{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {50}{120}{C:$aaccff}..:: www TopGear net pl ::..|Polska strona fan�w Top Gear {120}{180}{C:$aaccff}T�umaczenie: crv, gouranga, Rudy102, skorczyk, Ultrasonic88, m4v3r1cx {180}{240}{C:$aaccff}Korekta: adamas {293}{379}Dzi�, je�dzimy w kanalizacji. {379}{460}�lizgamy si� po polu. {460}{535}I par� innych rzeczy.|Nie widz� gdzie jad�. {689}{769}Dzi�kuj� wszystkim. Witam! {769}{805}Witam. {805}{860}Witam. Dzi�kuj�, dzi�kuj�. {860}{911}Teraz... {911}{1002}Co podejrzewasz,|�e jest najwolniejszym �rodkiem transportu {1002}{1040}w dzisiejszych czasach? {1040}{1076}Barka? {1076}{1118}James May. {1118}{1150}James May. {1150}{1248}Je�d�enie na|plecach Jamesa Maya, mo�liwe. {1248}{1334}Wychodzi na to, ze|odpowiedzi� jest transport powietrzny, {1334}{1393}jak wyja�nia Richard Hammond. {1459}{1525}To jest lotnisko. {1525}{1587}To miejsce,|gdzie bardzo d�ugo czekasz na lot. {1587}{1675}Ale czekanie nie bierze si�|tylko z powodu sp�nionych samolot�w. {1746}{1798}Nie, problem|jest g��bszy. {1798}{1884}Wszystko co porusza si� po lotnisku,|robi to godzinami. {1884}{1989}Ci�gnik zabiera samolot|do bramki niczym �limak. {1989}{2089}Bus transferuj�cy pasa�er�w|na miejsce jest �miertelnie wolny. {2089}{2134}Zaopatrzeniowa ci�ar�wka jest zawsze sp�niona, {2134}{2219}cysterna jedzie sobie zygzakiem|bez �adnego po�piechu {2219}{2255}a co do tej ma�ej rzeczy {2255}{2315}kt�ra ci�gnie baga�e|w du�ej kolejce, {2315}{2351}mo�e to jest w�a�nie pow�d {2351}{2423}dlaczego musisz czeka� rok|przy odbiorze baga�u. {2423}{2478}Jako sie� - kompletna klapa. {2478}{2569}Prawda jest taka, �e m�odzie� kt�ra si� odprawia|aby polecie� na wycieczk� szkoln� {2569}{2648}cz�sto umiera ze staro�ci|w poczekalni odlot�w. {2648}{2697}I to wszystko s� fakty. {2697}{2766}Czas, wi�c, aby Top Gear wkroczy� do akcji, {2766}{2857}i tak samo jak rozwi�zali�my|problem z przegubowymi autobusami, {2857}{2967}powinni�my rozwi�za� ten,|pomimo ci�kich pr�b jakich b�dzie wymaga�. {3012}{3120}Zacznijmy od wyselekcjonowania|typowych pojazd�w lotniskowych. {3170}{3232}Pierwszy - schodki. {3232}{3334}Nigdy tam, gdzie ich potrzebujesz.|Oby przeforsowa�y swoje pomys�y(ang. gra s�owna buck up). {3334}{3424}Potem mamy to co�|co przewozi baga�e, {3424}{3467}pe�ne...baga�u. {3467}{3565}Cysterna, ci�ka i pe�na... {3565}{3598}rzeczy. {3598}{3630}Paliwa. {3630}{3724}Nast�pnie przegubowy bus|kt�ry przewozi pasa�er�w. {3724}{3798}Z tymi ju�|jeste�my oswojeni. {3798}{3939}Ah, stra� po�arna, dla nich|absolutnie nie ma wyt�umaczenia| dla sp�niania si�. {3939}{3975}I ci�ar�wka zaopatrzeniowa. {3975}{4067}Zawsze sp�niona, czasami lepiej|gdyby w og�le si� nie pojawia�a. {4067}{4114}I w ko�cu, {4114}{4188}najci�sza bestia -|ci�gnik samolotowy. {4232}{4286}A wi�c, prosz� bardzo - {4286}{4397}grupa maszyn kt�ra normalnie|terkocze powolutku w �limaczym tempie. {4397}{4516}Pomy�l ile czasu by� zaoszcz�dzi�|gdyby�my ca�e lotniskowe �ycie {4516}{4586}mogli przy�pieszy�. {4586}{4628}Aby pokaza� w�adzom lotniska {4628}{4700}jaki ukryty potencja�|maj� te maszyny, {4700}{4749}witam na inauguracyjnym {4749}{4877}Badawczym Wy�cigu R�nych Pojazd�w Lotniskowych Top Gear... {4917}{5006}Sceneri� tego|prze�omowego wydarzenia {5006}{5115}jest