{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {540}{606}FILM TEN OPARTY JEST NA FAKTACH {610}{717}Z �YCIA CHRISTOPHERA BOYCE'A|I ANDREW DAULTONA LEE. {3728}{3846}Nie maj�c wiary, nie ma sensu,|bym kontynuowa� studia. {3850}{3948}Przepraszam, �e nie mia�em odwagi,|by ci o tym powiedzie�. Chris. {4654}{4689}Chris. {4705}{4750}Chris! {4999}{5047}Spokojnie. {5145}{5183}Spokojnie. {5187}{5295}No ju�. Hej! Le� wysoko! {5377}{5464}Tak jest! Wy�ej! Tak jest! {5798}{5846}Wy�ej! Le� wy�ej! {5850}{5898}Dobra! {5970}{6035}Dalej! �cigaj je! No dalej! Dalej! {6039}{6148}�cigaj je, Fawkes! Tam! S� tam! Tak jest! {6274}{6362}�ap je, Fawkes! �ap! Szybciej! {8835}{8883}Przelicz i upewnij si�. {9149}{9229}- Czy mieszka pan w USA?|- Tak. {9233}{9291}- Czy jest pani rezydentk� USA?|- Tak. {9295}{9354}- Maj� pa�stwo jakie� owoce, warzywa?|- Nie. {9358}{9418}- W porz�dku. Dzi�kuj�.|- Dzi�kuj�. {9578}{9626}KALIFORNIA 213 IMW {9684}{9753}Dzie� dobry. {9767}{9815}Dzie� dobry. {9835}{9902}Prosz� przej�� na teren kontroli. {9920}{9990}- Co to?|- Lekarstwo na recept�. {10233}{10342}- Jak d�ugo by� pan w Meksyku?|- Przez lato. {10484}{10532}- Cze��.|- Jak idzie? {10536}{10642}- To 82 dywizja lotnictwa, Pleiku.|- Druga dywizja piechoty morskiej, Korea. {10646}{10694}Tak? �wietnie! {10783}{10847}- Dzi�ki.|- Drobiazg. {10974}{11061}Gdzie to jest? Szukaj. Dobry piesek! {11082}{11113}Dobry pies! {11117}{11165}Szukaj! {11169}{11234}Tak jest! Dobrze! Gdzie to jest? {11770}{11839}Nie mo�esz chodzi� z pi�k�!|Musisz koz�owa�! {11934}{11982}Carmen! {11986}{12047}- Cze��, Chris. D�ugo ci� nie by�o!|- Wsta� ju�? {12051}{12099}A jak sadzisz? {12768}{12850}Daultonie Lee, jeste� otoczony! {13059}{13107}Kto to? Nie ruszaj si�! {13111}{13159}To ja! Nie strzelaj! {13163}{13221}Chris? Lez! {13225}{13296}- Otoczyli nas!|- Nie! �artowa�em! {13300}{13350}Po prostu �artowa�em! {13483}{13547}- Jak si� masz?|- Dobrze. Nie�le wygl�dasz. {13550}{13627}Zgadza si�. Ty tak samo. {13667}{13707}O, przepraszam. {13711}{13780}Chlup! Nie wie, co j� czeka! {13874}{13936}Kiedy piszesz list do przyjaciela,|to oczekujesz odpowiedzi. {13939}{13993}- Tak powinno by�.|- Mi�o ci� widzie�. {13997}{14070}Tez mi�o mi ci� widzie�.|M�wi� serio. Bior� to do siebie. {14074}{14143}- Pisz� bardzo ma�o list�w.|- Chcia�em ci� zaskoczy�. {14238}{14304}To nie odwiedziny. Wracam na dobre. {14317}{14425}Zmieni�em plany. Rzucam seminarium.|Nie nadaje si� do tego. {14480}{14569}A co u ciebie? Podaj jeszcze troch�. {14638}{14671}Czy to jaki� marny dowcip? {14675}{14757}My�la�em, �e mi pogratulujesz|zdrowego rozs�dku. {14761}{14900}Nie! llu znasz facet�w, kt�rych|najlepszy przyjaciel jest ksi�dzem? {14903}{14992}M�g�bym wreszcie powiedzie�|prawd� na spowiedzi. {14996}{15074}- Jestem rozczarowany.|- Kiedy by�e� ostatni raz u spowiedzi? {15078}{15126}To nie ma nic do rzeczy. {15197}{15270}- Czy powiedzia�e� to starym?|- Jeszcze nie wiedz�, �e wr�ci�em. {15309}{15367}Ciekawe, jak zareaguj�! {15375}{15434}Komisja zaleci�a|postawienie w stan oskar�enia {15438}{15491}prezydenta Nixona pod zarzutem, �e {15495}{15617}dzia�a� w spos�b sprzeczny|z uprawnieniami prezydenta... {15621}{15706}Niewa�ne, co m�wi�. On jest niewinny! {15710}{15771}- Prawda, tato?