka�.|- Id�, szefie. {13187}{13236}Tu te� ich nie ma.|- Idziemy. {15617}{15720}Gdzie jeste�my?|Gdzie si� podzia�a przysta�? {15772}{15802}Pi�knie tu! {15808}{15879}G�ry, drzewa i �wi�ta Godavari. {15880}{15927}Pi�knie, bardzo pi�knie. {15930}{15975}Tu nie jest bezpiecznie. {15976}{15999}Musimy i�� dalej. {16000}{16087}Tu jest tak pi�knie. Zosta�my tu.|- Tutaj? {16096}{16191}Tylko ty i ja.|Odci�ci od ca�ego �wiata. {16192}{16239}W raju stworzonym przez Boga. {16240}{16362}Czyste niebo i ziemia.|Zosta�my tutaj na zawsze. {17055}{17138}* Nad nami czyste niebo {17175}{17261}* Pod nami dziewicza ziemia {17414}{17515}* Powiem ci to, co czuj�|* Kocham ci� {17534}{17637}* Powiem ci to, co czuj�|* Wielbi� ci� {17654}{17757}* Ca�e moje �ycie, to mi�o�� do ciebie {17774}{17866}* Ofiaruj� ci swoje serce {17870}{17982}* B�d� ci� ochrania� jak mur|* Wezm� ci� w swe silne ramiona {17990}{18084}* Oddaj� si� w twe w�adanie|* Mym jedynym jeste�, m�j panie {18134}{18246}* Bior� na �wiadka niebo|* Bior� na �wiadka ziemi� {18253}{18366}* Powiem ci to, co czuj�|* Kocham ci� {18369}{18481}* Powiem ci to, co czuj�|* Wielbi� ci� {23984}{24011}Wy�a�. {24024}{24079}Ale nie b�dzie krzycze�? {24080}{24110}Nie b�dzie. {24176}{24223}Kim jeste�?|- Musz� spyta� o to samo. {24224}{24271}Nie by�o was tu,|kiedy k�ad�em si� spa�. {24272}{24327}Co robicie na mojej �odzi?|- Twojej? {24328}{24414}No mo�e nie mojej, tylko Khana.|Jestem sternikiem. {24415}{24495}Nazywam si� Hanumanth,|a to m�j asystent, Maruthi. {24559}{24654}To was szuka�a policja w Rajamundry? {24655}{24726}Tak. Schowali�my si�|przed nimi na �odzi. {24727}{24798}Bo�e!|- Czemu si� drzesz? {24799}{24846}A co mam robi�?|Zawsze mam pecha. {24847}{24942}Mieli�cie tyle �odzi do wyboru.|Dlaczego wybrali�cie moj�? {24943}{25050}Je�li policja si� o tym dowie...|O m�j Bo�e! {25111}{25206}To prawda, �e wczoraj|widzia�em ich na swojej �odzi. {25206}{25319}Niestety rano ich tam nie by�o.|�odzi zreszt� te�. {25350}{25446}To zagubione dzieci.|Nie zr�bcie im krzywdy. {25446}{25486}Allach was pob�ogos�awi. {25518}{25614}Na d�wi�k mojego imienia|dr�y ca�e Cuddapah. {25614}{25734}Na moje skinienie woda w|rzece mo�e zmieni� si� w krew. {25734}{25871}Ten gn�j sprzed nosa|zabra� mi moj� przysz�� synow�. {25873}{25989}Bez niej mo�ecie nie wraca�.|Za t� zniewag� musicie mi przynie�� prezent. {25990}{26042}Jego g�ow�.|Wynocha! {26094}{26213}Co si� tak gapisz?|Taki powinien by� m�czyzna. {26214}{26309}Zazwyczaj o czyjej�|�mierci decyduje B�g. {26310}{26450}Ale w tym okr�gu panem �ycia|i �mierci jest m�j ukochany brat. {26502}{26573}Zabija� wszystkich,|kt�rzy si� przeciwstawiaj�. {26574}{26645}Przeszuka� wszystkie domy.|Chc� g�owy Ramudu. {26646}{26693}Obieca�em j� bratu w prezencie. {26706}{26778}Sta�!|- Gdzie si� schowa� Ramu? {26794}{26872}Czy s�o�ce chowa si� na niebie?|Czy lew chowa si� w d�ungli? {26873}{26912}Niech lew si� poka�e. {26913}{26968}Je�li tu jest, nie musi si� ukrywa�. {26969}{27048}Wys�a�em go po dziewczyn�.