Californication S02E02 PREAiR.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{22}{65}/W poprzednim odcinku:
{69}{142}Nie mog� uwierzy�,|�e nam�wi�a� mnie na wazektomi�.
{146}{176}A co ty mo�esz wiedzie�?
{180}{228}Wiem, �e go pieprzy�a�, waln�a�,
{232}{280}wrobi�a�, ukrad�a� jego ksi��k�.
{284}{344}I co z tym zrobisz?
{348}{405}Zn�w jeste�cie razem?
{409}{451}Do czasu, gdy tego nie spieprzymy.
{455}{549}Idziemy na imprez�.
{576}{617}Co jest, kurwa?
{621}{660}Zostawi�em ci� sam� na 2 sekundy.
{664}{707}Nie powinna� tego robi�.
{711}{726}Co robisz?
{730}{780}Przyjmuj� pozycj�.
{784}{867}Zaraz wracam.
{1146}{1212}Ten zbok chcia� mnie wyliza� i zgwa�ci�.
{1216}{1248}Zrobi�em to przypadkiem.
{1252}{1305}Jak mo�na przypadkiem wyliza� kobiet�?
{1309}{1356}Pi� pan?
{1360}{1386}Kilka godzin temu.
{1390}{1421}Prosz� wysi���.
{1425}{1521}Pilnuj swoich spraw.
{1544}{1611}Nie!
{1864}{1933}Nie wiem. Pi�� dni?
{2173}{2206}B�dzie milcze�?
{2210}{2276}Tak.
{2280}{2307}Jak d�ugo?
{2311}{2347}Trudno powiedzie�.
{2351}{2440}Mo�emy opu�ci� fragment,|w kt�rym przepraszam za to,
{2444}{2507}�e jestem kiepskim ojcem?
{2511}{2549}Nie.
{2553}{2599}Przykro mi.
{2603}{2678}Wiem. Mi te�.
{2682}{2720}Dlaczego jest ci przykro?
{2724}{2792}Bo nie wp�acimy kaucji.
{2796}{2836}Jaja sobie robisz?
{2840}{2891}Wcale nie.
{2895}{2973}Mama m�wi, �e powiniene�|wykorzysta� ten czas na rozmy�lania.
{2977}{3007}O czym?
{3011}{3048}O tym, jak bardzo bol� mnie jaja?
{3052}{3097}A co z sercem mamy?
{3101}{3211}Nie s�dzisz, �e te� j� boli?
{3275}{3360}S�uszna uwaga, c�rko.
{3374}{3473}Zobacz. Jeste� s�awny.
{3602}{3654}Dobre zdj�cie.
{3658}{3743}Te� tak my�l�.
{3933}{3977}Pogadam z ni�.
{3981}{4019}Dobra.
{4023}{4157}W mi�dzyczasie nie pochylaj si� po myd�o.
{4340}{4465}{C:$aaccff}T�umaczenie: Jane Doe|Korekta: Highlander
{4470}{4577}{C:$aaccff}Californication [02x02]|The Great Ashby
{4580}{4670}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{5686}{5715}Z jakiej okazji?
{5719}{5758}Czy potrzebna jest okazja?
{5762}{5789}�ycie jest pi�kne.
{5793}{5818}Interes kwitnie.
{5822}{5902}Imprezujmy, p�ki moja cipka|nadal mo�e wilgotnie�.
{5906}{5952}Jeste�cie �wietn� par�.
{5956}{6029}Dzi� zrobimy to w starym stylu.
{6033}{6110}Prezerwatywy, koka i fartuch z homarem.
{6114}{6178}Spotkajmy si� po pracy.
{6182}{6229}Zarezerwowa�am nasz ulubiony pok�j.
{6233}{6252}Marcy.
{6256}{6324}Nie m�w tak, g�uptasie.
{6328}{6438}Odwr�� si�. Zajm� si� ty�em.
{6508}{6559}Jeste� pewna, �e mog� zosta�?
{6563}{6705}Co ty? S� takie dni, �e przez ca�y|czas gapi� mi si� w piczk�.
{6709}{6734}Porno.
{6738}{6781}Dzi�ki. Za�apa�em.
{6785}{6823}Jak ci idzie?
{6827}{6891}Nie wiem. Lubi� to.|Naprawd�.
{6895}{6976}Tylko �e nie dostaj�|takiej roboty, jak� chc�.
{6980}{7007}Trzeba by� ostro�nym.
{7011}{7106}Jeden fa�szywy ruch|i ko�czysz jako dupoliz.
{7110}{7164}A� boj� si� zapyta�.
{7168}{7252}Jak ogl�dasz porno, na filmie|s� dwie dziewczyny i facet.
{7256}{7435}Jedna jest gwiazd�, a druga li�e mu odbyt,|gdy ten r�nie gwiazd�.
{7467}{7513}Tego w�a�nie si� boj�.
{7517}{7606}Czekoladowej s�u�by.
{7610}{7670}No co ty?|Jeste� zbyt �adna na co� takiego.
{7674}{7697}Naprawd� tak my�lisz?
{7701}{7721}Serio.