|- Zgadza si�. {15775}{15817}Maggie, �mieci. {15821}{15915}Musisz przyzna� racj�.|Mo�e ju� nigdy nie b�d� mia� racji. {15919}{15977}Czy to ci� bawi? {16003}{16048}Ani troch�. {16052}{16116}Tato, do ciebie! {16149}{16197}- Pan Waldie.|- Za. {16227}{16271}- Pan Flowers.|- Za. {16317}{16365}- Pan Mann.|- Za. {16369}{16433}- Pan Sarbanes.|- Za. {16495}{16518}Pan Wiggins. {16522}{16560}- Przeciw.|- Przeciw. {16564}{16612}- Pan Moorhead.|- Przeciw. {16616}{16659}Niewiarygodne. {16663}{16727}Czy dzwoni�e� dzisiaj do ojca Glenna? {16808}{16931}- Nie zaszkodzi z nim porozmawia�.|- To do niczego nie prowadzi. {16961}{17019}Ty tego nie wiesz. {17064}{17138}Pami�tasz Gary'ego,|syna Tony'ego Owensa? {17142}{17210}- Uwa�aj, tato.|- Przepraszam. {17214}{17324}Za�atwi�em mu prac�.|Czas, �eby jego ojciec si� zrewan�owa�. {17328}{17351}Tak? {17355}{17415}Je�li masz lepszy pomys�, to mi powiedz. {17419}{17499}Ty nie masz zielonego poj�cia,|co robi� dalej. {17503}{17572}- M�g�by� chocia� zapyta�.|- Pytam. {17654}{17692}Trzymaj. {17712}{17797}Masz si� zg�osi� o 9-tej|w poniedzia�ek rano. {17801}{17873}To 10 dolar�w. {17877}{17935}P�jd� do fryzjera. {17958}{18045}Na pewno b�dzie wspaniale, prosz� pana. {18049}{18082}Nie ma sprawy, synu. {18090}{18147}RTX Credit. Jaki jest kod autoryzacji? {18199}{18300}Tak, przechowujemy informacje|o d�ugach i przest�pstwach. {18617}{18685}- Przyszed�e� za wcze�nie.|- Sp�ni�e� si�. {18721}{18769}Chris. {18825}{18875}Chris Boyce - Larry Rogers. {18879}{18957}- Jak idzie?|- Dzi�kuj�, nie�le. {18961}{19087}M�wi�em Larry'emu,|�eby ci urozmaici� prac�, {19091}{19156}bo odejdziesz. {19160}{19241}- Wracasz do szko�y?|- Tak. W przysz�ym roku. {19245}{19290}- Medycyna.|- Prawo. {19294}{19404}Tak, to jest �wietny pomys�. �wietny, co? {19565}{19629}Nie znam twojego ojca. {19632}{19711}Jest dyrektorem ochrony|w Strata Research. {19715}{19772}- Emerytowany pracownik FBI.|- Tak, wiem. {19899}{19942}Dobrze. {20054}{20102}Dobrze. {20365}{20415}- Debra.|- Cze��! {20419}{20477}- Masz chwil�?|- Oczywi�cie. {20494}{20579}Przywo�aj moje akta osobowe. {20583}{20700}- Chris, wiesz, �e mi nie wolno.|- Nikomu nie powiem. Zr�b to. {20704}{20782}- Nie b�d� taka...|- Nie mam twojego kodu dost�pu. {20863}{20921}B�d� ci wdzi�czny. {21303}{21346}Poczekaj chwil�. {21379}{21437}"Plik niedost�pny. Kontrola." {21563}{21666}Sprawdzili�my pana przesz�o��,|panie Boyce. {21670}{21743}Jest pan imponuj�cym|m�odym cz�owiekiem. {21812}{21888}Czy kiedykolwiek s�ysza� pan,|jak kto� tu rozmawia o ptakach? {21892}{21940}O ptakach? {21963}{21986}Nie, prosz� pana. {21990}{22055}Black World?|Podczas lunchu? W toalecie? {22059}{22159}Nigdy nie s�ysza� pan|o projekcie Black World? {22163}{22225}- Jakie� pog�oski?|- Nie. {22247}{22303}Czy wie pan dlaczego? {22328}{22376}Bo go nie ma. {22397}{22490}Przynajmniej taka jest wersja,|je�li pracuje si� dla rz�du. {22494}{22597}Czy mo�e pan podpisa� ten dokument? {22837}{22895}Z�y koniec. {23137}{23287}Black World to kod|tajnych satelit�w szpiegowskich, {23307}{23437}zam�wionych przez Departament Obrony,|wyprodukowanych przez RTX, {23441}{23527}a eksploatowanych g��wnie przez firm�,|o kt�rej mo�e ju� pan s�ysza�, {23531}{23629}- w Langley, w Wirginii.