Lotnisko Heathrow,|zaraz pod Londynem. {5164}{5232}Normalnie jest o wiele| bardziej zat�oczone {5232}{5311}ale ludzie z zarz�du Heathrow|zamkn�li je na dzi� {5311}{5452}i przesun�li wszystkie Jumbo|i..y..terminale na bok, {5452}{5497}poza kadr... {5497}{5550}Tak, to w�a�nie zrobili. {5550}{5680}A wi�c, gdy tym ju� si� zaj�li�my,|wszystko czego potrzebuj� to kierowcy. {5680}{5770}Niestety, obs�uga naziemna|nie wysz�a naprzeciw naszym oczekiwaniom. {5770}{5841}Ale zgadnijcie na kogo wpad�em|w strefie wolnoc�owej. {5841}{5908}Legenda samochod�w turystycznych, Tom Chilton. {5961}{6021}Legenda samochod�w turystycznych, Matt Neal. {6077}{6130}Legenda samochod�w turystycznych, Mat Jackson. {6186}{6245}Legenda samochod�w turystycznych, Gordon Shedden. {6297}{6353}Legenda samochod�w turystycznych, Anthony Reid. {6407}{6467}I legenda ci�ar�wek,|Stuart Oliver. {6533}{6608}Kierowcy wspi�li si� do|wybranych przez nich maszyn, {6608}{6685}zostawiaj�c mnie ze stra�� po�arn�. {6685}{6727}Nie mog� dosi�gn�� do w��cznika. {6880}{7005}Wszystkie te maszyny maj�|r�ne silniki tak wi�c, {7005}{7066}ta kt�ra dzisiaj wygra {7066}{7125}b�dzie pojazdem,|kt�ry b�dziemy rekomendowa� {7125}{7199}jako baza dla wszystkich|innych pojazd�w lotniczych, {7199}{7269}niewa�ne jak� maj� funkcj� czy zadanie. {7394}{7459}To jest bardzo wa�ny|naukowy eksperyment, {7459}{7516}a wi�c nalega�em|aby inni kierowcy {7516}{7565}pod �adnym wzgl�dem, {7565}{7632}absolutnie nie stosowali walki w zwarciu. {7941}{7982}Ruszamy! {8051}{8126}Zaopatrzeni�wka -|Nie mog� uwierzy� jak wystartowa�a! {8126}{8222}Pomimo �e stra� po�arna|by�a niesamowicie g�o�na... {8253}{8333}..na papierze,|mia�a jakie� szanse na zwyci�stwo. {8350}{8399} Karoseria jest w wi�kszo�ci z aluminium {8400}{}jak w Ferrari {8450}{}ma dwie turbiny {8500}{}i 725 koni mechanicznych {8580}{}Tak {8609}{8746}Stron� negatywn�,jednak by� fakt|�e to wci�� by� w�z stra�acki. {8750}{}Mam 8 ton wody na pok�adzie {8820}{}to nie pomaga przy przyspieszaniu. {8959}{9030}Bardzo szybko, zacz��em spada�. {9040}{} Zaopatrzeniowa ci�ar�wka jest przede mn�, {9100}{} cysterna jest przede mn�. {9133}{9236}No, nie! Jak to jest ,�e|mamy np. sytuacj� awaryjn� {9236}{9330}a cholerna zaopatrzeni�wka|dojedzie tam przed wozem stra�ackim?! {9330}{9403}I, jak mo�na by�o przewidzie�,|bezdymnie jako przeszkody, {9403}{9506}ch�opcy z turystycznych ignorowali|m�j kategoryczny zakaz zderzania. {9664}{9771}Je�li chcia�em odzyska� pozycj� i wr�ci� do walki|musia�em dzia�a� szybko {9771}{9823}O, to powinno zadzia�a�. {9823}{9887}Ha-ha! {9952}{9993}Oh! Ta. {9993}{10058}Nie widz� gdzie jad�.|Nie widz�. {10058}{10113}Nie wiem co si�|sta�o przez ten czas. {10113}{10159}Ale zderzeniowa dieta da�a efekty. {10210}{10325}Jestem zn�w w grze w moim |lekkim wozie stra�ackim ! {10325}{10366}Tak! {10366}{10401}Niestety, {10401}{10491}Niestety inni kierowcy nie zwa�yli|na nowe warunki na torze. {10781}{10838}Wyprzedzi� przegubowca! {10838}{10898}Ah-ha-ha-ha! {10930}{}Troch� naba�agani�em {10970}{}na Heathrow {11047}{11184}Ju� min�o kilka okr��e�|i wci�� nie by�o wida� pewnego zwyci�zcy. {11251}{11334}Schody przede mn�,|S� w nieznanej ilo�...CI! {11334}{11378}O m�j Bo�e! {11378}{11505}Wi�c, z wielkim �alem rozkaza�em|kierowcom aby