{7725}{7756}Mo�esz zaj�� dalej.
{7757}{7807}Gra� w g��wnym nurcie.|Widzia�em takie rzeczy.
{7808}{7838}Nie m�w tak.
{7842}{7930}Nie nape�niaj jej �licznej g��wki|g�wnem a la Hollywood.
{7934}{8005}Ona robi to, co robi|i jest w tym dobra.
{8009}{8050}Na tym polega sekret.
{8054}{8151}Znajdujesz pieprzon� nisz�|i si� jej trzymasz.
{8155}{8277}Ja te� mog�abym zmieni� bran��,|poszerzy� asortyment, ale nie robi� tego.
{8281}{8395}Depiluj� ow�osione uda.|Czasem utleni� cipk� lub dwie.
{8399}{8438}To moja rzecz.
{8442}{8506}Jeden z�y ruch i ko�czysz li��c dupy.
{8510}{8672}To jest maksyma, wed�ug kt�rej si� �yje.|Przybij pi�tk�.
{8713}{8775}Z Charlie'm Runkle.
{8780}{8813}Wcale nie jest na spotkaniu.
{8814}{8860}On ich nie znosi.
{8864}{8898}Prosz� spr�bowa� na kom�rk�.
{8902}{8936}Nie odk�adaj s�uchawki.
{8940}{8987}S�uchaj. Powiedz,|�e dzwoni� Hank Moody.
{8992}{9083}Potrzebuj� kaucji.
{9135}{9181}Jeszcze jeden.
{9185}{9236}Pr�buj� z�apa� mojego agenta.
{9241}{9340}Mo�e powiniene� pomy�le�|o nowym, ziomal.
{9344}{9400}Ka�dy jest pierdolonym komediantem.
{9639}{9725}Co jest, kurwa?
{9812}{9861}Co?
{9866}{9912}Dotkn��e� mojej dupy.
{9917}{10030}To nie moje klimaty. Wierz mi.
{10098}{10223}M�j s�odki, seksowny ty�eczek,|a ty go dotkn��e�.
{10276}{10342}Nie mog� ci� wini�.
{10347}{10429}Czego chcesz?
{10777}{10820}Teraz na niego patrzysz.
{10824}{10915}Nie dajesz mi zbyt wiele wyboru.
{10920}{10961}Czy� nie jest �liczny?
{10965}{11063}To pi�kny kawa�ek bia�ej dupki.
{11067}{11165}Nie ma to jak w domu.
{11203}{11285}Nowy wchodzi.
{11706}{11770}Ty.
{11782}{11828}Ja ci� znam.
{11832}{11962}Z zesz�ej nocy.|Ta ca�a zamiana wagin.
{11973}{12041}- Tak.|- Gwa�ciciel minetowy.
{12045}{12116}Ta laska by�a pojebana.
{12121}{12157}Zaliczy�em dwie inne.
{12162}{12288}Zadzwoni�a po gliny|i zg�osi�a gwa�t.
{12292}{12392}Jestem prawie pewien,|�e jej nie tkn��em.
{12397}{12428}Lew Ashby.
{12432}{12512}Hank Moody.
{12657}{12713}Pisarz?
{12718}{12755}Jak tam scenariusz?
{12759}{12785}Naprawd� dobrze.
{12790}{12829}Nie rozumiem, o co tyle ha�asu.
{12833}{12878}Scenariusze s� �atwe do napisania.
{12882}{12946}Trudniejsze jest odrobienie zadania domowego.
{12951}{13094}Jasne. Jestem pewien,|�e czasem patrzysz na te strony
{13099}{13177}i nie wiesz,|sk�d si� wzi�� ten geniusz.
{13182}{13319}Jako jeden z moich agent�w,|powiniene� by� dla mnie milszy.
{13323}{13363}Te� tak my�l�.
{13367}{13487}Drogie panie, nie wsiadajcie na mnie.
{13492}{13594}Chcia�by�, ty ma�y zbocze�cu.
{13634}{13693}Mam spotkanie.
{13697}{13727}Powodzenia.
{13731}{13766}B�d� sob�.
{13770}{13819}Eksponowanie piersi|te� jest mile widziane.
{13823}{13891}Za�atwione i gotowe.
{13895}{13963}Nie musisz i�� do szko�y?
{13967}{14066}Runkle, wol� usi���|z Davidem Fincherem.
{14071}{14093}Drobna rada.
{14097}{14152}Je�li b�dzie dochodzi�,|pozw�l mu sko�czy�.
{14157}{14212}Nie wal biedaka po g�bie.
{14217}{14285}Fiut.
{14374}{14410}O co ci chodzi?
{14415}{14456}To wa�ny klient.
{14460}{14485}Nie dla mnie.
{14489}{14516}Dla mnie tak.
{14520}{14544}Dla agencji te�.
{14548}{14628}Ona jest wszystkim,|co w Hollywood jest z�e.
{14633}{14677}Zupe�nie tak jak ty.
{14681}{14739}Jak nisko upad�e�.
{14743}{14779}Co to ma znaczy�?
{14783}{14839}Zmi�k�e�, Charlie.