|- CIA. {23668}{23799}Posiadaj� one kamery,|czujniki ciep�a, anteny mikrofalowe, {23803}{23904}kt�re znacznie u�atwiaj�|prac� naszym szpiegom. {23924}{24040}Kiedy Bre�niew rozmawia|przez telefon ze swoj� kochank�, {24044}{24092}to ptaszki nas�uchuj�. {24096}{24154}Kiedy spaceruje z psem po parku, {24158}{24242}ptaszki fotografuj� pieska|sikaj�cego na �aweczk�. {24246}{24308}Kiedy testuje najnowsz� g�owic� bojow� {24312}{24407}pod ziemi�, gdzie� na Syberii,|i twierdzi, �e tego nie robi, {24411}{24460}ptaszki wiedz�, �e k�amie. {24528}{24618}B�dzie pan pracowa� w samym|centrum tego systemu. {24622}{24719}W w�le ��cz�cym RTX|i naszych przyjaci� w Wirginii, {24723}{24791}kt�rzy maja punkty obserwacyjne|na ca�ym �wiecie. {24795}{24889}Alaska, Guam, Islandia, Australia,|to tylko niekt�re z nich. {24893}{24958}B�dzie si� pan zajmowa� {24962}{25032}korespondencj� zwiazan�|z dzia�aniem satelit�w, {25036}{25129}korespondencj�, kt�ra jest �ci�le tajna, {25133}{25226}korespondencj�, kt�ra zabezpieczona|jest najnowszym systemem szyfrowania {25230}{25318}opracowanym przez|Krajow� Agencj� Bezpiecze�stwa. {25332}{25399}Nie wolno panu rozmawia� o swojej pracy {25403}{25473}z nieupowa�nionymi pracownikami RTX. {25494}{25542}Dalej nie mam wst�pu. {25609}{25690}Ani z dziewczyn�, ani z rodzicami, {25694}{25743}ani nawet z psem. {25747}{25816}Nie wolno o tym rozmawia�|w toalecie ani podczas lunchu, {25820}{25868}ani we �nie. {25897}{25945}Czy to zrozumia�e? {25979}{26028}ZAMEK SZYFROWY {26096}{26193}SYSTEM ��CZNO�CI|PROJEKT�W SPECJALNYCH {26615}{26643}Panienko. {26647}{26730}Nie jestem sekretark�.|Tu nie ma sekretarki. {26800}{26922}Chyba kto� si� pomyli�.|Czy to jest Black Vault? {26926}{26990}Nie, ale jest pan blisko. {27116}{27163}To tam. {27362}{27426}- Cholera!|- Przepraszam. {27429}{27491}- Pan Norman?|- Jak si� nazywasz? {27495}{27547}Boyce. Mam tutaj rozpocz�� prac�. {27551}{27623}Kto tak powiedzia�? {27626}{27696}Wprowadzi� mnie Larry Rogers. {27700}{27753}Nie powiedzia� o tym panu? {27819}{27932}Mia� mi pan wyja�ni�,|jak obs�uguje si� sprz�t. {28045}{28143}Larry, tu Gene. Mam tu faceta,|kt�ry m�wi, �e ma tu niby pracowa�? {28147}{28215}Spokojnie, Gene. Jest ode mnie. {28269}{28324}W porz�dku,|ale nikt mnie nigdy nie informuje. {28328}{28401}- Teraz wiesz.|- W porz�dku. {28454}{28502}- B�dziemy pracowa� razem.|- Tak. {28506}{28598}Czemu mi tego nie powiedzia�e�?|My�la�em, �e mnie... {28679}{28749}- Chcesz margarite?|- S�ucham? {28753}{28809}Chcesz margarite? {28940}{29015}To b�dzie twoje biurko...|Jak masz na imi�? {29019}{29066}- Chris.|- Gene. {29076}{29153}- Gene.|- Pokochasz te prac�, Chris. {29185}{29234}Nikt si� tutaj nie miesza. {29238}{29337}Nikt nie ma prawa tutaj wchodzi�.|Nawet ochrona. {29381}{29485}Czy mo�esz to wy��czy�?|G�owa mi od tego p�ka! {29564}{29612}Dzi�ki. {29674}{29752}Tak! Tylko nas troje. {29756}{29804}Ty, ja i Laurie. {29825}{29868}- Cze��, Laurie.|- Cze��. {29872}{29935}- Chcesz margarite?|- Nie, mo�e p�niej. {29939}{30037}Dobra. I tak zabrak�o soli. Zdr�wko. {30110}{30223}Jestem otoczony przez �pun�w,|kt�rzy tylko czekaj�, �eby mnie wsypa�. {30226}{30291}Nie ufam im. Jestem sam. {30310}{30379}Daj spok�j. To powa�na sprawa! {30382}{30452}Ile ci p�ac�? Czy to te� jest tajemnica? {30456}{30514}140 tygodniowo, brutto. {30...
jkomandos