dodali gazu {11505}{11543}Maksimum obrot�w! {11741}{11799}Ca�kiem szybko,|zacz�y pojawia� si� wyniki, {11799}{11917}cysterna zacz�a|dostawa� ci�kie baty od|ci�ar�wki zaopatrzeniowej. {12165}{12249}Cysterna odpad�a. {12279}{12322}Oh! {12350}{}Robimy to dla was {12400}{}W nast�pne wakacje, szybsz� obs�ug� na lotnisku {12500}{}zawdzi�cza� b�dziecie naszym badaniom. {12547}{12615}Z wy��cznie 2 okr��eniami do ko�ca, {12615}{12707}29-tonowy ci�gnik|i w�zek baga�owy {12707}{12762}by�y z ty�u|walcz�c pomi�dzy sob�. {12762}{12838}I, zaraz potem|m�j przypadkowy manewr... {12899}{12985}Woah! ..przegubowy bus|by� teraz roztrzaskany, {12985}{13096}a to znaczy�o,�e wszystko zale�a�o ode mnie,|oraz od zaopatrzeni�wki i schod�w. {13215}{13299}Poprawka - ja i|zaopatrzeni�wka. {13299}{13420}Kt�ra to,gdy zacz�li�my ostatnie okr��enie|nagle zmieni�a taktyk�. {13506}{13583}Woah! Co on zrobi�?! {13583}{13632}To co on zrobi� by�o genialne. {13800}{}Zrobi� to by zredukowa� mas�. {13845}{}Bardzo sprytne. {13877}{13984}Lekka ci�ar�wka zaopatrzeniowa|wpad�a na prowadzenie. {13984}{14020}Woah! {14020}{14061}Ale kierowca wy�cigowy, {14061}{14118}b�d�c kierowc� wy�cigowym, {14118}{14175}zapomnia� kompletnie|o prawach fizyki. {14268}{14328}I to sprawi�o �e zaopatrzeni�wka|odpad�a. {14328}{14417}To by�y dobre wie�ci. Yeah! {14516}{14559}Ahh! Prosz� bardzo! {14589}{14655}Wi�c, lotniska na ca�ym �wiecie,|zapiszcie sobie. {14655}{14691}Od teraz, {14691}{14796}wszystkie pojazdy lotniskowe|b�d� bazowane na wozie stra�ackim, {14796}{14834}Co b�dzie doskona�e, {14834}{14877}pod warunkiem �e nic si� nie zapali. {15053}{15095}Doskona�a robota. {15095}{15139}�wietne do�wiadczenie, Doktorze. {15139}{15181}Doskona�a nauka. {15220}{15309}Wi�cej tego. Wi�cej bada�, tak. {15309}{15364}A teraz zr�bmy newsy. {15364}{15422}Tak, wi�c. Racja.. o, tak. {15422}{15515}Co tydzie�, Daily Mirror|daje jak�� histori� {15515}{15580}m�wi�c�,�e zrobili�my|co� nienormalnego. {15580}{15646}Wiecie, �e ukradli�my|wszystkie helikoptery Armii {15646}{15734}albo �e przypadkowo zat�ukli�my|starsz� pani� na �mier� m�od� fok�. {15734}{15769}W tym tygodniu, OK, {15769}{15839}historyjka kt�r� wybrali|brzmia�a tak. {15839}{15879}OK? Oto jest. {15879}{15943}Wielka opowie�� o tym �e... {15943}{16040}homoseksuali�ci nie maj� wst�pu|do studia Top Gear. {16040}{16101}Teraz, powa�nie, szczerze, {16101}{16206}Nigdy nie przeczyta�em wi�kszych g�upot|w moim �yciu. Teraz, prawd� jest... {16206}{16310}..�e lubimy mie� r�wn� ilo��|m�czyzn i kobiet na widowni, {16310}{16366}inaczej by�oby jak |za dawnych czas�w {16366}{16449}kiedy mieli�my wy��cznie Klub Posiadaczy|Subaru, a to nie by�o zbyt fajne. {16449}{16493}Ale my nie nalegamy na to {16493}{16586}�eby� spa� z osob� z kt�r�|przyby�e� do studio. Nie. {16586}{16666}Chodzi mi o to, �e, no wiecie,|mamy cz�sto przychodz� tu ze swoimi synami {16666}{16711}i nie sugerujemy �eby... {16711}{16801}No wiecie, �e... Nie, nie nalegamy.|Ale zapraszamy wszystkich. Dok�adnie. {16801}{16911}Prawda jest taka,�e pary|homoseksualne s� tu mile widziane. Naprawd�. {16911}{16973}Szczeg�lnie lubimy lesbijki|O Bo�e! {16973}{17015}O nie, nie ,nie ,nie ,nie. {17015}{17146}Widzia�em raz na internecie|film o lesbijkach. O Bo�e! {17200}{17295}By...
malojd2