{14844}{14942}Straci�e� ten instynkt zab�jcy,|kt�ry kiedy� tak podziwia�am.
{14947}{15074}Jeste� agentem od 3 miesi�cy|i ju� wszystko wiesz?
{15079}{15123}Kocham to, co robi�.|Tyle wiem.
{15127}{15237}Rozpocz�cie kariery szanta�em|nie zrobi z ciebie dobrego agenta.
{15241}{15317}Tylko takiego, kt�ry odnosi sukcesy.
{15321}{15402}�a�uj�, �e kiedy� dawa�em ci klapsy.
{15406}{15482}A ja nie.
{15543}{15649}T�skni� za tob�, szefie.
{15660}{15785}Brakuje mi naszych...|ma�ych zabaw.
{16095}{16145}Z�e posuni�cie, Charlie.
{16149}{16256}Zupe�nie ci� pojeba�o, co?
{16310}{16433}Za rok, gdy b�dziesz sprzedawa� BMW,
{16458}{16502}przypomnij sobie t� chwil�.
{16506}{16543}Mam tego do��.
{16547}{16643}Ju� czas, bym sobie uci��|pogaw�dk� z naszym prezesem.
{16647}{16692}On te� mia� pojebane asystentki.
{16697}{16761}We�mie moj� stron�.
{16766}{16814}Nie id� tam, Charlie.
{16819}{16979}Zamiast tego mo�e pomy�l,|jak mo�esz wykorzysta� swoje umiej�tno�ci.
{16983}{17016}Mo�e zostaniesz producentem?
{17020}{17113}Jedyna rzecz jak� chcia�bym wyprodukowa�|teraz to pi�� w twoj� dup�.
{17117}{17234}Kiedy� mog�am si� na to zgodzi�.
{17260}{17354}Powodzenia, szefie.
{17489}{17608}Masz sporo fan�w w muzycznym biznesie.
{17612}{17733}Twoje pisanie zawsze|mia�o t� rockandrollow� energi�.
{17737}{17804}Andreasowi Thompsonowi tego brakuje.
{17808}{17867}"B�g nienawidzi nas wszystkich."
{17871}{17922}To by�y tw�j "Wielki Gatsby".
{17926}{17963}Co si� z tob� sta�o?
{17967}{18054}- Co si� sta�o?|- No.
{18058}{18136}Przyjecha�em tu z Nowego Jorku,|by walczy� o s�uszn� spraw�.
{18140}{18209}Przegra�em. To pojebane miasto|mnie dopad�o.
{18213}{18240}Prosz� ci�.
{18244}{18359}Ci wszyscy oszukuj�cy si�, zrz�dz�cy,|�e Los Angeles jest do dupy,
{18363}{18414}a Nowy Jork to niemal Ziemia Obiecana.
{18418}{18464}To tam, kurwa, wr��cie.
{18468}{18590}Je�li masz talent w tym mie�cie,|za jaki� czas przychodzi oszo�omienie.
{18594}{18659}Ten jaskiniowiec,|co pierdzi przez sen.
{18663}{18793}Jest jednym z najwi�kszych|rockandrollowych gitarzyst�w.
{18814}{18911}Mam umow� na ksi��k�.
{18962}{19056}Mam napisa�, dlaczego wszystko,|czego dotkn� zamienia si� w z�oto,
{19060}{19111}platyn� i inne g�wna.
{19112}{19224}Chc� mi wcisn�� jakich� pisarzy.|Same cieniasy.
{19264}{19330}Ty to napisz.
{19334}{19410}B�d� moim g�osem.
{19414}{19497}Zwolnij, czarusiu.|Ja nie daj� na pierwszej randce.
{19501}{19545}Nie naci�gam ci�,
{19549}{19623}mam instynkt,|je�li chodzi o te rzeczy.
{19627}{19757}Ja jestem jednym ze zrz�dz�cych.|Wracam do mojej Mekki.
{19761}{19833}G�wno prawda. Nigdzie nie idziesz.|Rzuci�e� si� na glin�.
{19837}{19874}Potrzebny ci b�dzie prawnik.
{19878}{19901}Ashby.
{19905}{19944}Dobry prawnik jest wszystkim.
{19948}{19990}Ja mam �wietnego.
{20021}{20066}�wietnie si� z tob� siedzia�o, Moody.
{20070}{20080}Ashby.
{20084}{20159}Przygotuj si� do wyj�cia. Pok�j.
{20238}{20280}Dzi�ki.
{20552}{20650}Wiem, �e powinnam by� jak siostra,
{20654}{20710}ale on tego nie zrobi� specjalnie.
{20714}{20839}Sonia, spa�a� z ojcem mojego dziecka,
{20853}{20928}w moim ��ku i zarzyga�a� je.
{20932}{21002}Nigdy bym nie nazwa�a ci� siostr�.
{21006}{21047}Sama mnie z nim um�wi�a�.
{21051}{21088}Wiem. Nie wiem,|co mnie podkusi�o.
{21092}{21164}Przepraszam za ko�dr�.
{21168}{21212}Jeste� gotowa?
{21216}{21257}Na co?
{21261}{...