|Jeszcze nie wr�ci�. {27057}{27072}Jak �mia�e�! {27081}{27136}Kiedy Bogowie �ami� obietnice {27137}{27192}biedny cz�owiek musi walczy� o swoje. {27201}{27240}Zap�acisz mi za to. {27245}{27288}Jestem got�w zap�aci� w�asnym �yciem. {27305}{27368}Nikt nie wyszed� na nasze wezwanie. {27377}{27432}Spali� wszystko.|Rusza� si�! {27449}{27549}Zanim co� zrobicie,|rozejrzyjcie si� w ko�o. {27688}{27798}Zrobicie jeden krok,|a strza�y przeszyj� wasze karki. {27832}{27897}Odwa�ny cz�owiek nie chowa si� w domu. {27904}{27951}Jest zdolny zabi� ka�dego. {27968}{28047}D�ungla uczy jak �y�,|a nie zabija�. {28048}{28174}Wracaj do domu i powt�rz|moje s�owa swojemu szefowi. {28186}{28214}Wynocha! {28586}{28617}Jak ci si� podoba? {28618}{28694}Kupi�em to dla mojej narzeczonej,|kt�ra uczy si� w mie�cie. {28695}{28726}Dlaczego to za�o�y�a�? {28743}{28814}Odkupi� ci to w mie�cie.|- Mam nadziej�. {28815}{28844}Patrz tam. {28863}{28930}To jaka� wyspa?|- Szybciej. {29103}{29133}Podaj r�k�. {29198}{29230}Co to za las? {29238}{29294}Po drugiej stronie jest Buttaigudem. {29294}{29326}Tak? To si� pospieszcie. {29342}{29390}Gdzie uciekasz?|- Wracam do domu. {29390}{29438}Dlaczego?|Chcesz zawiadomi� policj�? {29438}{29481}Przysi�gam.|Nikomu nic nie powiem. {29502}{29534}Nawet jak b�d� ci� bi�? {29534}{29566}Mam dla ciebie wytrzyma�? {29582}{29654}Wiesz, kim jestem?|Jestem c�rk� premiera, {29654}{29694}a moja matka pochodzi z Cuddapah. {29702}{29774}My�lisz, �e bym ucieka�|gdybym wiedzia�, kim jeste�? {29774}{29834}Chod�.|- Chod�, Maruthi. {30054}{30085}Dlaczego si� zatrzyma�e�? {30086}{30133}Jak s�o�ce �wiec�ce na niebie, {30134}{30233}Ramu na pewno zmierza do Buttaigudem. {30246}{30274}Zaczaimy si� tutaj. {30358}{30429}Doniesiono nam,|�e s� w d�ungli przy g�rze Papi. {30446}{30493}Weszli do d�ungli przy g�rze Papi. {30494}{30541}Szukajcie ich z tamtej strony. {30542}{30589}Dzwo�, kiedy ich zobaczysz. {30590}{30748}* To straszne miejsce...|* Pod ka�dym kamieniem czai si� w�� {30837}{30876}Jejku, krew. {30877}{30924}Nie mog� i�� po tych kamulcach.|Nie ma innej drogi? {30925}{30964}Musimy i�� t�dy. {30973}{31044}W wodzie s� piranie|i pijawki, nie dam rady. {31045}{31116}Wi�cej nie b�dziesz moczy�a swoich st�pek.|-Jak to? {31117}{31178}B�d� ci� ni�s�.|- Jestem ci�ka. {31229}{31284}Jedn� r�k� podnosz� worek ry�u. {31285}{31329}Worek z ko��mi. {31429}{31482}Jak?|- Na plecach. {31638}{31681}Dobrze?|- Dobrze. {31849}{31883}Nie, postaw mnie. {31884}{31979}My�lisz, �e jeste� ci�ka?|Jeste� leciutka jak puszek. {31980}{32062}Prosz�, postaw mnie. B�d� sz�a.|- Przesta� si� w ko�cu rusza�. {32172}{32203}Postaw mnie. {32364}{32400}Postaw mnie. {32435}{32464}Pu�� mnie. {32795}{32866}Nie przeszkadzaj� ci ju�|piranie i pijawki? Wy�a�. {32867}{32914}Zaraz wyjd�.|- Co ci si� sta�o? {32915}{32954}Wyt�umacz� ci, ch�opcze. {32955}{33034}Co si� stanie, kiedy po��czymy dwa przewody?|- Pop�ynie pr�d. {33035}{33074}Teraz jest tak samo.|- Jak to? {33075}{33169}Kiedy m�oda...|dotknie m�odego... {33170}{33203}dochodzi do... {33229}{33...
kalya-ni